Übersetzung für "It could be interesting" in Deutsch

It could be interesting for someone of your concerns.
Das könnte interessant für Sie sein.
OpenSubtitles v2018
I thought it could be interesting.
Ich dachte, das könnte Sie interessieren.
OpenSubtitles v2018
I thought to myself that it could be interesting so I said agreed.
Ich dachte mir, dass es interessant sein könnte also sagte ich zu.
ParaCrawl v7.1
But it could be interesting to generate JavaScript for web development.
Aber es könnte interessant sein, JavaScript für die Web-Entwicklung zu generieren.
ParaCrawl v7.1
It could be an interesting measure that could make the EU system competitive in economic terms.
Es könnte sich um eine interessante Maßnahme handeln, die das EU-System wirtschaftlich wettbewerbsfähig machen könnte.
TildeMODEL v2018
It could be kind of interesting, except that you're the wrong type.
Es könnte irgendwie interessant werden außer, dass du der falsche Kerl dafür bist.
OpenSubtitles v2018
It could be interesting.
Es wäre ein interessanter Versuch.
OpenSubtitles v2018
I felt it could be an interesting direction to go in, even just for a few songs.
Ich dachte, es könnte eine interessante Richtung sein, zumindest für ein paar Songs.
ParaCrawl v7.1
It could be a very interesting situation, one we might take advantage of.”
Das könnte eine interessante Wendung darstellen, die wir uns zu Nutzen machen könnten.“
ParaCrawl v7.1
It could be interesting to investigate those changes at the level of the brain."
Es wäre interessant, die Veränderungen auf dieser Entwicklungsstufe des Gehirns zu untersuchen.."
ParaCrawl v7.1
So we thought that maybe it could be interesting to focus on examples where a sustainable city actually increases the quality of life.
Wir fanden es interessant, uns auf Beispiele zu konzentrieren, wo eine nachhaltige Stadt die Lebensqualität sogar verbessert.
TED2013 v1.1
While it is inconceivable to envisage privileges in relation to national statutes, because of the risk of distorting competition, it could be interesting to make provision for the following, in order to make the formula more attractive:
Auch wenn es wegen der Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen nicht vorstellbar ist, eine Vorzugsbehandlung gegenüber den einzelstaatlichen Satzungen in Erwägung zu ziehen, könnte es im Hinblick auf eine größere Attraktivität des Vorhabens interessant sein, Folgendes vorzusehen:
TildeMODEL v2018
In order to be in a position to analyse the diversity of standards of living, it could be interesting to publish average characteristics as well as the distribution of households and the concentration of incomes.
Um die Unterschiede im Lebensstandard zu erfassen, könnte es von Interesse sein, die Durchschnittswerte sowie Angaben über die Aufschlüsselung der Haushalte und die Konzentration der Einkommen zu veröffentlichen.
EUbookshop v2
I do not dispute the fact that it could be interesting and useful for a third party for example to receive details of information about it passed on by the Commission.
Wir haben also eine Vereinbarung, die international gültig ist, aber intern in der Union nicht voll gilt.
EUbookshop v2
It could be interesting for the Union to look into the idea floated in some quarters of 'compulsory crediting of time' to help reconcile family responsibilities and work.
Den Arbeitnehmern der transnationalen Unternehmen muß unbedingt das Recht auf Unterrichtung und Anhörung eingeräumt werden, um mit ihnen gemein­sam einer drohenden Verlagerung ihrer Betriebe durch Maßnahmen zur Verbesserung der Produktivität, der Arbeitsorganisation, der Absatzpolitik usw. im Unter­nehmen entgegenwirken zu können.
EUbookshop v2
Maybe it could be a very interesting drug in basic [hallucinogenic] drug research because it seems to be a quite manageable drug.
Vielleicht wird es sehr interessant in einfacher Halluzinogenforschung sein, weil es scheint, eine sehr fügsame Droge zu sein.
QED v2.0a
But my main thought was that it could be an interesting experience, one which would enable me to see myself through the eys of a stranger, to see how their view connected with my own self image.
Doch mein Hauptgedanke war, dass es eine interessante Erfahrung sein könnte, eine die es mir ermöglichen würde, mich selbst durch die Augen eines Fremden zu sehen, wie ihre Sicht zusammengeht mit meinem eigenen Selbstbild.
ParaCrawl v7.1
But since they wanted to play some songs in addition, it could possibly be interesting for me as well.
Aber da sie noch zusätzlich paar Songs spielen wollten, konnte das womöglich auch für mich interessant werden.
ParaCrawl v7.1
It could certainly be interesting from the very beginning to have a dialogue with non-hegemonic cultures, like the "bien vivir" of the Andean indigenous peoples or the African "ubuntu", which can provide something that seems to have disappeared from our European modernity: the importance of memory and of the experiences of the elderly, for example.
Sicherlich könnte es interessant sein, von Anfang an in Dialog mit nicht-hegemonialen Kulturen wie den "bien vivre" der indigenen Andenvölker oder den afrikanischen "Ubuntu" zu stehen, die uns bieten können, was aus unserer europäischen Moderne verschwunden zu sein scheint: die Bedeutung der Erinnerung und die Erfahrung der Alten zum Beispiel.
ParaCrawl v7.1
Winter 2016 anime season is now beginning, so it could be interesting to know what anime series you look forward to.
Der Winter 2016 Anime Saison beginnt jetzt, und deshalb ist es interessant zu wissen, welche Anime-Serien ihr freut euch auf.
ParaCrawl v7.1
We'll see if the English brand opts for it or not, but certainly it could be very interesting as it would enter another niche and develop even more their technologies tip.
Wir werden sehen, ob die englische Marke entscheidet sich für sie oder nicht, aber sicherlich sehr interessant sein könnte, wie es eine andere Nische würde geben und zu entwickeln, noch ihre Technologien Spitze.
ParaCrawl v7.1
During summer time it could be particularly interesting and funny, to have a look at the markets weekly organized in the towns' squares and streets and selling any kind of product, from clothing to food.
Im Sommer könnte es besonders interessnt und unterhaltsam sein, die Wochenmärkte aufzusuchen, die sich auf jeder Piazza und Straße befinden und auf denen jedes Produkt angeboten wird, von der Kleidung bishin zum Essen.
ParaCrawl v7.1
It could also be interesting for small to medium-sized game developers who want to promote Content Creators for their own game on their discord.
Ebenso könnte er für kleine, bis mittlere Spieleentwickler interessant sein, die Content Creators zu ihrem eigenen Spiel auf ihrem Discord promoten möchten.
CCAligned v1
Particularly for the use in motor vehicles, it could be an interesting concept for the future to combine an internal-combustion engine operating as a vehicle drive assembly and a fuel cell generating electric energy either only in the form of an APU (=auxiliary power unit) or even for an electromotive drive, which would then be designed as a so-called hybrid drive.
Insbesondere für den Einsatz in Kraftfahrzeugen könnte eine Kombination aus einer als Fzg.-Antriebsaggregat fungierenden Brennkraftmaschine und einer Brennstoffzelle, die elektrische Energie entweder nur in Form einer APU (= auxiliary power unit) oder sogar für einen elektromotorischen Fzg.-Antrieb, der dann als sog. Hybridantrieb gestaltet wäre, erzeugt, ein interessantes Zukunftskonzept darstellen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe