Übersetzung für "Is to be shown" in Deutsch
In
addition,
an
arrangement
for
carrying
out
the
method
is
to
be
shown.
Zudem
soll
eine
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
aufgezeigt
werden.
EuroPat v2
The
cost
of
the
equipment
is
to
be
shown
as
capital
expenditure
for
innovation.
Die
Ausstattungskosten
sind
als
Investition
für
Innovation
auszuweisen.
EUbookshop v2
Jumi
is
working
but
there
is
nothing
to
be
shown.
Jumi
funktioniert,
aber
es
gibt
nichts
angezeigt,.
CCAligned v1
Additionally
you
can
indicate
a
text
message,
which
is
to
be
shown.
Zusätzlich
können
Sie
eine
Textmeldung
angeben,
welche
angezeigt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
these
plugins
is
to
be
shown
here.
Die
Anwendung
dieser
Plugins
sollen
hier
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
select
an
interest,
your
ad
is
going
to
be
shown
in
various
subreddits.
Wenn
Du
ein
Interesse
auswählst,
wird
Deine
Anzeige
in
verschiedenen
Subreddits
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
And,
supposedly,
this
film
is
going
to
be
shown
on
television.
Und
dann
wird
dieser
Film
vermutlich
auch
im
Fernsehen
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
On
September
2,
the
first
POS
is
ready
to
be
shown
to
the
public.
Am
2.
September
ist
das
erste
POS
bereit,
der
Öffentlichkeit
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage
of
flash
is
the
ability
to
be
shown
directly
in
browser.
Ein
weiterer
Vorteil
von
Flash
ist
die
Möglichkeit
einer
direkten
Wiedergabe
im
Webbrowser.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
device
for
carrying
out
the
method
is
to
be
additionally
shown.
Darüber
hinaus
soll
noch
eine
Vorrichtung
zum
Durchführen
des
Verfahrens
aufgezeigt
werden.
EuroPat v2
What
is
intended
to
be
shown
below
is
how
the
distribution
of
the
regression
is
determined.
Nachfolgend
soll
nun
gezeigt
werden,
wie
die
Streuung
der
Regression
bestimmt
wird.
EuroPat v2
Here
a
cut
through
the
material
is
to
be
shown.
Es
soll
hier
ein
Schnitt
durch
das
Material
gezeigt
sein.
EuroPat v2
The
interface
with
the
cast-in
part
that
is
to
be
tested
is
shown
shaded.
Die
zu
prüfende
Grenzfläche
zwischen
dem
Eingiessteil
ist
schraffiert
dargestellt.
EuroPat v2
In
addition,
an
apparatus
is
to
be
shown
with
which
this
is
made
possible.
Des
Weiteren
soll
eine
Einrichtung
aufgezeigt
werden,
mit
der
dies
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Look
for
the
action,
for
which
the
menu
is
to
be
shown.
Suchen
Sie
die
Aktion,
für
welche
das
Menü
angezeigt
werden
soll.
CCAligned v1
It
is
to
be
shown
that
the
procedure
has
the
following
properties:
Es
soll
gezeigt
werden,
dass
das
Verfahren
folgende
Eigenschaften
hat:
EuroPat v2
Consideration
is
to
be
shown
to
the
other
festival
visitors
and
residents.
Es
ist
Rücksichtnahme
gegenüber
den
anderen
Festivalbesuchern
und
Anwohnern
zu
üben.
CCAligned v1
The
second
series
is
to
be
shown
in
the
U.S
on
the
IFC
channel
in
March
2009.
Die
zweite
Staffel
wurde
im
März
2009
in
den
USA
auf
IFC
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
An
official
photo
ID
is
to
be
shown
on
request.
Auf
Verlangen
ist
ein
amtlicher
Lichtbildausweis
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
programme
is
to
be
shown
via
a
specially-established
platform
on
the
Internet.
Gezeigt
werden
soll
die
Sendung
über
eine
speziell
einzurichtende
Plattform
im
Internet.
ParaCrawl v7.1
When
the
user
go
to
next
page
it
is
ready
to
be
shown.
Wenn
der
Benutzer
zur
nächsten
Seite
kann
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
to
be
shown
here
that
Jesus
has
explained
this
situation.
Es
soll
aber
hier
gezeigt
werden,
daß
Jesus
diese
Situation
erklärt
hat.
ParaCrawl v7.1