Übersetzung für "It does not mean" in Deutsch

It does not necessarily mean more centralisation of powers.
Dies bedeutet nicht unbedingt eine stärkere Zentralisierung von Befugnissen.
Europarl v8
It does not mean that we recognize Gibraltar as an independent country.
Das bedeutet nicht, daß wir Gibraltar als ein eigenständiges Land anerkennen.
Europarl v8
It does not mean, however, that the opportunities are not there.
Das heißt jedoch nicht, dass diese Möglichkeiten nicht vorhanden sind.
Europarl v8
It does not, however, mean that no problems exist.
Das heißt allerdings nicht, daß es keine Probleme gäbe.
Europarl v8
It does not mean that housing projects themselves should be given European funding.
Der Änderungsantrag bedeutet nicht, daß Wohnungsbauprojekte von europäischer Seite finanziert werden müssen.
Europarl v8
It does not automatically mean that we are going to cough up.
Das bedeutet noch nicht, wir würden ebenfalls sofort einen Umschwung vollziehen.
Europarl v8
It does not mean it is safe.
Es bedeutet nicht, dass er sicher ist.
Europarl v8
After all, it does not mean that we must not carry on national debate with organisations and others.
Darum müssen wir ja nicht auf einzelstaatliche Debatten mit Organisationen und anderen verzichten.
Europarl v8
It does not mean moving towards an extreme position.
Es kann nicht bedeuten, dass man sich auf ein Extrem hinbewegt.
Europarl v8
It does not mean that we abandon or surrender our principles or our values.
Das heißt aber nicht, dass wir unsere Grundsätze oder Werte aufgeben werden.
Europarl v8
It does not mean that we are suddenly increasing consumer exposure to residues.
Es bedeutet nicht, dass wir die Verbraucher plötzlich höheren Rückstandswerten aussetzen.
Europarl v8
It does not mean that the medicine is unsafe.
Es bedeutet nicht, dass das Arzneimittel unsicher ist.
ELRC_2682 v1
This change in colour is harmless - it does not mean your treatment needs to change.
Diese Verfärbung ist harmlossie bedeutet nicht, dass Ihre Behandlung geändert werden muss.
ELRC_2682 v1
It does not mean that the design is smart or optimal.
Es heißt nicht, dass das Design ausgereift oder optimal ist.
News-Commentary v14
It does not mean that preparations for membership have been completed.
Sie bedeuten jedoch nicht, dass die Vorbereitungen auf die Mitgliedschaft abgeschlossen sind.
TildeMODEL v2018
It does not mean preserving at all cost what time calls on us to change.
Dies heißt aber nicht, Überholtes um jeden Preis zu verteidigen.
TildeMODEL v2018
It does not mean that we rule out taking new initiatives.
Damit schließen wir nicht aus, dass wir eine neue Initiative ergreifen.
TildeMODEL v2018
But it does not mean it's not true.
Aber das bedeutet nicht unbedingt, dass es nicht wahr ist.
OpenSubtitles v2018
It does not mean that he engineered some superbug.
Das bedeutet nicht, dass er irgendeinen Super-Virus entwickelt hat.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe