Übersetzung für "Is instructed" in Deutsch
That
is
instructed
to
whoever
should
believe
in
Allah
and
the
Last
day.
Damit
wird
derjenige
ermahnt,
der
an
Gott
und
den
Jüngsten
Tag
glaubt.
Tanzil v1
Mr
Tantony
is
being
instructed
in
magic
by
Mr
Strange
himself.
Mr.
Tantony
wird
in
der
Zauberei
unterwiesen,
von
Mr.
Strange
persönlich.
OpenSubtitles v2018
The
sergeant
of
arms
is
hereby
instructed
to
compel
the
attendance
of
absent
senators.
Der
Ordnungshüter
ist
hiermit
angewiesen,
die
Anwesenheit
der
abwesenden
Senatoren
zu
erzwingen.
OpenSubtitles v2018
The
jury
is
instructed
to
disregard
the
witness'
last
remark.
Die
Jury
wird
angewiesen,
die
letzte
Bemerkung
des
Zeugen
zu
ignorieren.
OpenSubtitles v2018
And
is
being
instructed
in
its
use
by
an
old
friend.
Sie
wird
nun
in
deren
Gebrauch
von
einer
alten
Freundin
unterwiesen.
OpenSubtitles v2018
The
Schengen
Secretariat
is
instructed
to
forward
that
information
to
all
the
Schengen
States
immediately.
Das
Schengen-Sekretariat
wurde
beauftragt,
diese
Informationen
unverzu¨glich
an
alle
Schengen-Staaten
weiterzuleiten.
EUbookshop v2
The
Director
of
the
Centre
is
hereby
instructed
to
implement
this
Decision.
Der
Direktor
des
Zentrums
wird
mit
der
Durchführung
dieses
Beschlusses
beauftragt.
EUbookshop v2
Each
wearer
of
contact
lenses
is
instructed
to
clean
them
daily
if
possible.
Jeder
Träger
von
Kontaktlinsen
wird
instruiert,
diese
möglichst
täglich
zu
reinigen.
EuroPat v2
In
the
ensuing
chaos,
Skiles
is
instructed
to
leave
to
meet
Karim.
Im
darauffolgenden
Chaos
wird
Skiles
angewiesen,
Karim
zu
treffen.
WikiMatrix v1
The
commercially
available
contrast
medium
B
is
prepared
as
instructed
in
the
pack
insert.
Das
handelsübliche
Kontrastmittel
B
wird
nach
den
Anweisungen
der
Packungsbeilage
bereitet.
EuroPat v2
The
operating
staff
is
instructed
as
to
what
to
do.
Das
Bedienungspersonal
wird
darauf
hingewiesen,
was
es
zu
tun
hat.
EuroPat v2
Jeremiah
is
instructed
by
the
Lord
to
miraculously
hide
in
the
earth
the
vestments
of
the
high
priest
of
the
Temple.
Jeremia
wird
beauftragt,
die
Gewänder
des
Hohenpriesters
in
der
Erde
zu
verstecken.
WikiMatrix v1
Such
a
person
is
instructed
to
write
up
his
O/Ws.
Er
wird
angewiesen,
seine
O/Ws
aufzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Labeljoy
is
instructed
to
print
and
close
the
file.
Außerdem
wird
LabelJoy
angewiesen,
die
Datei
zu
drucken
und
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
is
frequently
instructed
by
insurance
companies.
Zudem
wird
er
regelmäßig
von
Versicherungsunternehmen
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
instructed
to
arrange
redress
insofar
as
this
is
possible.
Diese
ist
beauftragt,
für
Abhilfe
zu
sorgen,
sofern
dies
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
contractor
is
instructed
hereof
by
way
of
example
by
an
automatically
generated
email.
Der
Auftragnehmer
wird
hiervon
beispielsweise
durch
eine
automatisch
erzeugte
E-Mail
unterrichtet.
EuroPat v2
In
addition,
the
ultra-filtration
unit
22,
23
is
instructed
to
interrupt
the
ultra-filtration.
Zusätzlich
wird
die
Ultrafiltrationseinheit
22,
23
angewiesen,
die
Ultrafiltration
zu
unterbrechen.
EuroPat v2