Übersetzung für "Isolated from ground" in Deutsch

Both the 210 metre high tube masts are isolated from the ground.
Beide 210 Meter hohe Rohrmaste sind bzw. waren gegen Erde isoliert.
WikiMatrix v1
Inside tank 46 are two probes 49, 50 of different lengths, insulated from the tank and likewise isolated from electrical ground.
Im Inneren des Tanks 46 sind zwei vom Tank isolierte und entsprechend von der elektrischen Masse getrennte, unterschiedlich lange Sonden 49, 50 angeordnet.
EuroPat v2
Bare wires suspended in the air spanning many kilometers and isolated from the ground can collect very large stored charges at high voltage, even when there is no thunderstorm or lightning occurring.
In der Luft über mehrere Kilometer hängende Kabel, die vom Boden isoliert sind, können große Mengen an Ladung bei hoher Spannung speichern, selbst ohne Gewitter.
WikiMatrix v1
Some materials absorb a lot of moisture and at high relative humidity their resistance can be so low that spark discharges may occur if the materials are isolated from ground.
Einige Materialien saugen viel Feuchtigkeit auf und bei hoher relativer Luftfeuchtigkeit kann ihr Widerstand so niedrig sein, dass Funkenentladungen auftreten können, wenn die Materialien vom Boden isoliert werden.
ParaCrawl v7.1
Difference measurements (measuring Bus A vs. B), especially with an oscilloscope, can only be made using a test instrument galvanically isolated from the ground potential.
Differenzmessungen (Messung Bus A gegen B), besonders mit einem Oszilloskop, können nur mit einem vom Massepotential galvanisch getrennten Messgerät durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
The web composed of electrically conductive material or metal grating web is normally intended to be isolated from the building ground by means of electrical insulation.
Durch elektrische Isolierung soll die Bahn aus elektrisch leitfähigem Material bzw. Metallgitterbahn normalerweise gegenüber der Hauserde isoliert sein.
EuroPat v2
In contrast, in an alternative topology 86, each capacitor 81 may be isolated individually from ground 20 by a switch 79, so that in phases 46, 48, 50 that are not affected by a leakage current, ground leakage currents with frequencies in the range of the power current may continue to be filtered.
Demgegenüber kann in einer alternativen Topologie 86, jede Kapazitäten 81 einzeln durch einen Schalter 79 von der Erde 20 getrennt werden, so dass in Phasen 46, 48, 50, die nicht von einem Fehlerstrom betroffen sind, weiterhin Erdableitströme mit Frequenzen im Bereich des Leistungsstromes gefiltert werden können.
EuroPat v2
In such a system a load to be isolated from the ground is mounted on three or more vibration isolators which include a coil spring that is effective at least in a vertical direction.
Bei einem derartigen System wird eine vom Boden zu isolierende Last auf drei oder mehr Schwingungsisolatoren gelagert, welche eine Schraubenfeder umfassen, die zumindest in einer vertikalen Richtung wirksam ist.
EuroPat v2
The ground connection 46 of the first supply network 45, 46 is electrically isolated from the ground connection 57 of the second supply network 56, 57, with the exception of a connecting point at the negative pole 58 of a battery 59 of the tractor 42, wherein the isolation impedance for the controllers on the tractor 42 and on the implement 43 is higher than 1 MOhm, and the isolation impedance between the ground connections 46, 57 is higher than 5 MOhm when measured on the system bus (implement bus) in the voltageless state and without control electronics connected.
Die Masseleitung 46 des ersten Versorgungsnetzes 45, 46 ist von der Masseleitung 57 des zweiten Versorgungsnetzes 56, 57 mit Ausnahme einer Verbindungsstelle am Minuspol 58 einer Batterie 59 des Traktors 42 galvanisch getrennt, wobei die Trennimpedanz für die Steuergeräte am Traktor 42 und am Arbeitsgerät 43 größer als 1 MOhm ist und die Trennimpedanz zwischen den Masseleitungen 46, 57 gemessen am Systembus (Implementbus) im spannungslosen Zustand sowie ohne angeschlossene Steuerelektronik größer als 5 MOhm ist.
EuroPat v2
For this purpose, the lightning conductor may be electrically isolated from the ground potential, if necessary, for example by a further spark gap or other voltage surge diverter.
Hierzu kann der Blitzschutzleiter nötigenfalls galvanisch vom Erdpotential getrennt sein, beispielsweise unter Verwendung einer weiteren Funkenstrecke oder eines sonstigen Überspannungsableiters.
EuroPat v2
To this end, the lightning conductor can be electrically isolated from ground potential as necessary, for example using a further spark gap or another surge arrestor.
Hierzu kann der Blitzschutzleiter nötigenfalls galvanisch vom Erdpotential getrennt sein, beispielsweise unter Verwendung einer weiteren Funkenstrecke oder eines sonstigen Überspannungsableiters.
EuroPat v2
Alternatively and additionally, for the purpose of forming the microstrip tracks, an associated ground plane can be formed on the immediate opposite rear side of the substrate 128, which ground plane is preferably isolated from the ground plane of the mount halves by the interposition of a dielectric film or an air gap.
Alternativ und ergänzend kann dazu auf der unmittelbaren, gegenüberliegenden Rückseite des Substrates 128 zur Bildung der Micro-Strip-Leiterbahnen eine zugehörige Massefläche ausgebildet sein, die bevorzugt unter Zwischenschaltung eines dielektrischen Films oder unter Zwischenschaltung eines Luft aufnehmenden Abstandsspaltes von der Massefläche der Trägerhälften getrennt ist.
EuroPat v2
Converter 5 itself has an electrical isolation, so that vehicle ground 3 is isolated from internal ground 7 in terms of direct current.
Der Wandler 5 weist selbst eine galvanische Trennung auf, so dass die Fahrzeugmasse 3 gleichstrommäßig von der internen Masse 7 getrennt ist.
EuroPat v2
In one embodiment, the alternating current source includes an output transformer at the output of which an alternating voltage is present that is galvanically isolated from ground with regard to power, has only an AC portion and no DC portion, and is connected to the loads via connecting leads.
In einer Ausführungsform weist die Wechselstromquelle einen Ausgangsübertrager auf, an dessen Ausgang eine leistungsmäßig galvanisch von Masse getrennte Wechselspannung anliegt, die selbst nur einen Wechselanteil und keinen Gleichanteil aufweist, und die mit den Verbrauchern über Verbindungsleitungen verbunden ist.
EuroPat v2
Two isolation barriers are required to ensure that the applied part is isolated from the ground and meets the patient leakage current limits during normal and single fault conditions.
Es sind zwei Isolationsbarrieren sind erforderlich, um sicherzustellen, dass der Anwendungsteil von Erde isoliert ist und die Grenzwerte des Patientenableitstroms während des Normalbetriebs und im ersten Fehlerfall eingehalten werden.
ParaCrawl v7.1
Their rubber sole isolates from the cold ground and has a non-slip protector.
Die Gummisohle isoliert vom Boden und hat einen Antirutschschutz.
ParaCrawl v7.1
Vibration isolation from the ground is achieved already above the natural frequency of the spring-mass system by using isolators having a pneumatic spring.
Durch Isolatoren mit einer pneumatischen Feder wird eine Schwingungsisolation vom Untergrund bereits oberhalb der Eigenfrequenz des Federmassesystems erreicht.
EuroPat v2
A “galvanic isolation from ground with regard to power” is obtained even if a high-ohmic connection between alternating voltage at the output of the power supply to ground is provided, e.g., for voltage measurement or discharge of charges from the electrodes, or if there is a conducting connection between electrodes and ground within the plasma chamber.
Eine "leitungsmäßig galvanische Trennung von Masse" liegt im Sinne dieser Erfindung also auch dann vor, wenn eine hochohmige Verbindung von der Wechselspannung am Ausgang der Leistungsversorgung zu Masse, zum Beispiel zur Spannungsmessung oder zur Ableitung von Aufladungen von den Elektroden vorgesehen ist, oder wenn eine leitende Verbindung von den Elektroden zu Masse innerhalb der Plasmakammer besteht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe