Übersetzung für "Is basically" in Deutsch
It
is
basically
up
to
the
United
Nations
Security
Council
to
decide
on
the
situation.
Grundsätzlich
ist
es
die
Aufgabe
des
UN-Sicherheitsrates,
über
die
Situation
zu
entscheiden.
Europarl v8
But
this
is
basically
not
a
Commission
issue.
Aber
das
ist
eigentlich
keine
Angelegenheit
der
Kommission.
Europarl v8
The
solution
for
the
Mugabe
regime
is
basically
to
hold
fair
and
free
elections.
Die
Lösung
für
das
Mugabe-Regime
ist
grundsätzlich
das
Abhalten
gerechter
und
freier
Wahlen.
Europarl v8
This
is
basically
because
of
two
amendments
not
accepted
in
the
common
position.
Insbesondere
wegen
zweier
Änderungsanträge,
die
nicht
in
die
Gemeinsame
Stellungnahme
eingegangen
sind.
Europarl v8
That
basically
is
the
question
I
am
asking
you!
Das
sind
im
Wesentlichen
die
Fragen,
die
ich
Ihnen
stelle.
Europarl v8
This
is
why
the
euro
is
basically
stable
and
solid.
Das
ist
der
Grund,
warum
der
Euro
grundsätzlich
stabil
und
solide
ist.
Europarl v8
This
is
basically
the
central
question.
Dies
ist
im
Grunde
die
zentrale
Frage.
Europarl v8
Everything
they
do
is
basically
a
step
in
that
direction.
Alles,
was
sie
tun,
ist
im
Grunde
ein
Fortschritt
dorthin.
Europarl v8
Therefore,
I
believe
that
this
is
basically
an
analytical
report.
Daher
ist
dies
meiner
Meinung
nach
ein
grundlegend
analytischer
Bericht.
Europarl v8
The
Commission'
s
proposal
is
therefore
basically
to
be
welcomed.
Der
Vorschlag
der
Kommission
ist
grundsätzlich
zu
begrüßen.
Europarl v8
The
Commission'
s
strategy
for
dealing
with
BSE
is
basically
sound.
Die
Strategie
der
Kommission
bei
der
BSE-Bekämpfung
ist
grundsätzlich
zweckmäßig.
Europarl v8
The
intention
is,
quite
basically,
to
preserve
family
unity.
Zweck
ist
grundsätzlich
die
Erhaltung
der
Einheit
der
Familie.
Europarl v8
This
is
basically
all
I
wanted
to
discuss.
Dies
ist
im
Grunde
alles,
was
ich
zur
Sprache
bringen
wollte.
Europarl v8
The
Stability
and
Growth
Pact
is
basically
suited
to
being
used
as
an
instrument
to
coordinate
European
finance
policies.
Der
Stabilitätspakt
ist
grundsätzlich
als
Instrument
zur
Koordinierung
der
europäischen
Finanzpolitiken
geeignet.
Europarl v8