Übersetzung für "Issue quote" in Deutsch
The
representative
will
then
issue
a
quote
for
the
charges
of
packing
and
moving.
Der
Vertreter
wird
dann
ein
Angebot
für
die
Gebühren
für
Verpackung
und
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Before
you
buy
a
house,
a
mortgage
lender
will
issue
you
a
quote.
Bevor
Sie
ein
Haus
kaufen,
wird
Ihnen
der
Hypothekaranbieter
eine
Offerte
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
to
license
a
large
number
of
bibliographic
records,
OCLC
will
work
with
you
to
understand
your
needs
and
to
issue
your
custom
quote.
Wenn
Sie
eine
große
Menge
bibliographischer
Einträge
lizenzieren
möchten,
ermittelt
OCLC
gemeinsam
mit
Ihnen
Ihren
Bedarf
und
erstellt
ein
kundenspezifisches
Angebot.
ParaCrawl v7.1
In
his
message,
specify
the
desired
date
and
the
number
of
people
who'd
like
to
book
accommodation,
and
we
will
issue
a
quote
for
accommodation.
In
seiner
Botschaft,
geben
Sie
das
gewünschte
Datum
und
die
Anzahl
der
Menschen,
die
gerne
eine
Unterkunft
buchen
möchten,
und
wir
werden
ein
Angebot
für
Unterkunft
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Among
the
concrete
examples
of
the
attitude
of
the
Soviet
government
on
the
issue,
we
can
quote
the
participation
of
a
Soviet
delegate
to
Hirschfeld's
Congress
for
Sexual
Reform
as
well
as
the
appointment
of
Georgy
Chicherin,
who
was
openly
gay,
as
Commissar
for
Foreign
Affairs
in
1918.
Unter
den
konkreten
Beispielen
für
die
Haltung
der
sowjetischen
Regierung
in
dieser
Frage
können
wir
die
Teilnahme
eines
sowjetischen
Delegierten
an
Hirschfelds
Kongress
für
Sexualreform,
sowie
die
Ernennung
von
Georgy
Chicherin,
der
offen
schwul
war,
zum
Kommissar
für
auswärtige
Angelegenheiten
im
Jahre
1918
nennen.
ParaCrawl v7.1
Gender
issues,
and
I
quote
'must
not
be
restricted
to
pregnancy
and
breast
feeding,
but
should
be
related
to
all
health
and
safety
issues
and
their
impact
on
women'.
Geschlechsspezifische
Themen,
ich
zitiere:
"dürfen
nicht
auf
Schwangerschaft
und
Stillen
beschränkt
sein,
sondern
müssen
mit
allen
Gesundheits-
und
Sicherheitsaspekten
und
ihren
Auswirkungen
auf
Frauen
in
Verbindung
gesetzt
werden"
.
Europarl v8
The
existing
valuation
rules
of
the
BIS
are
face
value
for
debt
securities
and
issue
price
for
quoted
shares.
Die
geltenden
Bewertungsregeln
der
BIZ
sehen
die
Bewertung
von
Schuldverschreibungen
zum
Nennwert
und
von
börsennotierten
Aktien
zum
Emissionspreis
vor.
DGT v2019
Kalam
Sabz
in
its
first
issue
quoted
a
statement
by
the
Iranian
Leader
from
30
years
ago
in
which
he
criticized
the
Shah's
alleged
habit
of
following
his
own
desires
and
not
those
of
the
people.
Kalam
Sabz
zitierte
in
seiner
ersten
Ausgabe
eine
Aussage
des
iranischen
Führers
von
vor
30
Jahren,
in
dem
er
die
angebliche
Gewohnheit
des
Schahs
kritisierte,
seinen
eigene
Wünschen
und
nicht
denen
des
Volks
zu
folgen.
GlobalVoices v2018q4
If
a
public
corporation
becomes
privatised
by
issuing
quoted
shares,
the
issuing
sector
must
be
classified
as
‘non-financial
corporations’.
Wird
ein
Wirtschaftsunternehmen
der
öffentlichen
Hand
durch
Emission
von
börsennotierten
Aktien
privatisiert,
muss
der
emittierende
Sektor
den
„nichtfinanziellen
Kapitalgesellschaften“
zugeordnet
werden.
DGT v2019
Current
BIS
valuation
rules
are
face
value
for
debt
securities
and
issue
price
for
quoted
shares.
Die
geltenden
Bewertungsregeln
der
BIZ
sehen
die
Bewertung
von
Schuldverschreibungen
zum
Nennwert
und
von
börsennotierten
Aktien
zum
Emissionspreis
vor.
DGT v2019
It
is
important
for
Russia
to
see
in
what
way
Belgrade
will
be
participating
in
the
EU
policy
as
Moscow
and
Brussels
do
not
share
the
same
views
on
all
the
issues,
he
said,
quoting
the
issues
of
Libya
and
Syria
as
an
example.
Er
sagte,
es
sei
für
Russland
wichtig,
wie
Serbien
an
der
EU-Politik
teilnehmen
wird,
weil
Russland
und
Brüssel
nicht
die
gleichen
Standpunkte
zu
allen
Fragen
haben
–
wie
zum
Beispiel
zu
Libyen
und
Syrien.
ParaCrawl v7.1
The
contract
is
considered
to
be
concluded
and
the
Terms
&
Conditions
accepted
when
the
Client
accepts
in
writing
(via
letter,
fax
or
email)
the
quote
issued
by
the
designated
translator
(henceforth,
the
Translator).
Der
Vertrag
gilt
als
abgeschlossen
und
die
AGB
als
angenommen,
sobald
sich
der
Kunde
schriftlich
(per
Post,
E-Mail
oder
Fax)
mit
der
Offerte
des
ausführenden
Übersetzers
(nachstehend
„der
Übersetzer“)
einverstanden
erklärt
hat.
ParaCrawl v7.1