Übersetzung für "Is made to last" in Deutsch

Sturdy and well made, the high grade Stainless Steel core is durable and made to last.
Robust und gut verarbeitet, ist der hochwertige Edelstahlkern langlebig und langlebig.
ParaCrawl v7.1
Not only is this connection made to last, it is also perfectly tight.
Diese Verbindung ist nicht nur dauerhaft fest, sondern sie ist auch absolut dicht.
EuroPat v2
Super sturdy, with strong stitching and anti-snag zippers, this baby essentials backpack is made to last.
Super robust, mit starken Nähten und Anti-Snag-Reißverschlüssen, ist dieser Baby-Essentials-Rucksack für die Ewigkeit gemacht.
ParaCrawl v7.1
The quality and attention to detail make Mirto a collection that is made to last.
Die erstklassige Qualität und die sorgfältigen Details machen Mirto zu einer Kollektion mit langer Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Entirely made of metal, this pipe with its crane-shaped fireplace is made to last.
Dieses komplett aus Metall gefertigte Rohr mit seinem kranförmigen Kamin ist auf Dauer ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Rechargeable with adjustable flame, the lighter torch Prof is made to last!
Wiederaufladbar mit einstellbarer Flamme, die leichtere Taschenlampe Prof ist für die Ewigkeit gemacht!
ParaCrawl v7.1
Every piece we create is timeless and made to last.
Jedes Stück, das wir kreieren, ist zeitlos und auf ein langes Leben ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
It is made to last and with excellent after sale service for all its clients.
Es wird fortgesetzt und mit exzellenten Service nach dem Verkauf für alle seine Kunden gemacht.
ParaCrawl v7.1
That text, the Kanoun, the code of laws of Lek Dukagjin, states that a woman is nothing more than a sack that is made to last for a certain amount of time, comparable to a product with a sell-by-date.
In diesem Text, in dem Kanun, in den Gesetzen des Lek Dukagjin, heißt es, eine Frau sei nichts anderes als ein Sack, dazu gemacht, eine gewisse Zeit zu halten, vergleichbar mit einem Gebrauchsgegenstand mit Verfallsdatum.
Europarl v8
As regards the appropriateness of the choice of the Indian analogue country producer, reference is made to the last part of recital 49 above.
Hinsichtlich der Angemessenheit der Wahl des Herstellers im Vergleichsland Indien wird auf den letzten Teil des Erwägungsgrunds 49 verwiesen.
DGT v2019
Our clothing is made to last, reducing consumption of natural raw materials and the amount of clothing consigned to landfill.
Unsere Kleidung ist auf Langlebigkeit ausgelegt. Sie reduziert den Verbrauch natürlicher Rohstoffe und die Kleidungsmenge, die für die Deponierung bestimmt ist.
ParaCrawl v7.1
It stands for simple design with an avant-garde twist that is made to last for longer than a season.
Und steht für schlichtes Design mit avantgardistischem Twist, das darauf ausgelegt ist, länger als eine Saison zu leben.
ParaCrawl v7.1
This red baroque sofa is made to last because it has a certain solidity during its manufacture.
Dieses rote Barocksofa ist auf Langlebigkeit ausgelegt, da es während seiner Herstellung eine gewisse Festigkeit aufweist.
ParaCrawl v7.1
With regard to the functioning and the construction of a plasma arc torch reference is made to the last-mentioned documents according to EP 1 765 046 B1 or DE000069937323T2, the content of the disclosure of which is to be incorporated completely into the content of the disclosure of the present invention.
Hinsichtlich der Funktion und des Aufbaus eines Plasma-Lichtbogenbrenners wird auf die letztgenannten Druckschriften nach der EP 1 765 046 B1 oder DE000069937323T2 verwiesen, deren Offenbarungsinhalt vollständig von dem Offenbarungsinhalt der vorliegenden Erfindung umfasst sein soll.
EuroPat v2
If not, then the process proceeds to step 176, where an attempt is made to weigh the last combine load.
Falls das nicht der Fall ist, geht der Prozess zum Schritt 176 über, in dem ein Versuch gemacht wird, die letzte Beladung des Mähdreschers 10 zu kalibrieren.
EuroPat v2
If not, then the process proceeds to step 43, where an attempt is made to calibrate the last combine load (see FIG. 6).
Falls das aber nicht der Fall ist, geht der Prozess zum Schritt 43 über, in dem ein Versuch gemacht wird, die letzte Beladung des Mähdreschers 10 zu kalibrieren (s. Figur 6).
EuroPat v2
It features a light (4.3 lbs), compact design (6”x 6.5"x 21.5" in its case) and is made to last (holds up to 320 lbs).
Es verfügt über ein leichtes (4,3 lbs), kompaktes Design (6 "x 6,5" x 21,5 "in seiner Hülle) und ist für eine lange Lebensdauer (bis zu 320 lbs) ausgelegt.
CCAligned v1
Produced in best quality and stable in one's hand, the brush is made to last many years for the daily wet shave.
In bester Qualität verarbeitet und stabil im Griff ist dieser Pinsel darauf ausgelegt lange Jahre beste Dienste für die tägliche Nassrasur zu leisten.
ParaCrawl v7.1
We are delighted you have chosen this STEINEL sensor product - a high-quality product that is made to last and provide performance you can rely on.
Wir freuen uns sehr, dass Sie sich für ein STEINEL-Sensorik-Produkt entschieden haben oder sich dafür interessieren - ein Produkt von hoher Qualität, Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Very much in the tradition of Swiss precision mechanics, rubis manufacture precise and elegant scissors, every detail of which is made to last.
Ganz in der Tradition der Schweizer Feinmechanik entstehen präzise und formschöne Scheren, die bis ins Detail auf eine lange Lebensdauer ausgelegt sind.
ParaCrawl v7.1
Among the large cans some were found whose label text differs from that of those mentioned in the previous, in that the description 'Zyklon B' is replaced with 'Zyklon' and reference is made to the last German patent number 575293.
Unter den großen Büchsen wurden solche mit Etiketten vorgefunden, deren Text sich von dem der oben erwähnten dadurch unterscheidet, daß anstelle der Bezeichnung ›Zyklon B‹ die Bezeichnung ›Zyklon‹ steht und auf das letzte deutsche Patent 575293 verwiesen wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe