Übersetzung für "Is adjusted" in Deutsch
I
believe
that
the
call
for
the
financial
perspective
to
be
adjusted
is
justified.
Ich
denke,
der
Ruf
nach
der
Revision
der
Finanziellen
Vorausschau
ist
berechtigt.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
Financial
Perspective
is
adjusted
in
line
with
the
prices
current
in
2004.
Gleichzeitig
wird
die
Finanzielle
Vorausschau
an
die
laufenden
Preise
2004
angepasst.
Europarl v8
The
dose
is
then
adjusted
according
to
the
ovarian
response.
Danach
wird
die
Dosis
der
ovariellen
Reaktion
angepasst.
EMEA v3
Dosage
is
to
be
adjusted
to
the
individual
patient's
needs.
Die
Dosierung
muss
den
individuellen
Bedürfnissen
des
Patienten
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1
The
dose
is
adjusted
to
give
the
best
control.
Die
Dosis
wird
angepasst,
um
eine
bestmögliche
Kontolle
zu
gewährleisten.
ELRC_2682 v1
Treatment
is
started
at
a
dose
of
5
mg
three
times
a
week
and
the
dose
is
then
adjusted
according
to
the
patient's
parathyroid
hormone
level
or
calcium
level.
Die
Behandlung
wird
mit
einer
Dosis
von
5
mg
dreimal
wöchentlich
begonnen.
ELRC_2682 v1
Then
CLcr
is
adjusted
for
body
surface
area
(BSA)
as
follows:
Die
Kreatinin-Clearance
wird
wie
folgt
an
die
Körperoberfläche
(KO)
angepasst:
EMEA v3
The
pH
is
adjusted
with
hydrochloric
acid,
and
if
necessary
sodium
hydroxide.
Der
pH-Wert
wird
mit
Salzsäure
und
falls
erforderlich
mit
Natriumhydroxid
eingestellt.
EMEA v3
Dosage
is
to
be
adjusted
to
the
individual
patient’
s
needs.
Die
Dosierung
muss
den
individuellen
Bedürfnissen
des
Patienten
angepasst
werden.
EMEA v3
The
dose
is
adjusted
according
to
the
patient's
phosphate
levels
in
the
blood.
Die
Dosis
wird
entsprechend
den
Phosphatspiegeln
im
Blut
des
Patienten
angepasst.
ELRC_2682 v1
The
dose
is
adjusted
according
to
bodyweight.
Die
Dosis
wird
entsprechend
dem
Körpergewicht
angepasst.
ELRC_2682 v1
The
formulation
is
adjusted
to
pH
7.4.
Die
Lösung
ist
auf
einen
pH-Wert
von
7,4
eingestellt.
EMEA v3
The
ibuprofen
dose
is
adjusted
to
the
body
weight
as
follows:
Die
Ibuprofen-Dosis
wird
wie
folgt
auf
das
Körpergewicht
eingestellt:
EMEA v3
The
dose
is
adjusted
to
the
colony
size.
Die
Dosis
wird
an
die
Volkstärke
angepasst.
ELRC_2682 v1
The
level
is
adjusted
to
the
equivalent
purchasing
power
in
the
local
currency.
Der
Wert
ist
an
die
entsprechende
Kaufkraft
in
der
lokalen
Währung
angepasst.
News-Commentary v14