Übersetzung für "Islamic courts union" in Deutsch
The
most
radical
elements
of
the
Somali
Islamic
Courts
Union
eventually
formed
the
group
known
as
Al-Shabaab.
Die
radikalsten
Elemente
der
Somalischen
Union
Islamischer
Gerichte
schlossen
sich
schließlich
zur
Gruppe
Al-Shabaab
zusammen.
DGT v2019
As
a
result
of
the
conflict
between
the
rebels
of
the
Islamic
Courts
Union
and
provisional
government
troops,
850
000
people
were
made
homeless
and
there
were
many
deaths.
Infolge
des
Konfliktes
zwischen
den
Aufständischen
der
Union
der
Islamischen
Gerichte
und
den
Truppen
der
Übergangsregierung
wurden
850
000
Menschen
obdachlos
und
viele
kamen
ums
Leben.
Europarl v8
Sadly,
a
coup
d'état,
a
civil
war,
changes
in
political
orientation,
tribal
divisions
and
the
involvement
of
the
Islamic
Courts
Union
with
its
links
to
the
Taleban
in
the
struggle
for
power
have
combined
to
create
hell
on
earth
for
the
people
of
Somalia.
Der
Staatsstreich,
der
Bürgerkrieg,
Veränderungen
in
der
politischen
Ausrichtung,
die
Teilung
der
Stämme
und
die
Verbindungen
mit
der
den
Taliban
nahe
stehenden
Union
der
Islamischen
Gerichte
im
Kampf
um
die
Macht
haben
den
Menschen
in
Somalia
leider
die
Hölle
auf
Erden
beschert.
Europarl v8
The
Islamic
Courts
Union
was
defeated
there
in
the
Battle
of
Jilib
December
2006
January
2007.
Januar
2007
kam
es
in
Jilib
und
Umgebung
zur
Schlacht
von
Jilib
zwischen
der
Union
islamischer
Gerichte
sowie
Truppen
Äthiopiens
und
der
somalischen
Übergangsregierung.
Wikipedia v1.0
The
Battle
of
Jilib
was
a
battle
in
the
2006
Somali
War
fought
by
the
Islamic
Courts
Union
(ICU)
and
affiliated
militias
against
Ethiopian
and
Transitional
Federal
Government
(TFG)
forces
for
control
of
the
town
of
Jilib.
Die
Schlacht
von
Jilib
war
eine
Schlacht
im
Rahmen
des
somalischen
Bürgerkriegs
zwischen
der
Union
Islamischer
Gerichte
(ICU)
und
deren
verbündeten
Milizen
einerseits
und
Truppen
Äthiopiens
und
der
Föderalen
Übergangsregierung
(TFG)
andererseits,
bei
dem
es
um
die
Kontrolle
der
Stadt
Jilib
ging.
Wikipedia v1.0
His
predecessor
at
the
position
Sharif
Hassan
Sheikh
Adan
was
voted
out
by
the
legislature
on
January
17,
2007
due
to
his
alleged
support
for
the
Islamic
Courts
Union
(ICU).
Sein
Vorgänger
war
Sharif
Hassan
Sheikh
Adan,
der
durch
das
Parlament
aufgrund
seiner
Verbindungen
zur
Union
islamischer
Gerichte
(ICU)
am
17.
Januar
2007
abgewählt
worden
war.
WikiMatrix v1
Ethiopian
troops
and
Transitional
Federal
Government
forces,
supported
by
international
partners
such
as
the
United
States
and
the
European
Union,
clashed
with
a
range
of
armed
groups,
including
remnants
of
the
Islamic
Courts
Union.
Äthiopische
Truppen
und
Truppen
der
Übergangsregierung,
unterstützt
von
internationalen
Partnern
wie
den
Vereinigten
Staaten
und
der
Europäischen
Union,
bekämpften
sich
mit
verschiedenen
bewaffneten
Gruppierungen,
darunter
Anhänger
der
Union
Islamischer
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
In
January
2009,
following
the
creation
of
a
TFG-ARS
unity
government,
Ethiopian
military
forces,
which
had
entered
Somalia
in
December
2006
to
support
the
TFG
in
the
face
of
advances
by
the
opposition
Islamic
Courts
Union
(ICU),
withdrew
from
the
country.
Im
Januar
2009,
nach
der
Bildung
einer
TFG-ARS
Einheitsregierung,
zogen
sich
die
äthiopischen
Streitkräfte,
die
im
Dezember
2006
nach
Somalia
gekommen
waren,
um
die
TFG
angesichts
der
Fortschritte
der
oppositionellen
Islamischen
Gerichtsunion
(ICU)
zu
unterstützen,
aus
dem
Land
zurück.
ParaCrawl v7.1
Qeybdiid’s
forces
fought
on
behalf
of
the
Alliance
for
the
Restoration
of
Peace
and
Counter-Terrorism
against
the
Islamic
Courts
Union
(ICU)
in
the
Second
Battle
of
Mogadishu
in
2006,
in
two
days
of
fighting
that
killed
more
than
140
people.
His
forces
were
amongst
the
last
group
to
surrender.
Während
zweitägiger
Feuergefechte
im
Juni
2006,
die
gelegentlich
als
â
Zweite
Schlacht
um
Mogadischuâ
bezeichnet
werden
und
in
deren
Verlauf
über
140
Menschen
starben,
kämpften
Qeybdiids
Einheiten
auf
der
Seite
der
â
Allianz
für
die
Wiederherstellung
des
Friedens
und
gegen
Terrorismusâ
(ARPCT)
gegen
die
â
Union
islamischer
Gerichteâ
(ICU),
bis
sie
als
letzte
der
an
den
Kämpfen
beteiligten
Gruppen
kapitulierte.
ParaCrawl v7.1
Between
June
2006
and
September
2007,
AWEYSs
served
as
chairman
of
the
central
committee
of
the
Islamic
Courts
Union;
in
July
2008
he
declared
himself
chairman
of
the
Alliance
for
the
Re-Liberation
of
Somalia-Asmara
wing;
and
in
May
2009
he
was
named
chairman
of
Hisbul
Islam,
an
alliance
of
groups
opposed
to
the
TFG.
Von
Juni
2006
bis
September
2007
war
AWEYS
als
Vorsitzender
des
Zentralkomitees
der
Union
Islamischer
Gerichte
tätig.
Im
Juli
2008
hat
er
sich
selbst
zum
Vorsitzenden
des
Asmara-Flügels
der
Allianz
für
die
Wiederbefreiung
Somalias
ernannt.
DGT v2019