Übersetzung für "Investment trends" in Deutsch
The
Board
also
informed
us
about
construction
progress,
the
letting
situation
and
investment
cost
trends
for
new
development
projects.
Weiterhin
informierte
er
uns
über
den
Bautenstand,
die
Vermietungssituation
und
die
Investitionskostenentwicklung
der
Neubauprojekte.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
annual
Investment
Trends
market
studies
WH
SelfInvest
clients
are
the
most
satisfied
clients.
Laut
der
jährlichen
Investment
Trends
Marktstudien
sind
die
Kunden
von
WH
SelfInvest
die
zufriedensten
Kunden.
CCAligned v1
The
Board
also
informed
us
about
construction
progress,
the
leasing
situation
and
investment
cost
trends
for
new
development
projects.
Weiterhin
informierte
er
uns
über
den
Bautenstand,
die
Vermietungssituation
und
die
Investitionskostenentwicklung
der
Neubauprojekte.
ParaCrawl v7.1
According
to
Investment
Trends,
there
were
at
the
beginning
2012
nationwide
around
43
000
active
CFD
traders.
Investment
Trends
zufolge
gab
es
zu
Beginn
2012
bundesweit
rund
43
000
aktive
CFD-Trader.
ParaCrawl v7.1
We
hold
many
national-level
events
across
Europe
to
discuss
national
investment
trends
and
policy
issues,
drawing
particularly
on
the
EIBIS
data.
Wir
organisieren
europaweit
zahlreiche
länderbezogene
Veranstaltungen,
um
nationale
Investitionstrends
und
strategische
Aspekte
zu
erörtern.
ParaCrawl v7.1
Comments
on
what
still
needs
to
be
done
include
further
development
of
cooperation
among
regulators,
among
TSOs,
more
adequate
infrastructure
across
an
enlarged
Europe,
and
attention
to
investment
trends.
Als
noch
zu
lösende
Aufgaben
werden
die
Weiterentwicklung
der
Zusammenarbeit
von
Regulierungsbehörden
und
Versorgungsnetzbetreibern,
die
Schaffung
angemessenerer
Infrastrukturen
in
der
erweiterten
Gemeinschaft
sowie
die
Beachtung
von
Investitionstrends
genannt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
monitoring
of
investment
trends
will
play
an
increasingly
important
role
in
the
assessment
carried
out
in
the
European
Semester.
Darüber
hinaus
wird
die
Überwachung
von
Investitionstrends
für
die
im
Zuge
des
Europäischen
Semesters
durchgeführte
Bewertung
zunehmend
an
Bedeutung
gewinnen.
TildeMODEL v2018
These
figures
were
published
today
by
the
European
Commission
in
its
sixth
EU
Survey
on
RD
Investment
Business
Trends,
a
survey
of
the
RD
investment
expectations
of
the
1000
European
companies
which
invest
most
in
RD.
Diese
Zahlen
wurde
heute
von
der
Europäischen
Kommission
in
ihrer
sechsten
EU-Erhebung
über
FuE-Investitionstrends
in
der
Wirtschaft
(EU
Survey
on
RD
Investment
Business
Trends)
zu
geplanten
FuE-Investitionen
veröffentlicht,
die
sich
an
jene
1000
europäischen
Unternehmen
richtete,
die
am
stärksten
in
FuE
investieren.
TildeMODEL v2018
This
will
include
periodic
scoreboards
of
firm-and
sector-level
R
&
D
investment,
surveys
of
private
R
&
D
investment
trends,
analysis
of
factors
affecting
R
&
D
investment
decisions
and
practices
of
firms,
analysis
of
economic
impacts,
and
assessment
of
policy
implications.
Hierzu
gehören
die
regelmäßige
Erfassung
unternehmens-
und
branchenbezogener
FuE-Investitionen,
Umfragen
zu
Trends
bei
den
privaten
FuE-Investitionen,
Auswertungen
von
Faktoren,
die
Investitionsentscheidungen
und
Verfahrensweisen
von
Unternehmen
beeinflussen
und
Analysen
der
wirtschaftlichen
und
politischen
Folgen.
TildeMODEL v2018
Given
the
linkage
between
demand,
employment
levels
and
investment
trends
it
is
essential
to
avoid
falling
into
a
vicious
circle.
In
Anbetracht
des
Zusammenhangs
zwischen
Nachfrage,
Beschäftigungsstand
und
Investitionsentwicklung
muß
vermieden
werden,
in
einen
Teufelskreis
zu
geraten.
TildeMODEL v2018
This
chapter
tries
to
isolate
factors,
which
are
crucial
in
determining
investment
trends,
with
particular
emphasis
on
those
on
which
EMU
is
likely
to
impact
directly
or
indirectly.
In
diesem
Kapitel
sollen
Faktoren
aufgezeigt
werden,
die
entscheidend
für
die
Bestimmung
von
Investitionstrends
sind,
wobei
besonders
solche
hervorgehoben
werden,
auf
die
die
WWU
direkte
oder
indirekte
Auswirkungen
haben
dürfte.
TildeMODEL v2018
In
the
coming
months
the
European
Commission
will
publish
the
2006
EU
Survey
on
RD
Investment
Business
Trends
with
information
about
110
RD
EU
companies'
investment
expectations
for
the
period
2007-2009.
In
den
kommenden
Monaten
wird
die
Europäische
Kommission
die
EU-Erhebung
über
FuE-Investitionstrends
in
der
Wirtschaft
(EU
Survey
on
RD
Investment
Business
Trends)
aus
dem
Jahr
2006
veröffentlichen,
die
Angaben
zu
den
geplanten
FuE-Investitionen
von
110
Unternehmen
aus
der
EU
im
Zeitraum
2007-2009
enthält.
TildeMODEL v2018
The
EU
Survey
on
Industrial
RD
Investment
Trends
complements
the
EU
Industrial
RD
Investment
Scoreboard
by
gathering
qualitative
information
on
factors
and
issues
surrounding
and
influencing
companies'
current
and
prospective
RD
investment
strategies.
Ergänzend
zum
EU-Anzeiger
für
FuE-Investitionen
der
Industrie
enthält
die
EU-Erhebung
über
FuE-Investitionstrends
in
der
Industrie
qualitative
Informationen
zu
Faktoren
und
Themen,
die
die
derzeitigen
und
erwarteten
FuE-Investitionsstrategien
von
Unternehmen
beeinflussen
und
bedingen.
TildeMODEL v2018
For
further
details
see
the
2012
"EU
Industrial
RD
Investment
Scoreboard",
the
2012
"EU
Survey
on
RD
Investment
Business
Trends"
and
other
IRMA
(Industrial
Research
Investment
Monitoring
and
Analysis)
reports:
Ausführlichere
Angaben
finden
sich
im
„EU-Anzeiger
für
FuE-Investitionen
der
Industrie“
2012,
in
der
EU-Erhebung
über
FuE-Investitionstrends
in
der
Wirtschaft
(„EU
Survey
on
RD
Investment
Business
Trends“)
2012
sowie
in
anderen
IRMA-Berichten
(„Industrial
Research
Investment
Monitoring
and
Analysis“):
TildeMODEL v2018