Übersetzung für "Isolated ground" in Deutsch

After the coupling reaction is completed, the dyestuff is salted out, isolated, dried and ground.
Nach beendeter Kupplung wird der Farbstoff ausgesalzen, isoliert, getrocknet und gemahlen.
EuroPat v2
After coupling is complete, the dyestuff is salted out, isolated, dried and ground.
Nach beendeter Kupplung wird der Farbstoff ausgesalzen, isoliert, getrocknet und gemahlen.
EuroPat v2
After the coupling reaction is finished, the dyestuff is salted out, isolated, dried and ground.
Nach beendeter Kupplung wird der Farbstoff ausgesalzen, isoliert, getrocknet und gemahlen.
EuroPat v2
When the coupling has ended, the dyestuff is salted out, isolated, dried and ground.
Nach beendeter Kupplung wird der Farbstoff ausgesalzen, isoliert, getrocknet und gemahlen.
EuroPat v2
The dyestuff is salted out with sodium chloride, isolated, dried, and ground.
Der Farbstoff wird mit Natriumchlorid ausgesalzen, isoliert, getrocknet und gemahlen.
EuroPat v2
Both the 210 metre high tube masts are isolated from the ground.
Beide 210 Meter hohe Rohrmaste sind bzw. waren gegen Erde isoliert.
WikiMatrix v1
The KL4031 is particularly suitable for signals with electrically isolated ground potentials.
Die KL4031 ist besonders für Signale mit galvanisch getrennten Massepotenzialen geeignet.
ParaCrawl v7.1
An isolated ground, where cohabit the single traditions and cultures.
Eine isolierte Erde, wo einmalige Traditionen und Kulturen zusammenleben.
ParaCrawl v7.1
After the end of the condensation, the dyestuff is salted out, isolated, dried and ground.
Nach Ende der Kondensation wird der Farbstoff ausgesalzen, isoliert, getrocknet und gemahlen.
EuroPat v2
The solvent is then removed by steam distillation, and the pigment is isolated, dried and ground.
Danach wird das Lösemittel durch Wasserdampfdestillation entfernt, das Pigment isoliert, getrocknet und gemahlen.
EuroPat v2
The solvent is subsequently removed by steam distillation and the pigment is isolated, dried and ground.
Anschließend wird das Lösemittel durch Wasserdampfdestillation entfernt, das Pigment isoliert, getrocknet und gemahlen.
EuroPat v2
The pigment suspension thus obtained is isolated, dried and ground, each step being carried out as described in Example 1.
Die so erhaltene Pigmentsuspension wird wie in Beispiel 1 beschrieben isoliert, getrocknet und gemahlen.
EuroPat v2
The embodiment of the supplying network as a network DC-isolated from ground potential is preferred.
Bevorzugt ist die Ausführung des speisenden Netzes als von der Erde galvanisch getrenntes Netz.
EuroPat v2
With the exception of a few isolated areas the ground is very competent requiring very limited support.
Mit Ausnahme von wenigen isolierten Bereichen ist das Erdreich sehr stabil und benötigt sehr begrenzte Abstützung.
ParaCrawl v7.1
Depending on the field of application of the condensation dyestuff to be prepared, the moist dyestuff isolated is neutralised, ground and dried, or dried and ground or only dried.
Je nach Einsatzgebiet des herzustellenden Kondensationsfarbstoffs wird der isolierte feuchte Farbstoff neutralisiert, gemahlen und getrocknet oder getrocknet und gemahlen oder auch nur getrocknet.
EuroPat v2
The remainder of the scribe line 4 at the chip edge can be used to ground isolated subcircuits, so that space is saved on the surface of the chip.
Man erkennt ferner den an der Chipkante noch verbliebene Rest des Ritzgrabens 4, der dazu benutzt werden kann, isolierte Schaltungsteile an Masse zu legen, so daß auf diese Weise auf der Oberfläche des Chips Platz gespart wird.
EuroPat v2
Inside tank 46 are two probes 49, 50 of different lengths, insulated from the tank and likewise isolated from electrical ground.
Im Inneren des Tanks 46 sind zwei vom Tank isolierte und entsprechend von der elektrischen Masse getrennte, unterschiedlich lange Sonden 49, 50 angeordnet.
EuroPat v2
Bare wires suspended in the air spanning many kilometers and isolated from the ground can collect very large stored charges at high voltage, even when there is no thunderstorm or lightning occurring.
In der Luft über mehrere Kilometer hängende Kabel, die vom Boden isoliert sind, können große Mengen an Ladung bei hoher Spannung speichern, selbst ohne Gewitter.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe