Übersetzung für "Invoice type" in Deutsch
																						We
																											offer
																											the
																											payment
																											type
																											invoice
																											through
																											the
																											provider
																											Klarna.
																		
			
				
																						Die
																											Zahlungsart
																											Rechnung
																											bieten
																											wir
																											über
																											den
																											Anbieter
																											Klarna
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Select
																											the
																											document
																											type
																											(invoice
																											/
																											credit
																											slip)
																		
			
				
																						Wählen
																											Sie
																											die
																											Dokumentart
																											(Rechnung
																											/
																											Gutschrift)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											invoice
																											type
																											is
																											determined
																											when
																											the
																											invoice
																											is
																											entered
																											and
																											is
																											adopted
																											into
																											the
																											invoice.
																		
			
				
																						Die
																											Rechnungsart
																											wird
																											bei
																											der
																											Rechnungserfassung
																											ermittelt
																											und
																											in
																											die
																											Rechnung
																											übernommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											only
																											offer
																											the
																											payment
																											type
																											invoice
																											with
																											orders
																											from
																											Germany.
																		
			
				
																						Die
																											Zahlungsart
																											Rechnung
																											bieten
																											wir
																											nur
																											bei
																											Bestellungen
																											aus
																											Deutschland
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											data
																											include
																											the
																											invoice
																											type,
																											terms
																											of
																											payment,
																											and
																											data
																											to
																											calculate
																											the
																											invoice
																											amount.
																		
			
				
																						Dazu
																											zählen
																											u.a.
																											Rechnungsart,
																											Zahlungsbedingungen
																											sowie
																											Daten
																											zur
																											Berechnung
																											des
																											Rechnungsbetrags.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											following
																											standard
																											document
																											parameters
																											have
																											been
																											defined
																											for
																											the
																											document
																											type
																											"Invoice":
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Belegart
																											"Rechnung"
																											sind
																											folgende
																											Standardbelegparameter
																											hinterlegt:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											start
																											the
																											generation
																											of
																											partial
																											payment
																											invoices
																											in
																											the
																											payment
																											schedule
																											lines
																											with
																											the
																											invoice
																											type
																											"
																											Partial
																											Payment
																											Invoice
																											".
																		
			
				
																						Die
																											Generierung
																											von
																											Anzahlungsrechnungen
																											starten
																											Sie
																											jeweils
																											in
																											den
																											Zahlungsplanpositionen
																											mit
																											der
																											Rechnungsart
																											"
																											Anzahlungsrechnung
																											".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Invoice
																											type
																											of
																											the
																											invoice
																											based
																											on
																											which
																											the
																											payment
																											schedule
																											line
																											is
																											generated
																											for
																											the
																											partial
																											payment
																											transaction.
																		
			
				
																						Rechnungsart
																											der
																											Rechnung,
																											die
																											auf
																											Grund
																											der
																											Zahlungsplanposition
																											für
																											das
																											Anzahlungsgeschäft
																											generiert
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											invoice
																											type
																											indicates
																											whether
																											the
																											invoice
																											is
																											a
																											consolidated
																											invoice
																											or
																											a
																											final
																											invoice.
																		
			
				
																						Anhand
																											der
																											Rechnungsart
																											erkennen
																											Sie,
																											ob
																											die
																											Rechnung
																											z.B.
																											eine
																											Sammelrechnung
																											oder
																											eine
																											Schlussrechnung
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Analyzer
																											displays
																											invoices,
																											partial
																											payment
																											invoices,
																											partial
																											and
																											final
																											invoices
																											as
																											the
																											"Invoice"
																											document
																											type.
																		
			
				
																						Rechnungen,
																											Anzahlungsrechnungen,
																											Teil-
																											und
																											Schlussrechnungen
																											stellt
																											der
																											Analyzer
																											als
																											Belegart
																											"Rechnung"
																											dar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Basware
																											is
																											truly
																											the
																											only
																											S2P
																											provider
																											that
																											can
																											capture
																											all
																											of
																											your
																											spend,
																											regardless
																											of
																											invoice
																											type.
																		
			
				
																						Basware
																											ist
																											der
																											einzige
																											S2P-Anbieter,
																											der
																											alle
																											Ausgaben
																											unabhängig
																											von
																											der
																											Art
																											der
																											Rechnung
																											erfassen
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Various
																											data
																											are
																											required
																											depending
																											on
																											the
																											invoice
																											type
																											and
																											whether
																											the
																											payments
																											are
																											time-controlled.
																		
			
				
																						Abhängig
																											davon,
																											ob
																											die
																											Zahlungen
																											zeitgesteuert
																											erfolgen
																											und
																											abhängig
																											von
																											der
																											Rechnungsart
																											werden
																											unterschiedliche
																											Daten
																											benötigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Example:
																											The
																											documents
																											with
																											type
																											"Invoice"
																											influence
																											the
																											stock
																											with
																											the
																											encoding
																											of
																											a
																											product,
																											their
																											sales
																											turnover
																											and
																											balance
																											are
																											updated
																											at
																											the
																											time
																											of
																											the
																											first
																											printing
																											or
																											sending
																											by
																											e-mail.
																		
			
				
																						Beispiel:
																											Die
																											Dokumente,
																											die
																											im
																											Art
																											Dokument
																											"Rechnungen"
																											erstellt
																											werden,
																											beeinflussen
																											mit
																											den
																											dort
																											aufgeführten
																											Artikeln
																											den
																											Verkaufsumsatz
																											und
																											werden
																											dort
																											aufsummiert,
																											sobald
																											das
																											Dokument
																											zum
																											ersten
																											Mal
																											ausgedruckt
																											oder
																											per
																											Email
																											verschickt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											entering
																											a
																											payment
																											schedule
																											line,
																											you
																											first
																											enter
																											the
																											invoice
																											type
																											of
																											the
																											invoice
																											based
																											on
																											which
																											the
																											payment
																											schedule
																											line
																											is
																											generated.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Erfassung
																											einer
																											Zahlungsplanposition
																											hinterlegen
																											Sie
																											zuerst
																											die
																											Rechnungsart
																											der
																											Rechnung,
																											die
																											auf
																											Grund
																											der
																											Zahlungsplanposition
																											generiert
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Independently
																											of
																											how
																											payments
																											are
																											made
																											and
																											independently
																											of
																											the
																											invoice
																											type,
																											you
																											can
																											enter
																											the
																											following
																											payment
																											parameters
																											for
																											the
																											invoice
																											for
																											each
																											payment
																											schedule
																											line:
																		
			
				
																						Unabhängig
																											davon,
																											wie
																											die
																											Zahlungen
																											erfolgen,
																											und
																											unabhängig
																											von
																											der
																											Rechnungsart
																											können
																											Sie
																											je
																											Zahlungsplanposition
																											folgende
																											Zahlungsparameter
																											für
																											die
																											Rechnung
																											erfassen:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											an
																											invoice
																											"Type
																											A"
																											is
																											needed,
																											guest
																											must
																											send
																											the
																											AFIP
																											8001
																											form
																											immediately
																											after
																											booking
																											with
																											the
																											company's
																											complete
																											information.
																		
			
				
																						Wenn
																											eine
																											Rechnung
																											"Typ
																											A"
																											erforderlich
																											ist,
																											müssen
																											Sie
																											das
																											Formular
																											AFIP
																											8001
																											sofort
																											nach
																											der
																											Buchung
																											mit
																											den
																											vollständigen
																											Informationen
																											des
																											Unternehmens
																											übermitteln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you
																											have
																											selected
																											the
																											invoice
																											payment
																											type,
																											in
																											order
																											to
																											pay
																											the
																											invoice
																											amount,
																											you
																											do
																											not
																											need
																											to
																											be
																											registered
																											with
																											PayPal.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											die
																											Zahlungsart
																											Rechnung
																											gewählt
																											haben,
																											mÃ1?4ssen
																											Sie,
																											um
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											bezahlen
																											zu
																											können,
																											bei
																											PayPal
																											nicht
																											registriert
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											example,
																											if
																											a
																											user
																											previously
																											saved
																											an
																											“Invoice”
																											type
																											document
																											in
																											“Searchable
																											PDF”
																											format
																											and
																											sent
																											it
																											to
																											“[email protected]”,
																											the
																											MFP
																											will
																											suggest
																											these
																											options
																											the
																											next
																											time
																											an
																											Invoice
																											is
																											scanned
																											in.
																		
			
				
																						Wenn
																											z.
																											B.
																											ein
																											Dokument
																											der
																											Klassifizierung
																											„Rechnung”
																											bereits
																											einmal
																											als
																											„durchsuchbares
																											PDF”
																											an
																											die
																											E-Mail-Adresse
																											„[email protected]“
																											gesendet
																											wurde,
																											wird
																											das
																											MFP
																											diese
																											Option
																											das
																											nächste
																											Mal,
																											wenn
																											eine
																											Rechnung
																											gescannt
																											wird,
																											wieder
																											vorschlagen.
																											Haben
																											Sie
																											Fragen?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Important
																											information
																											Please
																											note
																											that
																											guests
																											requiring
																											an
																											invoice
																											Type
																											A
																											must
																											request
																											it
																											when
																											making
																											their
																											reservation,
																											and
																											send
																											the
																											required
																											documentation
																											prior
																											to
																											check
																											in.
																		
			
				
																						Wichtige
																											Informationen
																											Bitte
																											beachten
																											Sie:
																											Sollten
																											Sie
																											eine
																											Rechnung
																											Typ
																											A
																											benötigen,
																											müssen
																											Sie
																											diese
																											bei
																											der
																											Buchung
																											beantragen
																											und
																											vor
																											dem
																											Check-in
																											die
																											erforderlichen
																											Unterlagen
																											zusenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Defines
																											whether
																											the
																											data
																											are
																											exchanged
																											with
																											or
																											without
																											INWB
																											messages
																											of
																											the
																											pAX-INVOIC
																											message
																											type.
																		
			
				
																						Festlegung,
																											ob
																											der
																											Datenaustausch
																											mit
																											oder
																											ohne
																											INWB-Nachrichten
																											des
																											Nachrichtentyps
																											pAX-INVOIC
																											erfolgt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											data
																											are
																											exchanged
																											without
																											INWB
																											messages
																											of
																											the
																											pAX-INVOIC
																											message
																											type
																											(new
																											method).
																		
			
				
																						Der
																											Datenaustausch
																											erfolgt
																											ohne
																											INWB-Nachrichten
																											des
																											Nachrichtentyps
																											pAX-INVOIC
																											(neue
																											Technik).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											basic
																											requirement
																											is
																											to
																											provide
																											the
																											appropriate
																											invoice
																											forfive
																											types
																											of
																											expenditures
																											and
																											to
																											file
																											a
																											special
																											expenditure
																											deduction
																											return.
																		
			
				
																						Die
																											Grundvoraussetzung
																											ist
																											die
																											Vorlage
																											von
																											geeigneten
																											Rechnungen
																											für
																											die
																											fünf
																											Aufwandsarten
																											und
																											eine
																											Steuerabzugserklärungwegen
																											Sonderaufwendungen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						For
																											this
																											purpose,
																											INWB
																											messages
																											of
																											the
																											"
																											Invoice/A/P
																											Invoice
																											Voucher
																											"
																											(pAX-INVOIC)
																											message
																											type
																											are
																											used.
																		
			
				
																						Dazu
																											werden
																											INWB-Nachrichten
																											des
																											Nachrichtentyps
																											"
																											Rechnung/Rechnungskontrolle
																											"
																											(pAX-INVOIC)
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Firstly,
																											the
																											Ukrainian
																											exporter
																											concerned
																											provided
																											misleading
																											declarations
																											of
																											origin
																											and
																											secondly,
																											the
																											exporter
																											issued
																											undertaking
																											invoices
																											for
																											product
																											types
																											not
																											falling
																											within
																											the
																											scope
																											of
																											the
																											undertaking,
																											thereby
																											unduly
																											benefiting
																											from
																											the
																											exemption
																											of
																											the
																											payment
																											of
																											the
																											anti-dumping
																											duties.
																		
			
				
																						Erstens
																											legte
																											der
																											betreffende
																											ukrainische
																											Ausführer
																											irreführende
																											Ursprungszeugnisse
																											vor,
																											und
																											zweitens
																											stellte
																											der
																											Ausführer
																											Verpflichtungsrechnungen
																											für
																											Warentypen
																											aus,
																											die
																											nicht
																											unter
																											die
																											Verpflichtung
																											fielen,
																											und
																											nahm
																											somit
																											widerrechtlich
																											die
																											Befreiung
																											von
																											den
																											Antidumpingzöllen
																											in
																											Anspruch.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						In
																											support
																											of
																											this
																											claim
																											the
																											exporting
																											producer
																											provided
																											a
																											sample
																											of
																											its
																											sales
																											invoices
																											for
																											certain
																											types
																											of
																											SWR
																											issued
																											to
																											an
																											unrelated
																											importer
																											in
																											the
																											Community
																											and
																											the
																											latter's
																											sales
																											invoices
																											issued
																											to
																											customers
																											in
																											the
																											Community.
																		
			
				
																						Als
																											Beweis
																											übermittelte
																											er
																											eine
																											Auswahl
																											seiner
																											einem
																											unabhängigen
																											Einführer
																											in
																											der
																											Gemeinschaft
																											ausgestellten
																											Verkaufsrechnungen
																											für
																											bestimmte
																											SWR
																											sowie
																											die
																											Abnehmern
																											in
																											der
																											Gemeinschaft
																											ausgestellten
																											Verkaufsrechnungen
																											dieses
																											unabhängigen
																											Einführers.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						By
																											issuing
																											undertaking
																											invoices,
																											these
																											product
																											types
																											benefited
																											unduly
																											from
																											the
																											exemption
																											of
																											the
																											payment
																											of
																											anti-dumping
																											duties.
																		
			
				
																						Mit
																											der
																											Ausstellung
																											dieser
																											Verpflichtungsrechnungen
																											wurde
																											für
																											diese
																											nicht
																											unter
																											die
																											Verpflichtung
																											fallenden
																											Waren
																											in
																											unzulässiger
																											Weise
																											die
																											Befreiung
																											vom
																											Antidumpingzoll
																											in
																											Anspruch
																											genommen.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						So
																											that
																											you
																											know
																											exactly
																											how
																											to
																											create
																											invoices
																											for
																											this
																											type
																											of
																											export,
																											in
																											this
																											post
																											we
																											will
																											explain,
																											step
																											by
																											step,
																											how
																											to
																											create
																											one,
																											as
																											well
																											as...
																		
			
				
																						Damit
																											Sie
																											genau
																											wissen,
																											wie
																											Sie
																											diese
																											Art
																											von
																											Export
																											abrechnen
																											müssen,
																											werden
																											wir
																											Ihnen
																											in
																											diesem
																											Beitrag
																											Schritt
																											für
																											Schritt
																											erklären,
																											wie
																											Sie
																											solch
																											eine
																											Rechnung
																											erstellen,
																											sowie
																											einige
																											Details
																											und
																											Anmerkungen,
																											die
																											für...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											pose
																											as
																											legitimate
																											documents,
																											invoices
																											and
																											other
																											types
																											of
																											data
																											that
																											the
																											victims
																											may
																											use.
																		
			
				
																						Sie
																											stellen
																											als
																											legitime
																											Dokumente,
																											Rechnungen
																											und
																											andere
																											Arten
																											von
																											Daten,
																											dass
																											die
																											Opfer
																											verwenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1