Übersetzung für "It is prudent" in Deutsch
It
is
not
prudent
to
commit
to
any
fixed
sum
in
advance.
Es
ist
nicht
klug,
sich
im
Vorhinein
auf
irgendeinen
bestimmten
Betrag
festzulegen.
Europarl v8
It
is
therefore
prudent
for
us
to
await
the
accident
investigation
report.
Daher
ist
es
richtig,
wenn
wir
den
Untersuchungsbericht
über
den
Unfall
abwarten.
Europarl v8
It
is
not
very
prudent
to
begin
building
a
house
from
the
roof.
Den
Hausbau
mit
dem
Dach
zu
beginnen,
ist
nicht
sehr
klug.
Europarl v8
Whereas,
therefore,
it
is
prudent
to
ban
provisionally
the
marketing
of
certain
ingredients
of
bovine,
ovine
and
caprine
origin
in
cosmetic
products;
Demzufolge
ist
es
ratsam,
den
Vertrieb
bestimmter
kosmetischer
Mittel
vorläufig
zu
untersagen.
JRC-Acquis v3.0
In
a
crisis
situation,
it
is
prudent
to
have
several
options.
So
wären
wir
in
einer
Krise
sicherer
und
viel
flexibler.
OpenSubtitles v2018
When
the
oil
is
changed,
it
is
prudent
to
change
the
filter
at
the
same
time.
Beim
Ölwechsel
ist
es
vernünftig,
gleichzeitig
auch
den
Ölfilter
zu
erneuern.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
prudent,
to
hand
over
all
prayers
to
her.
Daher
ist
es
klug,
Maria
alle
Bitten
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
It
is
prudent,
cost-conscious
and
value-preserving
to
take
measures
in
advance
to
prevent
damage.
Schäden
im
Vorfeld
zu
verhindern,
ist
klug,
kostenbewusst
und
werterhaltend.
ParaCrawl v7.1
It
is
prudent
to
learn
about
the
possible
difficulties
in
terms
of
slope...
Es
ist
ratsam,
alle
Schwierigkeiten
in
Bezug
auf
die
Neigung
zu
lernen...
ParaCrawl v7.1
It
is
prudent
to
reserve
.
Es
ist
ratsam
,
auf
Reserve
.
CCAligned v1
It
is
prudent
to
note
the
following
precautions:
Es
ist
daher
angebracht,
auf
folgende
Vorsichtsmaßnahmen
hinzuweisen:
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
prudent
to
view
this
site
in
a
new
browser
window.
Es
empfiehlt
sich,
die
Seite
in
einem
neuen
Bowserfenster
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
It
is
prudent
to
keep
the
Trinity
clearly
in
view
at
all
times.
Es
ist
weise,
sich
immer
die
Dreieinigkeit
deutlich
vor
Augen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
For
this,
it
is
prudent
to
bear
the
following
points
in
mind:
Daher
ist
es
vernünftig,
folgende
Punkte
im
Kopf
zu
behalten:
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
prudent
to
check
your
bank
account
statements
and
your
bills.
Allerdings
empfiehlt
es
sich,
die
Kontoauszüge
und
die
Rechnungen
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Again,
it
is
prudent
to
adjust
for
these
differences.
Noch
einmal:
Es
ist
notwendig,
die
Sicherheitsspanne
diesen
Verschiedenheiten
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
prudent
to
keep
records
of
all
your
mammogram
results.
Es
ist
vernünftig,
die
Aufzeichnungen
all
deiner
Mammographien
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
It
is
prudent
to
maintain
a
safe
distance
from
the
animals,
both
domestic
and
the
wild
ones.
Es
ist
ratsam,
einen
sicheren
Abstand
zu
den
Haus-
und
Wildtieren
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
prudent
safety
net.
Es
ist
ein
vernünftiges
Sicherheitsnetz.
Europarl v8
It
is
a
prudent
proposal.
Das
ist
ein
kluger
Vorschlag.
Europarl v8
In
order
to
find
your
table,
it
is
prudent
to
book
in
advance.
Um
den
Tisch
zu
finden,
ist
es
ratsam,
im
Voraus
zu
buchen.
CCAligned v1
For
these
reasons,
it
is
prudent
to
add
platinum
to
a
diversified
portfolio
that
includes
precious
metals.
Aus
diesen
Gründen
ist
es
ratsam,
Platin
in
ein
diversifiziertes
Portfolio
mit
Edelmetallen
aufzunehmen.
CCAligned v1