Übersetzung für "Is not reached" in Deutsch
If
consensus
is
not
reached
within
this
time
limit,
Members
shall
take
a
vote.
Kommt
innerhalb
dieser
Frist
kein
Konsens
zustande,
so
stimmen
die
Mitglieder
ab.
JRC-Acquis v3.0
The
stated
goal
of
a
high
uniform
level
of
safety
in
aviation
is
thus
not
reached.
Das
gesteckte
Ziel
eines
hohen
einheitlichen
Flugsicherheitsschutzes
wird
somit
nicht
erreicht.
TildeMODEL v2018
A
political
agreement
in
the
Council
is
not
yet
reached.
Eine
politische
Einigung
im
Rat
wurde
noch
nicht
erzielt.
TildeMODEL v2018
According
to
Commission
calculations,
such
a
position
is
not
reached
over
the
period
covered
by
the
programme.
Nach
den
Berechnungen
der
Kommission
wird
eine
solche
Position
im
Programmzeitraum
nicht
erreicht.
TildeMODEL v2018
What
happens
if
agreement
is
not
reached?
Was
passiert,
wenn
eine
Vereinbarung
nicht
akzeptiert
wird?
TildeMODEL v2018
Distortion
of
competition
may
exist
as
long
as
a
uniformly
high
level
of
compliance
is
not
reached.
Wettbewerbsverzerrungen
sind
daher
möglich,
solange
kein
gleichmäßig
hoher
Umsetzungsstand
erreicht
ist.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
a
budget
on
balance
is
also
not
reached
during
the
programme
period.
Außerdem
wird
das
Ziel
eines
ausgeglichenen
Haushalts
nicht
während
des
Programmzeitraums
erreicht.
TildeMODEL v2018
If
an
announced
bonus
is
not
reached,
it
counts
for
the
opponent.
Wird
eine
angesagte
Prämie
nicht
erreicht,
zählt
sie
für
den
Gegner.
WikiMatrix v1
However,
a
25$
holding
is
not
often
reached.
Allerdings
wird
selten
ein
Anteil
von
25$
erreicht.
EUbookshop v2
If
such
a
solution
is
not
reached
the
matter
shall
be
referred
to
the
Textiles
Surveillance
Body.
Kommt
es
zu
keiner
Lösung,
ist
die
Angelegenheit
der
Textilüberwachungsstelle
zu
unterbreiten.
EUbookshop v2
If
this
majority
is
not
reached,
the
indexing
is
rejected.
Wird
diese
Mehrheit
nicht
erreicht,
ist
der
Indizierungsantrag
abgelehnt.
WikiMatrix v1
The
highest
possible
stepping
frequency
SF
is
then
not
reached
(see
FIG.
4).
Die
höchstmögliche
Schrittfrequenz
SF
wird
dann
nicht
erreicht
(siehe
FIG
4).
EuroPat v2
Furthermore
the
intended
position
3
is
not
reached,
which
is
also
recognised
by
the
control
circuit.
Außerdem
wird
die
Sollposition
3
nicht
erreicht,
was
der
Regelkreis
ebenfalls
erkennt.
EuroPat v2
A
pH
of
8.5-9.0
is
not
reached
until
near
the
end
of
neutralization.
Erst
gegen
Ende
der
Neutralisation
wird
ein
pH
von
8,5
-
9,0
erreicht.
EuroPat v2
If
the
value
is
exceeded
or
not
reached
then
an
alarm
is
triggered.
Wird
der
Wert
über-
oder
unterschritten,
so
wird
ein
Alarm
ausgelöst.
EuroPat v2
Since
the
peak
desired
value
is
not
reached,
the
latter
becomes
ineffective.
Da
der
Kuppensollwert
nicht
erreicht
wird,
ist
dieser
unwirksam.
EuroPat v2
Thanks
to
this
process,
an
overly
strong
formation
of
steam
bubbles
is
not
yet
reached.
Dank
dieser
Vorgehensweise
kommt
es
noch
nicht
zu
einer
übermäßig
starken
Dampfblasenbildung.
EuroPat v2
It
is
not
reached,
since
no
material
is
without
weight.
Er
wird
nicht
erreicht,
da
kein
Material
ohne
Gewicht
ist.
EuroPat v2
As
soon
as
the
nominal
value
is
not
reached,
the
shut-off
valve
15
re-opens.
Sobald
dieser
Sollwert
unterschritten
wird,
öffnet
sich
das
Sperrventil
15
wieder.
EuroPat v2
After
6
minutes,
the
saturation
region
is
not
reached
by
a
long
way.
Der
Sättigungsbereich
ist
nach
6
Minuten
noch
lange
nicht
erreicht.
EuroPat v2
In
this
case
also,
a
signal
is
triggered
when
the
appropriate
threshold
value
is
not
reached.
Auch
in
diesem
Fall
wird
bei
Unterschreiten
des
entsprechenden
Schwellwertes
ein
Signal
ausgelöst.
EuroPat v2
If
it
is
not
reached,
the
objective
of
the
invention
is
not
attained.
Wird
er
unterschritten,
dann
wird
das
Erfindungsziel
nicht
erreicht.
EuroPat v2
Thus,
however,
the
reproducibility
limit
of
the
method
is
not
reached
by
any
means.
Damit
ist
aber
keineswegs
die
Reproduzierbarkeitsgrenze
der
Methode
erreicht.
EuroPat v2
If
153
increments
is
not
reached,
the
A/D
converter
unit
is
faulty.
Werden
keine
153
Inkremente
erreicht
ist
der
A/D-Wandler
fehlerhaft.
EuroPat v2
If
the
excitation
length
is
too
small,
maximum
amplitude
is
not
reached.
Bei
zu
kleiner
Anregungslänge
wird
somit
die
maximale
Amplitude
nicht
erreicht.
EUbookshop v2