Übersetzung für "It is advised" in Deutsch
It
is
advised
to
check
regularly
that
the
queen
is
present,
but
avoid
disturbing
the
hives
in
the
days
following
treatment.
Es
wird
empfohlen,
regelmäßig
zu
überprüfen,
ob
die
Königin
da
ist.
ELRC_2682 v1
It
is
advised
that
measurement
of
haloperidol
concentrations
may
be
considered
in
individual
cases.
Es
wird
dazu
geraten,
in
Einzelfällen
Messungen
der
Haloperidol-Konzentrationen
zu
erwägen.
ELRC_2682 v1
It
is
therefore
advised
to
exercise
caution
when
prescribing
azacitidine
to
these
patients.
Wenn
Azacitidin
solchen
Patienten
verordnet
wird,
ist
daher
Vorsicht
geboten.
ELRC_2682 v1
It
is
advised
to
adhere
to
the
recommended
starting
doses
indicated
below.
Es
wird
angeraten,
sich
an
die
nachfolgend
aufgeführten
empfohlenen
Anfangsdosen
zu
halten.
ELRC_2682 v1
It
is
advised
not
to
drink
alcohol
while
taking
Pregabalin
Zentiva
k.s..
Es
wird
empfohlen,
während
der
Einnahme
von
Pregabalin
Zentiva
k.s.
ELRC_2682 v1
Note:
For
detection
of
latent
R.
solanacearum
populations
it
is
advised
to
test
composite
samples.
Hinweis:
Zum
Nachweis
latenter
R.-solanacearum-Populationen
wird
empfohlen,
Mischproben
zu
testen.
DGT v2019
It
is
advised
to
check
this
site
before
sending
in
your
comments.
Es
wird
empfohlen,
vor
Einsendung
etwaiger
Anmerkungen
diese
Website
zu
besuchen.
TildeMODEL v2018
Lord
Gunmar,
until
the
Bridge
is
complete,
it
is
ill-advised
to...
Lord
Gunmar,
ehe
die
Brücke
fertig
ist,
wären
wir
schlecht
beraten...
OpenSubtitles v2018
It
is
advised
-I'm
your
wife.
Es
ist
ratsam,
ich
bin
deine
Frau.
OpenSubtitles v2018
It
is
advised
that
remove
the
head
of
VTime.
Wir
empfehlen,
den
Opfern
den
Kopf
abzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
It
is
advised
to
use
the
approved
methods.
Es
empfiehlt
sich,
die
zugelassenen
Verfahren
zu
verwenden.
EUbookshop v2
It
is
advised
to
use
this
stone
age
relic
with
a
brass
screen.
Es
wird
empfohlen,
dieses
steinzeitliche
Relikt
mit
einem
Messingsieb
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Regarding
bulky
exhibits
it
is
advised
to
cooperate
with
a
shipping
company
with
trade
fair
experience.
Bei
größeren
Ausstellungsgütern
ist
die
Zusammenarbeit
mit
einer
erfahrenen
Messespedition
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
It
is
advised
to
take
Halotestin
in
the
morning
and
evening
with
sufficient
fluid
intake.
Es
wird
empfohlen,
Halotestin
morgens
und
abends
mit
ausreichender
Flüssigkeitszufuhr
einzunehmen
.
CCAligned v1
It
is
advised
to
check
this
option.
Wir
empfehlen,
diese
Option
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
it
is
advised
to
warm
the
content
and
stir.
In
einem
solchen
Fall
wird
empfohlen,
den
Inhalt
zu
erwärmen
und
umzurühren.
ParaCrawl v7.1