Übersetzung für "Is failed" in Deutsch
Unfortunately,
the
policy
framework
that
they
are
pursuing
is
the
same
failed
agenda
of
deregulation
and
liberalisation.
Leider
ist
der
politische
Handlungsrahmen
dieselbe
verfehlte
Politik
der
Deregulierung
und
Liberalisierung.
Europarl v8
That
is
why
failed
states
can
drag
down
a
whole
region
into
chaos
and
conflict.
Deswegen
können
gescheiterte
Staaten
ganzen
Regionen
in
Krisen
und
Chaos
stürzen.
TED2020 v1
Where
Putin
has
failed
is
in
fostering
democratic
governance.
Was
Putin
versäumt
hat,
ist
die
Förderung
einer
demokratischen
Regierungsstruktur.
News-Commentary v14
What
beats
me
is
that
I
failed
to
reach
the
children.
Mich
bedrückt,
dass
ich
die
Kinder
nicht
erreicht
habe.
OpenSubtitles v2018
My
only
crime
is
that
I
failed.
Mein
einziges
Verbrechen
ist,
dass
ich
versagte.
OpenSubtitles v2018
So
what
you're
telling
me,
Captain
Connolly,
is
that
you've
failed.
Das
heißt,
Hauptmann
Connolly,
Sie
haben
versagt.
OpenSubtitles v2018
And
worse
is
that
you
failed
to
keep
the
subjects
contained
and
recover
them
from
the
initial
breach.
Sie
haben
die
Subjekte
nicht
beschützt
und
zurückführen
können.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
95%
of
the
time
it
is
what
we
think
it
is
-
a
failed
IVF
cycle.
Aber
dann
ist
es
in
95
%
der
Fälle
ein
missglückter
In-vitro-Versuch.
OpenSubtitles v2018
That
day,
even
though
we'd
foreseen
that
nuclear
strike,
the
fact
is
we
failed
to
put
a
stop
to
it.
Wir
hatten
den
Angriff
vorhergesehen,
konnten
ihn
aber
nicht
verhindern.
OpenSubtitles v2018
But
this,
this
is
a
failed
attempt.
Aber
das
hier
ist
ein
missglückter
Versuch.
OpenSubtitles v2018
The
point
is,
I
failed,
okay?
Das
Schlimmste
ist,
dass
ich
versagt
habe.
OpenSubtitles v2018
What
I'd
like
to
know
is
why
you've
failed
to
tell
me
this.
Warum
haben
Sie
mir
das
nicht
gesagt?
OpenSubtitles v2018
The
romance
overshadowed
the
whole
production,
which
is
almost
failed
it.
Die
Romanze
überschattete
die
ganze
Inszenierung,
die
fast
daran
gescheitert
ist.
OpenSubtitles v2018
If
it
is,
you
just
failed.
Falls
es
das
ist,
bist
du
gerade
durchgefallen.
OpenSubtitles v2018
It
is
unthinkable
you
failed
today.
Es
ist
unglaublich,
dass
Sie
heute
versagt
haben.
OpenSubtitles v2018
And
the
reason
I'll
succeed
where
my
father
failed
is
backup.
Ich
bin
da
erfolgreich,
wo
mein
Vater
versagte,
wegen
meines
Ersatzes.
OpenSubtitles v2018
You
see,
the
thing
is,
I
failed
before
and...
Wissen
Sie,
ich
bin
schon
einmal
gescheitert,
OpenSubtitles v2018
For
example,
Yemen
is
now
a
failed
state.
Der
Jemen,
zum
Beispiel,
ist
ein
gescheiterter
Staat.
News-Commentary v14