Übersetzung für "Is emitted" in Deutsch
In
the
tropical
regions
particularly,
considerably
more
methane
is
emitted.
Vornehmlich
in
tropischen
Gebieten
wird
erheblich
mehr
Methan
ausgestoßen.
Europarl v8
It
is
mainly
emitted
into
the
atmosphere
as
a
product
of
incomplete
combustion.
Es
wird
vor
allem
bei
einer
unvollständigen
Verbrennung
in
die
Luft
freigesetzt.
TildeMODEL v2018
Air
pollution
is
emitted
from
many
different
sources
and
activities.
Luftverschmutzung
wird
durch
viele
verschiedene
Quellen
und
Tätigkeiten
verursacht.
TildeMODEL v2018
Subsequently,
the
correspondingly
focussed
signal
is
emitted
and
the
interpretation
is
started.
In
der
Folge
wird
das
entsprechend
fokussierte
Signal
ausgesandt
und
die
Auswertung
vorgenommen.
EuroPat v2
A
trill,
with
a
distinctly
"bird-like"
character,
is
emitted
during
high
arousal.
Ein
Trillern
mit
ausgeprägtem
„vogel-artigen“
Charakter
wird
während
hoher
Erregung
ausgestoßen.
WikiMatrix v1
When
this
happens,
the
proton
becomes
a
neutron
and
a
muon
neutrino
is
emitted.
Dabei
wird
ein
Proton
zu
einem
Neutron,
und
ein
Myon-Neutrino
wird
emittiert.
WikiMatrix v1
Thus,
no
signal
is
emitted
at
the
output
of
decoder
DC.
Am
Ausgang
des
Decodierers
DC
wird
damit
kein
Signal
abgegeben.
EuroPat v2
If
they
do
not
correspond,
then
no
output
signal
is
emitted
by
8.
Stimmen
sie
nicht
überein,
so
wird
von
8
kein
Ausgangsimpuls
abgegeben.
EuroPat v2
The
detector
signal
is
emitted
when
the
difference
is
greater
than
the
reference
value.
Das
Detektorsignal
wird
abgegeben,
wenn
die
Differenz
größer
als
der
Referenzwert
ist.
EuroPat v2
Encyphered
information
is
emitted
for
transmission
or
received
before
transmission.
Verschlüsselte
Information
wird
zur
Übertragung
ausgegeben,
bzw.
vor
der
Übertragung
hereingenommen.
EuroPat v2
The
condensate
heat
is
emitted
to
the
environment.
Die
Kondensationswärme
wird
an
die
Umgebung
abgegeben.
EuroPat v2
White
continuous
light
is
then
emitted
from
the
lamp
35
or
from
the
light
source
apparatus
6.
Nunmehr
wird
weißes
Dauerlicht
von
der
Lampe
35
bzw.
vom
Lichtquellengerät
6
ausgestrahlt.
EuroPat v2