Übersetzung für "Is being sent" in Deutsch
Complete
if
the
form
is
being
sent
to
an
Italian
or
Greek
institution.
Auszufüllen,
wenn
der
Vordruck
für
italienische
oder
griechische
Träger
bestimmt
ist.
DGT v2019
That
is
an
example
of
a
mercenary
force
which
is
being
sent
out
there,
isn't
it?
Das
ist
doch
z.B.
eine
Söldnertruppe,
die
dahin
geschickt
wird.
Europarl v8
Complete
if
the
form
is
being
sent
to
Finnish
or
Swedish
institutions.
Auszufüllen,
wenn
der
Vordruck
für
finnische
oder
schwedische
Träger
bestimmt
ist.
DGT v2019
The
information
is
required
when
the
form
is
being
sent
to
Hungarian
institutions.
Diese
Angabe
wird
benötigt,
wenn
der
Vordruck
für
ungarische
Träger
bestimmt
ist.
DGT v2019
The
information
is
required
when
the
form
is
being
sent
to
a
Hungarian
institution.
Diese
Angabe
wird
benötigt,
wenn
der
Vordruck
für
ungarische
Träger
bestimmt
ist.
DGT v2019
Turkey
is
not
being
sent
the
right
message
on
what
should
be
done.
Der
Türkei
wird
nicht
die
richtige
Botschaft
vermittelt,
was
zu
tun
ist.
Europarl v8
Have
you
been
informed
that
the
dossier
is
being
sent
to
you
again?
Wurde
Ihnen
mitgeteilt,
dass
Ihnen
das
Dossier
erneut
übermittelt
wird?
Europarl v8
If
we
do
not
do
that,
what
kind
of
signal
is
being
sent
to
the
other
states?
Was
für
ein
Signal
ist
dies
denn
sonst
für
die
anderen
Staaten?
Europarl v8
I
am
pleased
that
this
message
is
also
being
sent
to
the
national,
regional
and
local
governments.
Erfreulicherweise
wird
dieses
Konzept
auch
den
nationalen,
regionalen
und
lokalen
Behörden
übermittelt.
Europarl v8
This
specifies
that
merger
information
is
being
sent.
Diese
Variable
gibt
an,
dass
eine
Fusionsanzeige
versandt
wird.
DGT v2019
Name
and
address
of
the
safety
authority/organisation
to
which
the
application
is
being
sent.
Name
und
Anschrift
der
Sicherheitsbehörde/-organisation,
an
die
der
Antrag
gerichtet
ist.
DGT v2019
Now,
I
know
when
a
parcel
of
diamonds
is
being
sent.
Ich
weiß
allerdings,
wann
ein
Paket
mit
Diamanten
verschickt
wird.
OpenSubtitles v2018
This
notice
of
meeting
is
being
sent
to
the
section's
current
members.
Diese
Einladung
richtet
sich
an
die
Mitglieder
der
Fachgruppe
in
ihrer
gegenwärtigen
Zusammensetzung.
TildeMODEL v2018
This
notice
is
being
sent
to
the
section's
current
members.
Diese
Einladung
richtet
sich
an
die
Mitglieder
der
Fachgruppe
in
ihrer
gegenwärtigen
Zusammensetzung.
TildeMODEL v2018