Übersetzung für "Is better than" in Deutsch

That said, it is always better than doing nothing at all.
Doch besser, als nichts zu tun, ist er allemal.
Europarl v8
This new agreement is better than the previous one.
Dieses neue Abkommen ist besser als das vorherige.
Europarl v8
However, it is better than nothing.
Es ist jedoch besser als nichts.
Europarl v8
That is better late than never.
Es ist besser, dies geschieht spät als nie.
Europarl v8
I know that some money is better than none.
Ich weiß, etwas Geld ist besser als gar nichts.
Europarl v8
Because prevention beforehand is obviously better than cure afterwards.
Denn Vorsorgen ist natürlich besser als Heilen.
Europarl v8
No one is better placed than the Member State concerned to identify that.
Niemand kann das besser als der betroffene Mitgliedstaat selbst.
Europarl v8
No nation is better or worse than any other.
Kein Volk ist besser oder schlechter als andere Völker.
Europarl v8
The compromise that has now been proposed is better than the original motion.
Der nun vorgeschlagene Kompromiss ist besser als der ursprüngliche Antrag.
Europarl v8
That is better than talking about friendship.
Das ist besser, als über Freundschaft zu sprechen.
Europarl v8
That is better than nothing.
Das ist immerhin besser als nichts.
Europarl v8
Many times it is a better example than ten books or a lot of rhetoric.
Und manchmal ist ein gutes Beispiel besser als zehn Bücher oder viel Rhetorik.
Europarl v8
Mr President, the common position is better than the original proposal.
Der Gemeinsame Standpunkt ist besser als der ursprüngliche Vorschlag.
Europarl v8
Any kind of peace is better than bloody conflict.
Jede Art von Frieden ist besser als ein blutiger Konflikt.
Europarl v8
It is, however, better than nothing.
Es ist jedoch besser als gar nichts.
Europarl v8
Secondly, the importance of prevention, as prevention is better than cure.
Zweitens die Bedeutung der Vorsorge, denn Vorbeugen ist besser als Heilen.
Europarl v8
The principle that prevention is better than cure has proven to be true here.
Der Grundsatz "Vorbeugen ist besser als heilen" bewahrheitet sich hier.
Europarl v8
The grubbing up regulation now proposed is considerably better than previous regulations.
Die jetzt vorgeschlagene Rodungsregelung ist erheblich besser als die früheren Regelungen.
Europarl v8
It is better to prevent than to discover risks afterwards.
Vorbeugung ist besser, als im nachhinein Risiken zu entdecken.
Europarl v8
However, life is better there than in North Korea.
Das Leben ist dort jedoch besser als in Nordkorea.
Europarl v8
Preventing a problem is better than going the long way of legal redress.
Einem Problem vorzubeugen, ist besser, als langwierige Rechtsmittel zu nutzen.
Europarl v8
It is certainly better than it might have been.
Es ist mehr, als man hätte erwarten können.
Europarl v8
That is better than simply binning them.
Das ist besser, als sie einfach in den Mülleimer zu werfen.
Europarl v8
A weak agreement in Bonn is better than another fiasco.
Ein schwaches Abkommen in Bonn ist besser als ein neuerliches Scheitern.
Europarl v8
There is no better information than that given by a doctor or a pharmacist.
Denn es gibt keine bessere Information als die durch den Arzt oder Apotheker.
Europarl v8
It is too little, even though it is better than nothing.
Dies ist jedoch zu wenig, auch wenn es besser ist als nichts.
Europarl v8
It brings to mind the old proverb, ‘prevention is better than cure’.
Das erinnert an das alte Sprichwort „Vorbeugen ist besser als heilen“.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe