Übersetzung für "Is continued" in Deutsch
Therefore
I
welcome
the
fact
that
ratification
is
being
continued.
Daher
begrüße
ich,
dass
die
Ratifizierung
fortgesetzt
wird.
Europarl v8
This
trend
is
continued
by
the
current
proposal
for
the
rapid
reaction
facility.
Diese
Tendenz
wird
mit
dem
vorliegenden
Vorschlag
für
die
Sonderfazilität
weiter
fortgesetzt.
Europarl v8
This
is
preferable
to
continued
subsistence
living
and
uncertain
financial
provision
from
CAP
funds.
Einem
dauerhaften
Existenzminimum
und
ungewisser
Finanzausstattung
mit
Mitteln
der
GAP
ist
das
vorzuziehen.
Europarl v8
This
dialogue
with
the
United
States
is
being
continued.
Dieser
Dialog
mit
den
Vereinigten
Staaten
wird
fortgesetzt
werden.
Europarl v8
But
the
problem
is
that
the
continued
sanctions
are
deepening
our
mistrust."
Aber
das
Problem
ist,
dass
die
fortgesetzten
Sanktionen
unser
Misstrauen
verschärfen.“
WMT-News v2019
This
dose
is
continued
for
at
least
seven
days.
Diese
Dosis
wird
für
die
Dauer
von
mindestens
7
Tagen
verabreicht.
EMEA v3
This
dose
is
continued
for
at
least
the
first
four
days.
Diese
Dosis
wird
für
mindestens
die
ersten
4
Tage
beibehalten.
EMEA v3
Since
Kivexa
contains
abacavir
some
patients
taking
Kivexa
may
develop
a
hypersensitivity
reaction
(serious
allergic
reaction)
which
can
be
life-threatening
if
treatment
with
Kivexa
is
continued.
Diese
kann
lebensbedrohlich
sein,
wenn
Kivexa
weiterhin
eingenommen
wird.
EMEA v3
Treatment
is
continued
for
two
to
three
weeks
after
the
operation.
Die
Behandlung
wird
nach
der
Operation
zwei
bis
drei
Wochen
lang
fortgesetzt.
EMEA v3
In
rheumatoid
arthritis,
methotrexate
is
continued
while
using
Kromeya.
Bei
rheumatoider
Arthritis
wird
die
Gabe
von
Kromeya
und
Methotrexat
fortgesetzt.
ELRC_2682 v1
Medical
monitoring
of
the
patient
is
to
be
continued
after
emergency
treatment.
Nach
der
Notfalltherapie
muss
der
Patient
weiterhin
unter
medizinischer
Aufsicht
bleiben.
EMEA v3
Treatment
is
continued
for
up
to
two
weeks
after
the
infection
has
been
cured.
Die
Behandlung
wird
bis
zu
zwei
Wochen
nach
Ausheilen
der
Infektion
fortgesetzt.
ELRC_2682 v1
Treatment
is
continued
for
6
months
after
colon
surgery.
Die
Behandlung
wird
nach
einer
Kolonoperation
6
Monate
lang
fortgesetzt.
ELRC_2682 v1