Übersetzung für "Is poised for" in Deutsch

For starters, Africa is poised for a modest, if fragmented, growth recovery.
Zunächst einmal steht für Afrika eine bescheidene, wenn auch fragmentierte Wachstumserholung an.
News-Commentary v14
I think our economy is poised for much greater things.
Ich glaube, dass unsere Wirtschaft für viel größere Dinge bereit ist.
OpenSubtitles v2018
Under his professional and innovative leadership, JULABO is poised for continued growth around the world.
Unter seiner professionellen und innovativen Leitung ist JULABO weiterhin weltweit auf Erfolgskurs.
ParaCrawl v7.1
With an experienced management team at the helm, Colorado Goldfields is poised for growth in 2008.
Colorado Goldfields strebt im Jahr 2008 angesichts seines erfahrenen Managementteams ein Wachstum an.
ParaCrawl v7.1
However, Windows 10 S is poised for growth.
Aber, Windows 10 S ist bereit für Wachstum.
ParaCrawl v7.1
With the integration of X-FAB Sarawak, the X-FAB Group is poised for further growth.
Mit der Integration von X-FAB Sarawak hat sich die X-FAB-Gruppe auf weiteres Wachstum eingestellt.
ParaCrawl v7.1
With strong companies, such as Brikston in Romania, the Wienerberger Group is poised for further growth.
Mit starken Unternehmen wie Brikston in Rumänien setzt die Wienerberger Gruppe den Wachstumskurs fort.
ParaCrawl v7.1
Your heart is a dynamo, and it is poised for action right now.
Dein Herz ist ein Dynamo, und es ist genau jetzt bereit zum Handeln.
ParaCrawl v7.1
As the examples above show, Canada's cannabis industry is poised for growth.
Wie die oben angeführten Beispiele zeigen, ist die kanadische Cannabis-Industrie auf Wachstum ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Located in Daviess County, Indiana, Washington is a small city that is poised for growth.
Washington ist eine Kleinstadt in Daviess County, Indiana, die auf Wachstum setzt.
ParaCrawl v7.1
High-tech company mophie is poised for growth growing by reducing delays and detainments with a streamlined supply chain.
Das Hightech-Unternehmen mophie steht mit einer optimierten Lieferkette dank weniger Verzögerungen und Haft weiteres Wachstum bevor.
ParaCrawl v7.1
Spotting this reversal, the Nobel laureate economist Michael Spence has argued that the world is poised for The Next Convergence.
Angesichts dieser Trendumkehr hat der Ökonom und Nobelpreisträger Michael Spence argumentiert, dass die Welt vor der nächsten Konvergenz stehe.
News-Commentary v14
Once increasing fixed investment becomes impossible – most likely after 2013 – China is poised for a sharp slowdown.
Sobald eine weitere Steigerung der Anlageinvestitionen unmöglich wird, was nach 2013 der Fall sein dürfte, wird China einen steilen Konjunktureinbruch erleben.
News-Commentary v14
Although they are being introduced only on a very modest scale at the present time in the FRG, their stage of development and the marketing policies of the relevant manufacturers show that this is a technology poised for introduction on a wider scale.
Noch ist derzeit ihr Einführungsgrad in der BRD sehr niedrig, der Entwicklungsstand und die Vertriebspolitik der einschlägigen Hersteller zeigen jedoch, daß hier eine Technologie an der Schwelle zur Einführung auf einer breiteren Basis steht.
EUbookshop v2
At the optimum start-of-cut position, the cutting blade is poised for the next cut, optionally with a safety margin from the edges of the extruded panel.
An diesen optimalen Schnittanfangspositionen steht das Sägeblatt für den folgenden Schnitt bereit, und zwar gegebenenfalls samt Sicherheitsabstand von den Rändern des Strangprofils.
EuroPat v2
Even in the Balkans, which is poised for membership, it does not go ahead.
Auch auf dem Balkan, dem Brüssel pauschal den Beitritt versprochen hat, geht es nicht voran.
ParaCrawl v7.1
The Mine continues to deliver and is poised for further improved productivity in 2018 with completion of the Yauricocha tunnel expected to be up and running at the beginning of Q3 2018 .
Die Mine ist weiterhin produktiv und bereit für weitere Produktivitätssteigerungen im Jahr 2018, zumal der Abschluss und der Betriebsbeginn des Yauricocha-Stollens für Anfang des dritten Quartals 2018 vorgesehen sind .
ParaCrawl v7.1
With the new 4/1 presses now in action at the Pessano, Rome and Padua production plants where 80 per cent of La Gazzetta dello Sport’s circulation is printed, RCS is well poised for further growth.
Mit den neuen 4/1-Maschinen ist RCS an den eigenen Standorten in Pessano, Rom und Padua, die zusammen 80 Prozent der La Gazzetta dello Sport-Auflage drucken, hervorragend aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
A merchant account has been known to double or triple business profits in a relatively short amount of time, so only if your company is poised for growth should you consider this exciting opportunity.
Ein Handelskonto bekannt, um Geschäftsgewinne in einer verhältnismäßig kurzen Zeitmenge zu verdoppeln oder zu verdreifachen, so, nur wenn Ihre Firma für Wachstum balanciert wird, wenn Sie diese aufregende Gelegenheit betrachten.
ParaCrawl v7.1
The solar industry is poised for growth, making .SOLAR the perfect choice to show off what your business is all about.
Die Solarbranche ist bereit für Wachstum, deshalb ist .SOLAR perfekt geeignet, um zu zeigen, worum es in Ihrer Branche überhaupt geht.
ParaCrawl v7.1
The retail industry is undergoing an “apocalypse,” auto industry sales are “absolutely abysmal,” the agricultural industry is going to have the “worst year it has seen in at least several decades,” the real estate industry is “poised for the worst shutdown” since the subprime mortgage meltdown, manufacturing is in steep decline, and truckers are facing the biggest drop in orders on record.
Der Einzelhandel durchläuft eine „Apokalypse“, die Verkäufe der Autoindustrie sind „absolut miserabel“, der Landwirtschaftsindustrie steht das „schlechteste Jahr, das sie seit mehreren Jahrzehnten erlebt hat“, bevor, die Immobilienbranche ist „bereit für den schlimmsten Abschwung“ seit dem Subprime-Hypotheken-Zusammenbruch, das verarbeitende Gewerbe ist stark rückläufig und die Spediteure erleben den stärksten Einbruch an Aufträgen überhaupt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe