Übersetzung für "Is not stated" in Deutsch
Secondly,
the
right
to
work
is
not
directly
stated.
Zweitens
ist
das
Recht
auf
Arbeit
nicht
direkt
aufgeführt.
Europarl v8
It
is
regrettable
that
this
is
not
expressly
stated
in
this
framework
decision.
Leider
ist
dies
im
vorliegenden
Rahmenbeschluss
nicht
ausdrücklich
geregelt.
Europarl v8
This
is
not
clearly
stated
in
the
Commission's
recitals.
Das
geht
aus
den
Erwägungsgründen
der
Kommission
nicht
deutlich
hervor.
TildeMODEL v2018
But
it
is
not,
as
stated,
a
paperweight.
Aber
es
ist
kein,
wie
notiert,
Briefbeschwerer.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
stated
which
products
are
formed
in
this
reaction.
Welche
Produkte
sich
dabei
bilden
ist
nicht
angegeben.
EuroPat v2
This
is
not
stated
explicitly
in
the
Talmud,
but
was
inferred
by
subsequent
commentators.
Dies
steht
so
nicht
ausdrücklich
im
Talmud,
aber
in
den
nachfolgenden
Kommentaren.
WikiMatrix v1
It
is
not
stated,
however,
how
this
is
determined.
Es
ist
jedoch
nicht
angegeben,
wie
dies
festgestellt
wird.
EuroPat v2
The
energy
density
on
the
substrate
is
not
stated.
Die
Energiedichte
auf
dem
Substrat
ist
nicht
angegeben.
EuroPat v2
However,
an
absolute
yield
of
vinylsilane
is
not
stated.
Eine
absolute
Ausbeute
an
Vinylsilan
wird
jedoch
nicht
angegeben.
EuroPat v2
The
residual
carbonate
content
(residual
hydroxide
content)
is
not
stated
in
most
publications.
Der
Rest-Carbonatgehalt
(Rest-Hydroxidgehalt)
wird
in
den
meisten
Veröffentlichungen
nicht
angegeben.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
not
stated
that
the
chain
ends
are
capable
of
further
initiation.
Es
wird
weiterhin
nicht
ausgeführt,
daß
die
Kettenenden
weiter
initiierungsfähig
sind.
EuroPat v2
It
is
not
however
stated
how
the
lead
or
the
lead
alloy
is
applied.
Wie
insbesondere
das
Blei
oder
die
Bleilegierung
aufgebracht
wird,
ist
nicht
angegeben.
EuroPat v2
An
anti-inflammatory
action
or
specifically
a
PLA2
inhibitor
is
not
stated.
Eine
antientzündliche
Wirkung
oder
speziell
ein
PLA
2
-Inhibitor
ist
nicht
aufgeführt.
EuroPat v2
However,
the
reason
for
using
a
TDI
sensor
is
not
stated.
Eine
Begründung
für
den
Einsatz
eines
TDI
Sensors
ist
jedoch
nicht
angegeben.
EuroPat v2
It
is
not
stated
who
would
pay
the
contributions.
Es
wird
nicht
näher
präzisiert,
wer
die
Beiträge
zu
übernehmen
hätte.
EUbookshop v2
However,
the
required
composition
of
these
ferrites
is
not
stated.
Es
wird
allerdings
nicht
angegeben,
welche
Zusammensetzung
diese
Ferrite
haben
sollen.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
Bible
this
is
not
yet
stated
directly.
Am
Anfang
der
Bibel
wird
dies
noch
nicht
direkt
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
women
represented
in
the
figure
is
not
stated.
Die
Anzahl
der
in
dieser
Zahl
repräsentierten
Frauen
ist
nicht
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
source
of
the
IEI
funds
is
not
stated.
Die
Quelle
der
Finanzierung
durch
das
IEI
ist
nicht
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Turnover
tax
is
not
stated
separately
on
the
invoice.
Die
Umsatzsteuer
wird
bei
der
Rechnungsstellung
nicht
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases
the
casting
method
is
not
stated.
In
den
meisten
Fällen
wird
die
Gießmethode
nicht
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
water
content
of
the
mixture
prior
to
spray-drying
is
not
stated.
Der
Wassergehalt
der
Mischung
vor
dem
Sprühtrocknen
ist
nicht
angegeben.
EuroPat v2
It
is
not
stated
whether
the
resulting
solid
is
crystalline.
Es
wird
nicht
angegeben,
ob
der
erhaltene
Feststoff
kristallin
ist.
EuroPat v2