Übersetzung für "Is tailored to" in Deutsch
Rather
,
it
is
precisely
tailored
to
the
needs
of
the
ECB
.
Sie
ist
vielmehr
genau
auf
die
Bedürfnisse
der
EZB
zugeschnitten
.
ECB v1
An
application-specific
computer
is
one
that
is
tailored
to
a
particular
application.
Anwendungsspezifische
Computer
ist
ein
Computer,
der
auf
eine
Anwendung
zugeschnitten
ist.
WikiMatrix v1
The
programme
is
specifically
tailored
to
young
people
in
low-income
regions.
Das
Programm
ist
speziell
auf
Jugendliche
in
einkommensschwachen
Regionen
zugeschnitten.
EUbookshop v2
Each
safety
check
is
tailored
to
an
individual
branch
of
industry.
Jede
Sicherheitsprüfung
ist
für
eine
einzelne
Branche
oder
Industrie
maßgeschneidert.
EUbookshop v2
In
a
preferred
embodiment,
the
classification
is
tailored
to
the
purpose
of
the
call.
In
bevorzugter
Ausführungsform
ist
die
Klassifikation
auf
den
Zweck
des
Anrufs
gerichtet.
EuroPat v2
The
process
disclosed
is
specifically
tailored
to
cement
production.
Das
beschriebene
Verfahren
ist
direkt
auf
die
Zementherstellung
zugeschnitten.
EuroPat v2
This
solution
is
also
specifically
tailored
to
an
office
printer.
Auch
diese
Lösung
ist
speziell
auf
einen
Bürodrucker
zugeschnitten.
EuroPat v2
Each
loan
is
carefully
tailored
to
circumstances.
Jedes
Darlehen
wird
auf
den
individuellen
Bedarf
zurechtgeschnitten.
EUbookshop v2
Training
is
tailored
to
the
requirements
of
each
individual
trainee.
Die
Ausbildung
wird
auf
die
Voraussetzungen
jedes
einzelnen
Auszubildenden
abgestimmt.
EUbookshop v2
Is
it
tailored
to
individual
needs?
Ist
sie
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
zugeschnitten?
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
absorption
maximum
of
the
novel
dye
system
used
is
tailored
to
the
He-Ne
laser
emission.
Zudem
ist
das
Absorptionsmaximum
des
verwendeten
erfindungsgemäßen
Farbstoffsystems
auf
die
He-Ne-Laser
Emission
abgestimmt.
EuroPat v2
In
addition,
the
environment
is
tailored
to
the
rapid
and
continual
change
of
the
objects
in
the
system.
So
ist
die
Entwicklungsumgebung
auf
das
schnelle
und
kontinuierliche
Ändern
einzelner
Objekte
zugeschnitten.
WikiMatrix v1
Sensible
project
management
is
always
tailored
to
the
size
and
complexity
of
a
project.
Ein
sinnvolles
Projektmanagement
ist
immer
auf
die
Grösse
und
Komplexität
eines
Projektes
abgestimmt.
CCAligned v1
The
sound
is
specifically
tailored
to
small
meeting
rooms.
Der
Sound
ist
speziell
auf
kleine
Besprechungsräume
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Sound
and
effective
advice
is
tailored
to
individual
waste
water
requirements.
Eine
fundierte
und
nachhaltige
Abwasserberatung
ist
individuelle
Maßarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
flight
of
the
cuckoo
is
precisely
tailored
to
local
conditions
for
feeding
and
breeding.
Der
Flug
der
Kuckucke
ist
genau
auf
Nahrungs-
und
Brutbedingungen
vor
Ort
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
solution
is
especially
tailored
to
the
numerous
storage
boxes
in
caravans.
Die
Lösung
ist
besonders
auf
die
zahlreichen
Staukästen
von
Caravans
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
program
is
already
tailored
to
companies'
requirements.
Das
Programm
ist
bereits
auf
die
Anforderungen
von
Unternehmen
maßgeschneidert.
ParaCrawl v7.1