Übersetzung für "Is pumped" in Deutsch
The
US
is
aggressively
lowering
its
base
rates,
which
means
money
is
being
pumped
into
the
financial
institutions.
Da
werden
aggressiv
die
US-Leitzinsen
verringert
und
dadurch
Geld
in
die
Finanzinstitute
gepumpt.
Europarl v8
Otherwise,
the
feed
is
pumped
or
compressed
into
the
column.
Ansonsten
wird
das
Ausgangsmaterial
in
die
Kolonne
gepumpt
oder
in
diese
komprimiert.
Wikipedia v1.0
In
swimming
pools,
water
is
continuously
pumped
through
a
filter.
In
Schwimmbädern
wird
das
Wasser
ständig
gefiltert.
Tatoeba v2021-03-10
The
medicine
is
slowly
pumped
through
the
implanted
device.
Das
Arzneimittel
wird
langsam
durch
die
implantierte
Vorrichtung
gepumpt.
ELRC_2682 v1
A
gas
stream
is
pumped
into
a
capillary
that
is
immersed
in
a
fluid.
Dazu
wird
über
eine
in
eine
Flüssigkeit
getauchte
Kapillare
ein
Gasstrom
geleitet.
Wikipedia v1.0
It
is
then
pumped
through
a
cartridge
filter
which
is
usually
spiral-wound
cotton.
Anschließend
durchläuft
das
Wasser
einen
Filter,
welcher
für
den
Ionentausch
verantwortlich
ist.
Wikipedia v1.0
Contaminated
water
is
then
pumped
up
into
Bensenville
homes.
Kontaminiertes
Wasser
wird
nun
in
die
Häuser
von
Bensenville
gepumpt.
OpenSubtitles v2018
And
also,
the
brine
that's
produced
is
oftentimes
just
pumped
back
out
into
the
sea.
Und
die
produzierte
Sole
wird
oft
einfach
ins
Meer
zurückgepumpt.
TED2020 v1
If
the
process
according
to
the
invention
is
conducted
continuously
the
electrolyte
is
pumped
through
the
electrolysis
apparatus.
Bei
kontinuierlicher
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
der
Elektrolyt
durch
die
Elektrolyseapparatur
gepumpt.
EuroPat v2
During
the
electrolysis,
the
electrolyte
is
pumped
over
a
heat
exchanger.
Der
Elektrolyt
wird
während
der
Elektrolyse
über
einen
Wärmeaustauscher
gepumpt.
EuroPat v2
After
leaving
the
reactor,
the
reaction
mixture
is
pumped
through
a
pipe.
Nach
Verlassen
des
Reaktors
wird
das
Reaktionsgemisch
durch
ein
Strömungsrohr
gepumpt.
EuroPat v2
The
emulsion
to
be
separated
is
pumped
through
the
electrolysis
cell
from
bottom
to
top.
Die
zu
separierende
Emulsion
wird
von
unten
nach
oben
durch
die
Elektrolysezelle
gepumpt.
EuroPat v2
It
is
therefore
easily
pumped
and
mixes
with
the
crude
oil
without
difficulty.
Es
ist
daher
gut
pumpbar
und
läßt
sich
dem
Rohöl
ohne
weiteres
zumischen.
EuroPat v2