Übersetzung für "It is nice to hear" in Deutsch
It
is
nice
to
hear
that
your
stay
was
nice.
Es
freut
uns
sehr
das
Ihr
Aufenthalt
angenehm
war.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
nice
to
hear
from
“new”
collectors
of
the
wise
monkeys.
Es
ist
immer
schön,
von
"neuen"
Drei-Affen-Sammlern
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
nice
to
hear
the
waves
of
an
ocean.
Es
ist
immer
schön,
die
Wellen
eines
Ozeans
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
It
is
nice
to
hear
the
energy
here
with
quality
songwriting.
Schwer
wird
es
fallen,
die
überschwängliche
Kritik
des
Vorgängeralbums
zu
überbieten.
ParaCrawl v7.1
It
is
nice
to
hear
church
bells
in
the
morning.
Es
ist
schön,
morgens
Kirchenglocken
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
nice
to
hear
money
jangling
in
the
box.
Es
ist
immer
schön,
wenn
das
Bargeld
in
der
Kasse
klimpert.
ParaCrawl v7.1
It
is
nice
to
hear
the
transparency
directive
mentioned
-
which
I
worked
on
before.
Schön,
dass
die
Transparenz-Richtlinie
Erwähnung
findet
-
an
der
ich
seinerzeit
gearbeitet
habe.
Europarl v8
It
is
always
nice
to
hear
that
guests
are
well
and
appreciate
our
work.
Es
ist
immer
schön
zu
hören,
dass
die
Gäste
sind
gut
und
schätzen
unsere
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
especially
nice
to
hear
how
detailed
they've
cleaned
up
the
mono
tracks.
Es
ist
vor
allem
gut
zu
hören
wie
detailliert
sie
die
Monospuren
restauriert
haben.
ParaCrawl v7.1
Mr
Watson
welcomed
the
Commission
document
as
a
logical
and
sensible
proposal
-
it
is
always
nice
to
hear
these
words
-
that
should
allow
the
Union's
citizens
freer
movement.
Herr
Watson
hat
das
Dokument
der
Kommission
als
einen
logischen
und
vernünftigen
Vorschlag
bezeichnet
-
solche
Adjektive
zu
hören,
ist
stets
erfreulich
-,
mit
dem
den
Unionsbürgern
die
Freizügigkeit
ermöglicht
werden
sollte.
Europarl v8
I
must
say
I
think
most
Members
will
think
that
a
six-month
delay
is
exceedingly
disappointing,
but
it
is
nice
to
hear
something
positive.
Ich
glaube,
dass
die
meisten
Mitglieder
über
eine
sechsmonatige
Verzögerung
sehr
enttäuscht
sein
werden,
aber
es
ist
angenehm,
etwas
Positives
zu
hören.
Europarl v8
Despite
our
performance
on
broadband,
it
is
nice
to
hear
the
Commission
acknowledge
what
has
happened
in
Northern
Ireland
and
Ireland
as
regards
roaming,
which
I
hope
will
serve
as
a
model
for
other
countries.
Trotz
unserer
Bilanz
im
Bereich
Breitband
ist
es
erfreulich,
die
lobenden
Worte
der
Kommissarin
zu
den
Entwicklungen
beim
Roaming
in
Nordirland
und
Irland
zu
hören,
und
ich
hoffe,
dass
sie
anderen
Ländern
als
Vorbild
dienen
werden.
Europarl v8
It
is
very
nice
to
hear
from
Commissioner
Ferrero-Waldner
that
the
EU
is
ready
to
give
humanitarian
and
practical
aid
immediately.
Es
ist
sehr
schön,
von
Frau
Ferrero-Waldner
zu
hören,
dass
die
EU
bei
humanitärer
und
praktischer
Hilfe
sofort
bereitsteht.
Europarl v8
You
may
now
say
it
is
very
nice
to
hear
this
but
Viviane
Reding
is
just
one
of
25
Commissioners.
Sie
mögen
jetzt
einwenden,
dass
dies
ja
eine
ganz
erfreuliche
Aussage
sei,
dass
Viviane
Reding
aber
doch
nur
eine
von
25
Kommissaren
ist.
TildeMODEL v2018
It
is
nice
to
hear
Mrs
Van
Lancker
speaking
against
the
Council
decision
in
the
European
Parliament,
but
the
derogation
was
requested
by
the
Belgian
Government
with
the
active
backing
of
the
Flemish
socialists.
Wenn
Frau
Van
Lancker
im
Europäischen
Parlament
gegen
den
Beschluß
des
Rates
spricht,
klingt
das
zwar
schön,
aber
die
Ausnahme
ist
von
der
belgischen
Regierung
mit
aktiver
Unterstützung
der
flämischen
Sozialisten
beantragt
worden.
EUbookshop v2
Mr
Bocklet,
it
is
nice
to
hear
you
speak
of
savings,
as
your
Federal
Government
also
keeps
doing
—
while
in
fact
it
never
wants
to
save.
Herr
Bocklet,
es
ist
zwar
ganz
schön,
wenn
Sie
vom
Sparen
reden,
das
sagt
ja
auch
immer
Ihre
Bundesregierung
-
die
aber
in
der
Praxis
nie
sparen
will.
EUbookshop v2
It
is
nice
to
hear
that
you
were
satisfied
with
our
service
and
you
felt
comfortable
with
us.
Es
war
uns
eine
besondere
Freude,
dass
Sie
bei
uns
waren
und
wir
Sie
mit
unseren
Leistungen
überzeugen
konnten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
nice
to
hear
the
beautiful
music
coming
from
over
there
…
the
sound
of
babies
crying!
Es
ist
auch
schön,
diese
Musik
zu
hören,
die
von
dort
kommt:
Kinder,
die
weinen...
ParaCrawl v7.1
It
is
a
nice
song
to
hear
to
as
you
mingle
with
your
family
members
and
relatives
that
you
haven't
met
in
a
while.
Es
ist
ein
schönes
Lied
zum
Anhören,
wie
Sie
sich
mit
Ihren
Familienmitgliedern
und
Verwandten
vermengen,
die
Sie
seit
einiger
Zeit
nicht
mehr
gesehen
haben.
ParaCrawl v7.1
As
always
it
is
nice
to
hear
from
you
and
I
appreciate
the
sensitive
way
in
which
you
are
helping
our
Portuguese
hosts
be
still
even
better
hosts.
Wie
immer
ist
es
gut,
von
Ihnen
zu
hören,
und
ich
schätze
die
einfühlsame
Art,
in
der
Sie
unseren
portugiesischen
Gastgebern
dabei
helfen,
noch
bessere
Gastgeber
zu
sein.
CCAligned v1
It
is
nice
to
hear
rainwater
instead
of
drinking
water
splashing
in
the
toilet
–
Unfortunately,
there
is
often
annoying
pump
noise...
Es
ist
ein
schönes
Geräusch,
Regen
anstelle
von
Trinkwasser
durch
das
Klo
plätschern
zu
hören
-
wenn
da
nicht
oft
dröhnende
Pumpen
wären...
ParaCrawl v7.1
It
is
always
nice
to
hear
complimentary
feedback
but
one
woman
went
even
farther
-
she
said
it
was
like
getting
a
"Zen...
Es
ist
immer
schön
zu
hören,
kostenlose
Feedback
aber
eine
Frau
ging
sogar
noch
weiter
-
sie
sagt...
ParaCrawl v7.1
It
is
always
nice
to
hear
that
the
course
is
appreciated
and
we
are
all
looking
forward
to
opening.
Es
ist
immer
schön
zu
hören,
dass
der
Kurs
geschätzt
wird
und
wir
alle
freuen
uns
auf
die
Eröffnung.
ParaCrawl v7.1
It
is
nice
to
hear
that
you
liked
our
staff,
our
breakfast
and
our
rooms.
Dennoch
ist
es
schön,
dass
Ihnen
die
Freundlichkeit
unserer
Mitarbeiter
und
unser
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
besonders
gefallen
hat.
ParaCrawl v7.1
I
can
not
understand
who
you
are,
but
it
is
nice
to
hear
nice
words
longer
available
from
our
guests!
Ich
kann
nicht
verstehen,
wer
Sie
sind,
aber
es
ist
schön
zu
hören,
nette
Worte
mehr
verfügbar
von
unseren
Gästen!
ParaCrawl v7.1