Übersetzung für "Is temporary" in Deutsch
The
current
situation
in
Honduras
is
temporary,
and
cannot
last
long.
Die
gegenwärtige
Situation
in
Honduras
ist
vorübergehend
und
kann
nicht
lange
andauern.
Europarl v8
The
only
way
of
achieving
that
is
voluntary,
temporary
grubbing-up
rather
than
permanent
abandonment.
Die
freiwillige
befristete
und
nicht
etwa
endgültige
Rodung
ist
das
einzige
Mittel
hierfür.
Europarl v8
He
said
that
it
is
a
temporary
solution.
Er
sagte,
das
Verfahren
sei
eine
befristete
Lösung.
Europarl v8
We
are
fully
aware
of
the
fact
that
this
is
only
a
temporary
solution.
Wir
sind
uns
darüber
im
Klaren,
dass
dies
nur
eine
Übergangslösung
ist.
Europarl v8
To
whom
is
the
temporary
agency
worker
compared
in
terms
of
pay
and
basic
employment
conditions?
Mit
wem
ist
der
Leiharbeiter
in
Bezug
auf
Bezahlung
und
grundlegende
Beschäftigungsbedingungen
vergleichbar?
Europarl v8
Another
sector
I
should
like
to
touch
upon
is
that
of
temporary
employment.
Eine
andere
Branche,
die
ich
kurz
antippen
möchte,
ist
die
Zeitarbeit.
Europarl v8
It
is
merely
a
temporary
bonus
resulting
from
economic
efficiency.
Es
ist
lediglich
ein
zeitweiliger
Bonus,
der
aus
der
wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit
erwächst.
Europarl v8
That
is
a
temporary
solution.
Dies
ist
allerdings
nur
eine
zeitweilige
Lösung.
Europarl v8
Reservation
is
only
a
temporary
fix.
Reservierte
Frauenplätze
sind
nur
eine
kurzfristige
Lösung.
GlobalVoices v2018q4
This
is
my
new
temporary
life
now.
Jetzt
im
Moment
ist
das
mein
Leben.
GlobalVoices v2018q4
I
assure
you
this
is
only
temporary.
Ich
versichere
Ihnen,
das
ist
nur
vorübergehend.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
only
a
temporary
setback.
Das
ist
nur
ein
vorübergehender
Rückschlag.
Tatoeba v2021-03-10
Love
is
simply
a
temporary
hormonal
imbalance.
Liebe
ist
nur
ein
kurzfristiger
Taumel
der
Hormone.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
sure
this
is
only
temporary.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
das
nur
vorübergehend
ist.
Tatoeba v2021-03-10
The
rise
in
temperature
is
temporary
and
spontaneously
resolved
within
two
days
without
treatment.
Der
Temperaturanstieg
ist
vorübergehend
und
klingt
ohne
Behandlung
innerhalb
von
zwei
Tagen
ab.
ELRC_2682 v1
Love
is
a
temporary
insanity
curable
by
marriage.
Die
Liebe
ist
ein
vorübergehender
Wahnsinn,
welcher
heilbar
ist
durch
die
Ehe.
Tatoeba v2021-03-10
This
happens
in
many
patients
and
is
frequently
temporary.
Das
tritt
bei
vielen
Patienten
auf
und
ist
oft
vorübergehender
Natur.
ELRC_2682 v1
This
is
just
a
temporary
break
up.
Das
ist
nur
eine
vorübergehende
Trennung.
Tatoeba v2021-03-10
But
in
football,
the
elimination
of
an
adversary
is
always
temporary.
Aber
im
Fußball
ist
die
Ausschaltung
eines
Gegners
immer
nur
vorübergehend.
News-Commentary v14
But
the
reinstatement
of
some
border
controls
is
merely
a
temporary
measure.
Doch
die
Wiedereinführung
von
Grenzkontrollen
an
manchen
Stellen
ist
bloß
eine
vorübergehende
Maßnahme.
News-Commentary v14
The
rotation
is
only
temporary
and
not
saved
to
the
file
Die
Drehung
ist
nur
temporär
und
wird
nicht
in
der
Datei
gespeichert.
KDE4 v2