Übersetzung für "It is a great pleasure" in Deutsch

It is a great pleasure to welcome them here today.
Ich freue mich sehr, diese Gäste heute hier begrüßen zu können.
Europarl v8
It is a great pleasure for me to have these lists adopted.
Es ist mir eine große Freude, dass diese Listen angenommen werden konnten.
TildeMODEL v2018
Ah, General Burkhalter, it is indeed a great pleasure to see you again.
General Burkhalter, es ist wahrlich eine Freude, Sie wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
It is a great honour and pleasure to speak to you here today.
Es ist eine große Ehre und Freude hier heute zu Ihnen zu sprechen.
TildeMODEL v2018
It is a great pleasure to work with you.
Es ist mir ein großes Vergnügen, mit dir zusammenarbeiten zu dürfen.
OpenSubtitles v2018
It is a great pleasure to see you again after so many years, my lord.
Es freut mich sehr, Euch nach so vielen Jahren wiederzusehen, Mylord.
OpenSubtitles v2018
It is a great pleasure to give this first award to my own daughter, Korenna.
Es freut mich, diese Auszeichnung an meine Tochter Korenna zu verleihen.
OpenSubtitles v2018
It really is a very great pleasure to meet you.
Es ist ein großes Vergnügen, Sie kennen zu lernen.
OpenSubtitles v2018
It is a great pleasure to see you all here today.
Es ist mir eine große Ehre, Sie alle heute hier zu sehen.
OpenSubtitles v2018
It is a great pleasure being with you.
Es ist sehr schön, mit dir zusammen zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
It is a great pleasure to be here.
Es ist mir eine große Freude, hier zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
It is a great pleasure browsing through this catalog.
Es ist eine Freude, diesen Katalog durchzublättern.
ParaCrawl v7.1
It is really a great pleasure upon truly reaching and knowing Allah.Â
Es ist wirklich ein große Freude Allah wahrhaftig zu erreichen und zu kennen.
ParaCrawl v7.1
It is always a great pleasure to read beautiful words like yours.
Es ist immer eine große Freude, schöne Worte wie Ihres zu lesen.
ParaCrawl v7.1
It is really a great pleasure upon truly reaching and knowing Allah.
Es ist wirklich ein große Freude Allah wahrhaftig zu erreichen und zu kennen.
ParaCrawl v7.1
It is a great pleasure to observe the flames.
Es ist ein pures Vergnügen das Flammenspiel zu beobachten.
CCAligned v1
It is a great pleasure that we would like to introduce our new employee and colleague Thilo today.
Mit großer Freude möchten wir heute unseren neuen Mitarbeiter und Kollegen Thilo vorstellen.
CCAligned v1
It is a great pleasure for us to welcome you,
Es ist uns eine große Freude Sie bei uns begrüßen zu dürfen,
CCAligned v1
It is also a great pleasure to receive quality certifications.
Es ist auch eine Freude, Qualitätszertifizierungen zu erhalten.
CCAligned v1
It is a great pleasure for me to be here.
Es ist eine große Freude für mich, hier sein zu dürfen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe