Übersetzung für "Is interested" in Deutsch
India
is
clearly
interested
at
the
highest
political
level.
Indien
ist
auf
höchster
politischer
Ebene
eindeutig
interessiert.
Europarl v8
Neither
party
to
the
conflict
is
interested
in
peace
for
the
other
party.
Keine
der
Konfliktparteien
ist
an
einem
Frieden
für
die
andere
Partei
interessiert.
Europarl v8
In
fact,
the
European
left
is
interested
in
discussing
own
resources.
Tatsächlich
ist
die
europäische
Linke
daran
interessiert,
über
Eigenmittel
zu
reden.
Europarl v8
The
Council
is
not
interested
in
this
issue.
Der
Rat
interessiert
sich
nicht
für
diese
Frage.
Europarl v8
It
is
this
educational
and
social
dimension
in
which
the
Community
is
interested.
Für
diese
bildungspolitische
und
soziale
Dimension
interessiert
sich
die
Gemeinschaft.
Europarl v8
The
Commission
is
showing
that
it
is
interested
in
the
debate
in
this
Parliament.
Die
Kommission
zeigt,
dass
sie
an
der
Debatte
des
Parlaments
interessiert
ist.
Europarl v8
In
saying
this,
I
would
like
to
give
you
an
assurance
that
Parliament
is
interested
in
this.
Dabei
möchte
ich
Ihnen
versichern,
dass
das
Europäische
Parlament
hieran
interessiert
ist.
Europarl v8
As
for
the
pharmaceutical
industry,
well,
it
is
only
interested
in
those
who
can
pay.
Die
pharmazeutische
Industrie
hingegen
interessiert
sich
nur
für
diejenigen,
die
zahlen
können.
Europarl v8
The
LTTE
is
interested
in
one
thing
and
one
thing
only,
and
that
is
political
power.
Die
LTTE
ist
nur
an
einem
interessiert,
nämlich
an
der
politischen
Macht.
Europarl v8
It
seems
as
though
nobody
is
interested
in
the
problems
in
Turkey
any
more.
Scheinbar
interessiert
sich
niemand
mehr
für
die
Probleme
in
der
Türkei.
Europarl v8
Unless,
of
course,
the
princess
your
daughter
is
interested
in,
as
my
daughter
is,
is
this
one.
Außer,
Ihre
Tochter
interessiert
sich
wie
meine
für
so
eine
Prinzessin.
TED2020 v1
And
economics
is
very
interested
in
scarcity.
Und
Wirtschaftswissenschaftler
sind
an
Verknappung
sehr
interessiert.
TED2020 v1
One
is
interested
in
sweeping
generalizations.
Das
eine
ist
an
weitreichenden
Generalisierungen
interessiert.
TED2013 v1.1
Nell
is
interested
in
agricultural
processes,
and
her
work
is
based
in
these
practices.
Nell
interessiert
sich
für
landwirtschaftliche
Prozesse
und
ihre
Arbeit
basiert
auf
diesen
Praktiken.
TED2013 v1.1
Talk
about
sustainable
investment,
no
one
is
interested.
Aber
sobald
wir
nachhaltige
Investitionen
erwähnten,
war
niemand
interessiert.
TED2020 v1