Übersetzung für "Is being developed" in Deutsch
A
pension
scheme
based
on
accumulation
is
being
developed
in
most
of
the
countries.
Das
System
der
Altersvorsorge
durch
Kapitaldeckung
entwickelt
sich
in
den
meisten
Ländern.
Europarl v8
The
first
is
the
basis
on
which
the
employment
strategy
is
being
developed.
Der
erste
betrifft
die
Grundlage,
auf
der
die
Beschäftigungsstrategie
entwickelt
wird.
Europarl v8
In
tandem,
a
regular
dialogue
is
being
developed
with
the
NEPAD
Secretariat.
Gleichzeitig
wird
ein
regelmäßiger
Dialog
mit
dem
NEPAD-Sekretariat
entwickelt.
Europarl v8
The
provision
of
statistics
for
the
euro
area
is
continuously
being
developed
and
improved
.
Die
Bereitstellung
von
Statistiken
für
das
Eurogebiet
wird
ständig
weiterentwickelt
und
verbessert
.
ECB v1
Currently,
the
Tafeläcker
building
area
is
being
developed
in
Niedernberg
in
four
sections.
Gegenwärtig
wird
das
Baugebiet
Tafeläcker
in
vier
Abschnitten
eingerichtet.
Wikipedia v1.0
The
following
should
be
emphasized
when
the
list
is
being
developed:
Bei
der
konkreten
Ausgestaltung
der
Liste
sollten
folgende
Schwerpunkte
gesetzt
werden:
TildeMODEL v2018
The
corresponding
proposal
is
being
developed
in
parallel
to
this
Regulation.
Der
entsprechende
Vorschlag
wird
parallel
zu
dieser
Verordnung
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
The
former
state-controlled
wholesale
and
retail
sector
is
being
speedily
developed.
Der
ehemals
staatliche
Groß-
und
Einzelhandel
befindet
sich
in
raschem
Aufbau.
TildeMODEL v2018
IMI
is
a
pioneer
information
system
and
is
still
being
developed.
Das
Informationssystem
IMI
befindet
sich
erst
in
seiner
Anfangsphase
und
wird
noch
weiterentwickelt.
TildeMODEL v2018
Thus,
a
comprehensive
low-threshold
offer
is
being
developed
targeting
disadvantaged
young
people.
Deshalb
wurde
ein
niederschwelliges
Angebot
für
benachteiligte
Jugendliche
entwickelt.
TildeMODEL v2018
A
special
information
and
communication
center
is
being
developed,
however.
Es
wird
allerdings
ein
spezielles
Informations-
und
Kommunikationszentrum
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
An
indicator
which
would
reflect
R
&
D
and
innovation
intensity
is
being
developed.
Ein
Indikator
für
die
FuE-
und
Innovationsintensität
wird
derzeit
entwickelt.
TildeMODEL v2018
A
control
centre
is
being
developed
at
Oberpfaffenhofen
(Germany).
Ein
Kontrollzentrum
wird
nach
und
nach
in
Oberpfaffenhoffen
(Deutschland)
eingerichtet.
DGT v2019