Übersetzung für "It is alleged that" in Deutsch
It
is
alleged
that
the
French
elite
troops
accidentally
crossed
the
border
into
Sudan.
Angeblich
haben
die
französischen
Elitesoldaten
aus
Versehen
die
Grenze
zum
Sudan
überschritten.
Europarl v8
It
is
alleged
that
the
International Atomic Energy Agency
alone
is
sufficient.
Es
wird
unterstellt,
die
Internationale
Atomenergiebehörde
allein
sei
ausreichend.
Europarl v8
It
is
alleged
that
two
of
those
involved
in
his
death
made
confessions
years
later.
Zwei
der
beteiligten
Hellebardiere
sollen
die
Tat
auf
ihrem
Sterbebett
gebeichtet
haben.
Wikipedia v1.0
It
is
alleged
that
his
murder
was
ordered
by
Mavrocordatos
himself.
Sein
Mörder
wurde
angeblich
von
Mavrocordatos
beauftragt.
Wikipedia v1.0
It
is
alleged
that
no
one
survived
this
event.
Es
wird
behauptet,
dass
keine
Person
überlebt
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
alleged
that
John
practiced
Black
magic.
John
befürchtete,
dass
auch
Jane
die
schwarze
Magie
beherrscht.
WikiMatrix v1
First
of
all
it
is
alleged
that
these
unbelievers
do
not
know
what
they
are
doing.
Einerseits
wird
diesen
Ungläubigen
unterstellt,
dass
sie
nicht
wissen
was
sie
tun.
ParaCrawl v7.1
It
is
alleged
that
AirMouse
improves
the
speed
and
accuracy
of
cursor
control.
Es
wird
behauptet,
dass
AirMouse
die
Geschwindigkeit
und
Genauigkeit
der
Cursor-Steuerung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
It
is
alleged
that
the
U.S.,
by
training
the
military
and
police
force
in
Mexico,
is
in
violation
of
the
Leahy
Law.
Die
Toten
sollen
Mitglieder
der
Zetas
gewesen
sein,
was
von
der
Polizei
später
bestätigt
wurde.
Wikipedia v1.0
Sometimes
it
is
alleged
that
Otto
had
earlier
married
a
daughter
of
Grand
Duke
Vytautas
of
Lithuania.
Gelegentlich
wird
eine
angebliche
frühere
Ehe
Ottos
mit
einer
Tochter
des
Großfürsten
von
Litauen
genannt.
WikiMatrix v1
It
is
alleged
that,
in
1923,
a
local
unit
of
the
IRA
went
to
Carton
with
the
intention
of
burning
it
down.
Angeblich
kam
1923
eine
örtliche
Abteilung
der
IRA
nach
Carton
House,
um
es
niederzubrennen.
WikiMatrix v1
But
it
is
alleged
that
the
increase
in
relative
factor
prices
can
speed
up
the
process
of
technical
progress
and
even
reward
companies
which
are
first
confronted
with
such
factor
price
increases.
Dabei
geht
es
um
die
Umstellung
auf
energieeffizientere
Produktionsanlagen
oder
auf
neue,
weniger
energieaufwendige
Produktionsprozesse.
EUbookshop v2
It
is
alleged
that
the
Pope,
Pius
XII,
did
not
do
nearly
enough.
Es
wird
behauptet,
daß
der
Papst
Pius
XII,
nicht
annähernd
genug
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
It
is
alleged
that
John
Raderford
intends
to
continue
the
mission
of
the
American
diplomat.
Es
wird
argumentiert,
dass
die
Mission
des
amerikanischen
Diplomaten
seinen
Nachfolger
John
Raderford
fortsetzen
will.
ParaCrawl v7.1