Übersetzung für "Issue an invoice" in Deutsch

Member States have the option to require a taxable person to issue an invoice in the case of B2C supplies.
Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass die Steuerpflichtigen für B2C-Geschäfte eine Rechnung ausstellen.
TildeMODEL v2018
Of course, we can issue an invoice upon request.
Selbstverständlich können wir Ihnen auf Anfrage eine Rechnung ausstellen.
CCAligned v1
On request it is possible to issue an invoice.
Auf Wunsch kann eine Rechnung ausgestellt werden.
CCAligned v1
If there is any justified dissatisfaction, we will not issue an invoice.
Bei begründeter Unzufriedenheit stellen wir keine Rechnung.
CCAligned v1
The order must contain all the details required to issue an invoice.
Die Bestellung muss alle Angaben für die Rechnung enthalten.
CCAligned v1
ZÃ1?4rich Tourism reserves the right to issue an advance invoice for confirmed services.
Zürich Tourismus behält sich vor, für bestätigte Leistungen eine Vorausrechnung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
For every order placed on www.betafer.it, Betafer will issue an invoice sent.
Für jede Bestellung auf www.betafer.it platziert werden Betafer eine Rechnung geschickt.
ParaCrawl v7.1
Basel Tourism reserves the right to issue an advance invoice for confirmed services.
Basel Tourismus behält sich vor, für bestätigte Leistungen eine Vorausrechnung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
The Palace may issue an invoice only in Client's name.
Das Schloss kann Rechnungen nur auf den Namen des Auftraggebers ausstellen.
ParaCrawl v7.1
Zürich Tourism reserves the right to issue an advance invoice for confirmed services.
Zürich Tourismus behält sich vor, für bestätigte Leistungen eine Vorausrechnung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
The school will issue an invoice accordingly.
Die Schule wird dann eine entsprechende Rechnung ausstellen.
ParaCrawl v7.1
The Licensee may demand the issue of an invoice for the payable sum.
Der Lizenznehmer kann die Stellung einer Rechnung über den zu zahlenden Betrag verlangen.
ParaCrawl v7.1
Upon receipt of your order, we will issue an invoice to you for your settlement.
Nach Eingang Ihrer Bestellung, werden wir eine Rechnung an Sie ausstellen.
ParaCrawl v7.1
We can issue an invoice for the flight only.
Wir können nur Rechnungen über den Flug ausstellen.
ParaCrawl v7.1
We will then issue you with an invoice for the declared use.
Anschliessend erhalten Sie von uns die Rechnung für die angemeldete Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Zürich Tourism shall reserve the right to issue an advance invoice for confirmed services.
Zürich Tourismus behält sich vor, für bestätigte Leistungen eine Vorausrechnung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
In exceptional cases, upon request, we may issue an invoice for subsequent payment.
In Ausnahmefällen kann nach Absprache eine nachträgliche Zahlung auf Rechnung erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Despite these exceptions the taxable person making the supply is required to issue an invoice in accordance with the VAT Directive.
Trotz dieser Ausnahmen muss der die Leistung erbringende Steuerpflichtige eine Rechnung gemäß der MwSt-Richtlinie ausstellen.
TildeMODEL v2018
Member States can decide whether or not they require the taxable person to issue an invoice.
So können die Mitgliedstaaten selbst entscheiden, ob der Steuerpflichtige eine Rechnung ausstellen muss oder nicht.
TildeMODEL v2018
We can only issue an invoice to you for flights that you purchased directly from us.
Wir können Ihnen nur Rechnungen für Flüge ausstellen, die Sie direkt bei uns gebucht haben.
ParaCrawl v7.1
After the successful completion of the service we issue an invoice and write an extensive service report.
Nach erfolgreichem Abschluss der Reparatur stellen wir eine Rechnung aus und verfassen einen umfangreichen Service-Bericht.
ParaCrawl v7.1
This gives you the opportunity to immediately issue an invoice that is instantly eligible for refinancing.
Damit haben Sie die Chance, sofort eine Rechnung zu stellen, die unmittelbar refinanzierbar ist.
ParaCrawl v7.1
The Provider is then entitled to issue an invoice which the Client is obliged to pay.
Der Anbieter hat dann das Recht eine Rechnung auszustellen, die der Auftraggeber bezahlen muss.
ParaCrawl v7.1
A fee in the amount of CHF 25 will be charged for the issue of an invoice.
Für die Ausstellung einer Rechnung wird eine Gebühr in Höhe von CHF 25 erhoben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe