Übersetzung für "Is framed" in Deutsch

The scene is framed by a purple arch.
Die Szene wird von einer purpurnen Arkade gerahmt.
Wikipedia v1.0
The portal is framed by an aedicula.
Das Tor ist von einer Ädikula gerahmt.
Wikipedia v1.0
This key action concerns integrated production processes but is framed in very general terms.
Diese Leitaktion bezieht sich auf integrierte Produktionsverfahren, ist aber sehr allgemein gehalten.
TildeMODEL v2018
The product is framed with a metal band.
Das Erzeugnis ist von einem Metallband eingefasst.
DGT v2019
My health department permit is being framed.
Die Lizenz vom Gesundheitsamt wird gerade gerahmt.
OpenSubtitles v2018
It depends on how... the image is framed.
Es hängt davon ab, wie... das Bild eingerahmt ist.
OpenSubtitles v2018
Judge, it's our theory that Mr. Sabich is being framed in this case.
Wir glauben, dass Mr. Sabich absichtlich falsch belastet wird.
OpenSubtitles v2018
The Italian heaven is framed of fire.
Der Himmel Italiens ist von Feuer eingerahmt.
OpenSubtitles v2018
To the south, the Kaiserbach Valley is framed by the main eastern crest of the Wilder Kaiser.
Im Süden wird das Kaiserbachtal vom östlichen Hauptkamm des Wilden Kaisers eingerahmt.
WikiMatrix v1
The sealing ring 100 is framed by supporting rings 105 at both ends.
An beiden Stirnseiten ist der Dichtring 100 von Stützringen 105 eingefaßt.
EuroPat v2
In the center of the figure, the network access node 300 is framed by a dot-and-dash line.
In der Bildmitte ist der Anschlußknoten 300 mit einer Strichpunktlinie eingerahmt.
EuroPat v2
The north side is framed by the Königsbau of the Munich Residence.
Gemeint ist der Königsbau der Münchner Residenz.
WikiMatrix v1
The overall arrangement is framed by the yellow background area.
Die Gesamtanordnung wird durch die gelbe Hintergrundfläche eingerahmt.
EuroPat v2
Look, Eddie is being framed, and we need to figure out who is behind this.
Seht, Eddie wurde reingelegt und wir müssen herausfinden, wer dahinter steckt.
OpenSubtitles v2018
The window is framed by the U-shaped opening of the seal 3 .
Das Fenster wird von der U-förmigen Öffnung der Dichtung 3 eingefaßt.
EuroPat v2
In conclusion, the solar cell carrier is framed by means of an aluminum frame.
Abschließend wird der Solarzellenträger mittels eines Aluminiumrahmens gerahmt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe