Übersetzung für "Is contacted" in Deutsch

In such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre is contacted.
In diesen Fällen wird empfohlen, ein spezialisiertes Hämophiliezentrum zu kontaktieren.
ELRC_2682 v1
A CuCl2 solution with concentrated brine is contacted with copper metal until the Cu(II) is completely reduced.
Dazu wird Kupfer(II)-chlorid in konzentrierter Natriumchloridlösung mit Kupfermetall reduziert.
Wikipedia v1.0
On receipt of the application, the applicant is contacted by an In vestigating Officer.
Nach Eingang des Antrags wird der Antragsteller von'einem Unter suchungsbeamten angesprochen.
EUbookshop v2
The Commission is frequently contacted by the representatives of special interest groups.
Die Kommission wird häufig von Vertretern von Interessengruppen angesprochen.
EUbookshop v2
The product 19, i.e. the ice cream or glace to be monitored, is contacted by pill 18.
Die Pille 18 kontaktiert das Gut 19, d.h. die zu überwachende Glace.
EuroPat v2
The region to be contacted is further enlarged by means of this lateral offset.
Durch diese seitliche Versetzung wird der zu kontaktierende Bereich noch vergrößert.
EuroPat v2
The other end face of the winding 20 is contacted by the Schoopage layer 25.
Die andere Stirnseite des Wickels 20 ist durch die Schoop­schicht 25 kontaktiert.
EuroPat v2
By means of the pipe bend aerator, the liquor is intensely contacted with the flue gas.
Durch die Wirkung des Rohrbogen-Begasers entsteht intensiver Kontakt der Lauge mit dem Rauchgas.
EuroPat v2
The contact zone 9 in turn is contacted by a contact 10.
Die Kontaktzone 9 ist ihrerseits über einen Kontakt 10 kontaktiert.
EuroPat v2
There, the semiconductor chip is contacted in four-fold fashion with the source electrode.
Dabei ist der Halbleiterchip vierfach mit der Source-Elektrode kontaktiert.
EuroPat v2
The second surface 5 of the substrate is contacted by an ohmic electrode 15.
Die andere Oberfläche 5 des Substrats ist mit einer ohmschen Elektrode 15 kontaktiert.
EuroPat v2
The active base is contacted from the side wall.
Die aktive Basis wird von der Seitenwand her kontaktiert.
EuroPat v2
There is it contacted with oil-containing adsorbent from the later process step.
Dort wird es mit ölhaltigem Adsorbens aus einem späteren Verfahrensschrift kontaktiert.
EuroPat v2
Heated water is vaporized and is contacted with the atomizing air.
Hierbei wird erhitztes Wasser verdampft und mit der Zerstäubungsluft in Kontakt gebracht.
EuroPat v2
Practically, the atomizing air is contacted with the moistening agent in counterflow.
Die Zerstäubungsluft wird zweckmäßigerweise in Gegenstrom mit dem Befeuchtungsmittel kontaktiert.
EuroPat v2
A product item is continuously electrically contacted in a uniform sequence.
Ein Behandlungsgut wird in gleichbleibender Folge fortlaufend elektrisch kontaktiert.
EuroPat v2
In this condition the layer stack is electrically contacted or bonded.
In diesem Zustand wird der Schichtenstapel elektrisch kontaktiert.
EuroPat v2
The portion 23 is contacted by an occupant O and serves for restraining.
Der Abschnitt 23 wird von einem Insassen 0 kontaktiert und dient der Rückhaltung.
EuroPat v2
The anode is contacted by a gold or aluminum wire.
Die Anode wird über einen Gold- oder Aluminiumdraht kontaktiert.
EuroPat v2
The zone 15 is contacted by a drain electrode 14.
Die Zone 15 ist mit einer Drainelektrode 14 kontaktiert.
EuroPat v2
The annular zone 4 is contacted through the metallization layer 6 in the trench 5.
Sie wird durch die Metallschicht 6 im Graben 5 kontaktiert.
EuroPat v2
The change wiring is contacted at this lower level at contact locations 13 that are etched free.
Auf dieser unteren Ebene wird die Änderungsverdrahtung an freigeätzte Kontaktflecken 13 kontaktiert.
EuroPat v2
It is contacted electrically from the backside in a manner protected against the etching solution.
Er wird gegen die Ätzlösung geschützt von der Rückseite her elektrisch kontaktiert.
EuroPat v2
The doped silicon structure 6 is contacted by a conductive layer 7.
Die dotierte Siliziumstruktur 6 wird durch eine leitfähige Schicht 7 kontaktiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

we contact you we have contacted was in contact with of contact
contact contact you was contacted contacting you
whom should i contact have you contacted