Übersetzung für "Is telling" in Deutsch

Anyone who claims otherwise is not telling the truth!
Wer etwas anderes behauptet, sagt nicht die Wahrheit!
Europarl v8
Industry is always telling us it is prepared to accept responsibility.
Die Industrie sagt doch immer, sie ist bereit, Verantwortung zu übernehmen.
Europarl v8
Mr Prodi is telling them that tomorrow will be just like yesterday.
Herr Prodi sagte ihnen: Morgen wird es sein wie gestern.
Europarl v8
However, I think that this expression alone is most telling.
Allerdings denke ich, dieses Wort allein ist schon sehr bezeichnend.
Europarl v8
Do I know that he is telling the final truth?
Weiß ich, ob seine Wahrheit die ganze Wahrheit ist?
Europarl v8
That means somebody here is not telling the truth.
Das bedeutet, dass hier irgendjemand nicht die Wahrheit sagt.
Europarl v8
But he is not telling the whole truth.
Jedoch sagt er nicht die ganze Wahrheit.
Europarl v8
Is he telling us to just go and find cruel women?
Sagt er uns etwa damit, dass wir uns grausame Frauen suchen sollen?
TED2020 v1
The architecture is telling a story.
Auch die Architektur erzählt eine Geschichte.
TED2013 v1.1
There is no telling when they will come.
Man kann nicht sagen, wann sie kommen werden.
Tatoeba v2021-03-10
I'm pretty sure Tom is telling the truth.
Ich bin ziemlich sicher, dass Tom die Wahrheit sagt.
Tatoeba v2021-03-10
Each fragrant flower is telling us the secrets of the Universe.
Jede duftende Blume erzählt uns die Geheimnisse des Universums.
Tatoeba v2021-03-10
Judging from his expression, he is not telling the truth.
Nach seinem Gesichtsausdruck zu schließen sagt er nicht die Wahrheit.
Tatoeba v2021-03-10
I'm not convinced that Tom is telling the truth.
Ich bin nicht überzeugt, dass Tom die Wahrheit sagt.
Tatoeba v2021-03-10
Is what he's telling us true?
Ist es wahr, was er uns erzählt?
Tatoeba v2021-03-10
You know Tom is telling the truth.
Sie wissen, dass Tom die Wahrheit sagt.
Tatoeba v2021-03-10
Do you believe that he is telling the truth?
Glaubst du, dass er die Wahrheit erzählt?
Tatoeba v2021-03-10
Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.
Tom weiß nicht, ob Mary die Wahrheit sagt oder nicht.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe