Übersetzung für "It could lead to" in Deutsch
Mr
Nogueira
should
not
have
asked
it
since
it
could
lead
to
confusion.
Herr
Nogueira
hätte
sie
nicht
stellen
dürfen,
da
sie
Verwirrung
stiften
kann.
Europarl v8
If
you
don’
t
treat
it,
this
could
lead
to
diabetic
coma
and
death.
Unbehandelt
kann
dieser
Zustand
zu
diabetischem
Koma
oder
zum
Tod
führen.
EMEA v3
It
could
also
lead
to
the
overlapping
of
levies
in
the
case
of
cross-border
banks.
Bei
grenzübergreifend
tätigen
Banken
könnte
es
auch
zu
Mehrfachabgaben
kommen.
TildeMODEL v2018
The
inner
structure
shows
it
could
lead
to
a
detached
retina.
So
wie
das
aussieht,
kann
das
zu
einer
Netzhautablösung
führen.
OpenSubtitles v2018
If
an
aggressive
small
nation
should
purchase
and
use
this
weapon,
it
could
lead
to
World
War
III.
Sollte
ein
expansionslüsterner
Staat
diese
Waffe
anwenden,
könnte
das
zum
Weltkrieg
führen.
OpenSubtitles v2018
However,
it
could
also
lead
to
lower
compliance
costs
(marginally).
Sie
könnte
jedoch
zu
(geringfügig)
niedrigeren
Befolgungskosten
führen.
TildeMODEL v2018
It
could
thus
not
lead
to
the
restoration
of
the
company’s
long-term
viability.
Deshalb
konnte
er
nicht
zur
langfristigen
Wiederherstellung
der
Rentabilität
des
Unternehmens
führen.
TildeMODEL v2018
But
it
could
lead
the
police
to
your
place.
Aber
sie
könnte
die
Polizei
zu
deinem
Haus
führen.
OpenSubtitles v2018
If
we
engage
a
battle
for
air-superiority,
it
could
lead
to
full-out
war.
Ein
Kampf
um
die
Lufthoheit
könnte
einen
Krieg
auslösen.
OpenSubtitles v2018
So,
who
knows
what
it
could
lead
to?
Wer
weiß,
wohin
euch
das
bringt?
OpenSubtitles v2018
And
if
I'm
right,
it
could
lead
to
a
cure.
Und
wenn
ich
recht
habe,
könnte
das
zu
einem
Heilmittel
führen.
OpenSubtitles v2018
We
believe
it
could
lead
to
the
answer
you
seek.
Wir
denken,
es
könnte
zu
der
von
Ihnen
gesuchten
Antwort
führen.
OpenSubtitles v2018
It
could
all
lead
back
to
Ezra.
Es
könnte
alles
zu
Ezra
zurückführen.
OpenSubtitles v2018
True,
there
was
concern
among
us
that
it
could
lead
to
perverse
consequences.
Wahrlich,
es
gab
Bedenken,
dass
das
verkehrte
Folgen
haben
könnte.
OpenSubtitles v2018
Just
research
and
writing
for
now,
but
it
could
lead
to
other
things.
Erst
mal
Recherche
und
Text,
aber
es
könnte
zu
mehr
führen.
OpenSubtitles v2018
It
might
not
lead
to
marriage,
but
it
could
lead
to
love.
Es
wird
nicht
zu
einer
Ehe
führen,
aber
es
könnte
Liebe
werden.
OpenSubtitles v2018
Who
knows
what
new
technologies
it
could
lead
to?
Wer
weiß,
zu
was
für
Technologien
das
führen
kann?
OpenSubtitles v2018