Übersetzung für "Is generally" in Deutsch

That is a generally recognised fact.
Dies ist eine allgemein anerkannte Tatsache.
Europarl v8
Internationally, Taiwan is not generally recognised as a country.
Aus internationaler Sicht wird Taiwan im Allgemeinen nicht als eigenständiges Land anerkannt.
Europarl v8
This is the generally accepted practice in Europe.
Dies ist die allgemein anerkannte Praxis in Europa.
Europarl v8
It is generally the ethnic conflicts that are discussed, and rightly so.
In der Regel wird über die ethnischen Konflikte gesprochen - völlig zu Recht.
Europarl v8
The opinion of the Czech Republic is generally favourable towards the report submitted.
Die Tschechische Republik steht dem vorgelegten Bericht im Allgemeinen positiv gegenüber.
Europarl v8
I should like to ask what the Commission's position is, generally speaking.
Ich würde gerne wissen, wie die Kommissarin im allgemeinen dazu steht.
Europarl v8
Parliament's resolution is generally balanced and moderate in tone and content.
Der Entschließungsantrag des Parlaments ist ausgewogen und in Form und Inhalt sehr moderat.
Europarl v8
It is generally recognised that the most important step is the radical reduction in all greenhouse gases.
Der wichtigste Schritt ist wie allgemein anerkannt die radikale Reduktion aller Treibhausgase.
Europarl v8
The issue of European Union enlargement is generally discussed in this light.
Das Thema der Erweiterung der Europäischen Union wird allgemein in diesem Licht diskutiert.
Europarl v8
Our economy is generally sound and open to the world.
Unsere Wirtschaft ist im Allgemeinen gesund und weltoffen.
Europarl v8
The job is generally associated with low wages and unreliability.
Dieser Beruf wird im Allgemeinen mit niedrigem Einkommen und Unsicherheit in Verbindung gebracht.
Europarl v8
It is generally agreed that what our farmers need is the security to plan ahead.
Unsere Landwirte brauchen Planungssicherheit, das wird von allen bestätigt.
Europarl v8
I believe that is a generally-held view.
Ich denke, diese Einschätzung wird allgemein geteilt.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe