Übersetzung für "Is in connection with" in Deutsch
This
is
important
in
connection
with
overcompensation.
Das
ist
nämlich
wichtig
im
Zusammenhang
mit
dieser
Überkompensierung.
Europarl v8
Finally,
a
visible
waste
disposal
fee
is
significant
in
connection
with
competition
laws.
Letztlich
ist
ein
sichtbarer
Entsorgungsbeitrag
auch
im
Rahmen
der
Wettbewerbsgesetzgebung
entscheidend.
Europarl v8
His
work
in
this
field
is
in
close
connection
with
the
work
of
Steklov.
Seine
Arbeit
auf
diesem
Gebiet
ist
mit
der
Arbeit
Steklows
eng
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
Pillar
of
Eliseg
is
frequently
discussed
in
connection
with
these
genealogies.
Der
Pfeiler
von
Eliseg
wird
häufig
in
Zusammenhang
mit
diesen
Genealogien
diskutiert.
Wikipedia v1.0
Closer
cooperation
is
also
proposed
in
connection
with
humanitarian
goals.
Eine
engere
Zusammenarbeit
ist
ferner
im
Zusammenhang
mit
humanitären
Zielen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
decision
of
the
Council
of
environment
ministers
of
15
March
is
merely
confirmed
in
connection
with
climate-policy
issues.
Lediglich
der
Beschluss
des
Umweltrates
vom
15.3.
wird
im
Rahmen
klimapolitischer
Fragen
bestätigt.
TildeMODEL v2018
The
IMF
is
involved
mainly
in
connection
with
macro-economic
and
tax
matters.
Der
IWF
wird
insbesondere
in
den
makroökonomischen
und
steuerlichen
Rahmen
einbezogen.
TildeMODEL v2018
This
is
in
connection
with
the
expected
financial
participation
by
the
Community.
Dies
steht
im
Zusammenhang
mit
der
zu
erwartenden
finanziellen
Beteiligung
der
Gemein
schaft.
EUbookshop v2
Your
Honor,
Mr
Martin
is
charged
in
connection
with
crimes
of
extreme
ferocity.
Euer
Ehren,
Mr.
Martin
wird
äußerst
gewaltsamer
Verbrechen
angeklagt.
OpenSubtitles v2018
Thereby,
each
gear
17
is
in
connection
with
the
drive
motor
19'.
Eines
der
Zahnräder
17
steht
mit
dem
Motor
19'
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
present
invention
is
described
in
connection
with
an
embodiment
which
comprises
a
hydraulic
lifting
jack.
Die
vorliegende
Erfindung
wurde
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
an
einem
hydraulischen
Hebebock
erläutert.
EuroPat v2
This
film
is
in
electrically
conductive
connection
with
respect
to
the
anode
and
the
cathode.
Diese
steht
zur
Anode
und
zur
Kathode
in
elektrisch
leitender
Verbindung.
EuroPat v2
The
treatment
according
to
the
invention
is
illustrated
in
connection
with
the
hydrogenation
reactions
described
below.
Die
erfindungsgemäße
Behandlung
wird
im
Zusammenhang
mit
den
nachfolgend
beschriebenen
Hydrierungen
erläutert.
EuroPat v2