Übersetzung für "Is in material breach" in Deutsch
Paragraph
1
states
that
Iraq
is
in
material
breach
of
its
obligations
under
UN
resolutions.
Absatz
1
besagt,
dass
Irak
seine
Verpflichtungen
nach
den
UN-Resolutionen
erheblich
verletzt.
Europarl v8
If
caravans
or
car
hire
for
damage
caused
by
the
lessee
are
the
result
of
willful
misconduct,
gross
negligence,
car
use
alcohol
or
drugs
when
under
the
influence,
criminal
purposes,
or
that
the
lessee
is
otherwise
in
material
breach
of
the
terms
of
this
agreement,
the
tenant
is
obliged
to
compensate
the
damage
the
car
hire
as
a
whole.
Wenn
Wohnwagen
oder
Mietwagen
für
Schäden
durch
den
Mieter
verursacht
wurden,
sind
das
Ergebnis
von
Vorsatz,
grober
Fahrlässigkeit,
Autogebrauch
Alkohol
oder
Drogen,
wenn
sie
unter
dem
Einfluss,
kriminelle
Zwecke,
oder
dass
der
Leasingnehmer
ist
ansonsten
in
Verletzung
der
Bedingungen
dieser
Vereinbarung,
ist
der
Mieter
verpflichtet,
den
Schaden
der
Autovermietung
als
Ganzes
zu
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
Google
or
the
Participant
may
terminate
this
Agreement
immediately
upon
written
notice
(email
notice
permitted)
to
the
other
party
if
the
other
party
is
in
material
breach
of
this
Agreement
and
(a)
fails
to
remedy
the
breach
within
7
days
of
being
notified
of
the
breach,
or
(b)
the
breach
is
incapable
of
remedy.
Google
oder
der
Teilnehmer
haben
das
Recht,
diese
Vereinbarung
unverzüglich
durch
eine
schriftliche
Mitteilung
an
die
andere
Partei
zu
kündigen
(beispielsweise
per
E-Mail),
falls
die
andere
Partei
diese
Vereinbarung
in
erheblichem
Maße
verletzt
und
(a)
diesen
Verstoß
nicht
innerhalb
von
7
Tagen
nach
Inkenntnissetzung
der
Verletzung
behebt,
oder
(b)
die
Verletzung
nicht
behoben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1