Übersetzung für "It has to be done" in Deutsch

That costs money but it has to be done.
Das kostet Geld, muß aber getan werden.
Europarl v8
It has to be done, without hesitation and without delay, and on a massive scale.
Dies muss umgehend, ohne Aufschub und in massiver Form erfolgen.
Europarl v8
A lot can be achieved but clearly it has to be done step by step.
Vieles davon ist erreichbar, aber das kann nur schrittweise geschehen.
Europarl v8
It has got to be done by better policing and better work between Member States.
Da bedarf es einer besseren Polizeiarbeit und einer besseren Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten.
Europarl v8
But it has to be done together.
Aber Sie müssen es gemeinsam tun.
TED2013 v1.1
But it has to be done responsibly.
Es war nicht möglich, ihn zu bergen.
Wikipedia v1.0
I know one thing, police work is dirty, and it has to be done dirtily.
Eines weiß ich, Polizeiarbeit ist schmutzig und muss noch schmutziger erledigt werden.
OpenSubtitles v2018
We understand how you feel, but it has to be done.
Wir verstehen, wie Sie sich fühlen, aber es muss getan werden.
OpenSubtitles v2018
You cannot be involved, it has to be done very carefully.
Du darfst nicht darin verwickelt sein und es soll mit Vorsicht vorgegangen werden.
OpenSubtitles v2018
Well, it has to be done by tonight.
Es muss heute Abend getan werden.
OpenSubtitles v2018
We need to send a message, it has to be done.
Wir müssen eine Nachricht senden, es muss getan werden.
OpenSubtitles v2018
It has to be done a certain way.
Es muss auf eine bestimmte Art gemacht werden.
OpenSubtitles v2018
It has to be done by our vet, so, hopefully, tomorrow morning.
Es muss vom Tierarzt gemacht werden, also hoffentlich morgen Vormittag.
OpenSubtitles v2018
He insists it has to be done..
Er sagt, es muss ohne jede Debatte oder Veränderung gemacht werden.
OpenSubtitles v2018
It has to be done by next Thursday, Nick.
Es muss bis Donnerstag gemacht werden.
OpenSubtitles v2018
But it has to be done in the proper order.
Aber es muss in der richtigen Reihenfolge geschehen.
OpenSubtitles v2018
It has to be done in front of all of them.
Ich muss es vor ihnen tun.
OpenSubtitles v2018
A kind of prayer, so it has to be done properly.
Eine Art Gebet, das sorgfältig verrichtet werden muss.
OpenSubtitles v2018
It has to be done there on that day?
Muss es unbedingt an diesem Tag geschehen?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe