Übersetzung für "Investment tax credit" in Deutsch
Contrary
to
what
is
alleged
in
the
complaint,
the
Angel
Investment
Tax
Credit
provides
no
tax
credits
to
businesses,
but
rather
to
investors
who
invest
in
small
businesses.
Anders
als
im
Antrag
behauptet
ist
der
Angel
Investment
Tax
Credit
keine
Steuervergünstigung
für
Unternehmen,
sondern
für
Investoren,
die
in
Kleinbetriebe
investieren.
DGT v2019
Investigating
appropriate
financial
and
fiscal
incentives,
in
full
respect
of
State
aid
rules,
related
to
e-skills
training,
especially
for
SMEs,
and
studying
the
potential
of
a
human
capital
investment
tax
credit
for
individuals.
Untersuchung
entsprechender
Finanz-
und
Steueranreize
für
die
IKT-Ausbildung,
insbesondere
in
KMU,
unter
Einhaltung
der
Regeln
für
staatliche
Beihilfen,
und
Prüfung
der
Möglichkeiten,
die
für
Einzelpersonen
mit
Steuergutschriften
für
Investitionen
in
Humankapital
verbunden
sind.
TildeMODEL v2018
The
Community
Investment
Tax
Credit
(CITC)
is
a
measure
designed
by
the
UK
Government
to
overcome
this
market
imperfection
and
to
revive
economic
activity
in
the
country's
most
deprived
areas.
Der
"Community
Investment
Tax
Credit"
(CITC)
ist
eine
Maßnahme
der
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs,
mit
der
diese
Unzulänglichkeit
des
Marktes
überwunden
und
die
Wirtschaftstätigkeit
in
den
am
stärksten
benachteiligten
Gebieten
des
Landes
belebt
werden
soll.
TildeMODEL v2018
To
guarantee
the
growth
of
photovoltaics
even
after
his
time
in
government
has
ended,
last
year
Obama
extended
the
successful
tax
incentive
program
(ITC
–
investment
tax
credit)
to
2020.
Um
das
Wachstum
der
Photovoltaik
auch
über
seine
Regierungszeit
hinaus
zu
sichern,
hat
Obama
bereits
Ende
letzten
Jahres
das
erfolgreiche
Steueranreizprogramm
(ITC
–
Investment
Tax
Credit)
bis
2020
verlängert.
ParaCrawl v7.1
However,
the
current
U.S.
incentive
programs
(Investment
Tax
Credit)
were
passed
jointly
by
Democrats
and
Republicans
in
Congress.
Die
aktuellen
Förderprogramme
(Investment
Tax
Credit)
sind
allerdings
gemeinschaftlich
von
Demokraten
und
Republikanern
im
Kongress
verabschiedet
worden.
ParaCrawl v7.1
Purchasers
of
the
CIM
"flow?through"
units
will
be
entitled
to
claim
a
100%
deduction
of
the
amount
of
their
subscription
for
Canadian
federal
and
Québec
provincial
tax
purposes,
for
the
2012
taxation
year,
and
individual
purchasers
will
be
entitled
to
claim
an
additional
15%
federal
investment
tax
credit
in
respect
of
such
expenditures.
Käufer
der
CIM-"Flow-Through"-Einheiten
werden
berechtigt
sein,
zu
Steuerzwecken
auf
Bundes-
und
provinzieller
Ebene
in
Quebec
Anspruch
auf
einen
Steuerabzug
von
100
%
des
Zeichnungsbetrags
für
das
Steuerjahr
2012
zu
erheben.
Privatpersonen
erhalten
zusätzlich
das
Recht,
15
%
der
Ausgaben
als
Bundessteuergutschrift
auf
Investmentsteuern
abzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Purchasers
of
the
"flow?through"
shares
will
be
entitled
to
claim
a
100%
deduction
of
the
amount
of
their
subscription
for
Canadian
federal
and
Québec
provincial
tax
purposes,
for
the
2012
taxation
year,
and
individual
purchasers
will
be
entitled
to
claim
an
additional
15%
federal
investment
tax
credit
in
respect
of
such
expenditures.
Käufer
der
"Flow-Through"-Aktien
werden
berechtigt
sein,
zu
Steuerzwecken
auf
Bundes-
und
provinzieller
Ebene
in
Quebec
Anspruch
auf
einen
Steuerabzug
von
100
%
des
Zeichnungsbetrags
für
das
Steuerjahr
2012
zu
erheben.
Privatpersonen
erhalten
zusätzlich
das
Recht,
15
%
der
Ausgaben
als
Bundessteuergutschrift
auf
Investmentsteuern
abzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
Luxembourg
tax
regime,
for
example,
allows
for
accelerated
depreciation
and
investment
tax
credits.
Das
luxemburgische
Steuersystem
sieht
zum
Beispiel
die
Möglichkeit
einer
beschleunigten
Abschreibung
und
einen
Steuerabzug
bei
Investitionen
vor.
ELRA-W0201 v1