Übersetzung für "It is sorted" in Deutsch

I don't mean to sound stubborn, but surely it is sorted.
Ich will nicht starrköpfig sein, aber das ist sie doch.
OpenSubtitles v2018
If it is outside the specification, it is sorted out.
Liegt es außerhalb der Spezifikation, so wird es aussortiert.
EuroPat v2
Even here, at the end of the production chain it is automatically sorted and with this the effectiveness of the complete line is positively determined.
Selbst hier am Ende der Produktionskette wird vollautomatisch sortiert und so die Gesamtanlageneffektivität positiv bestimmt.
ParaCrawl v7.1
I would therefore like to place on record the Commission's view that used clothing, when it is sorted, cleaned and repaired prior to export, cannot be regarded as waste but can be treated as products.
Deshalb möchte ich ausdrücklich betonen, daß nach Ansicht der Kommission gebrauchte Bekleidung, wenn sie vor dem Export sortiert, gereinigt und ausgebessert wird, nicht als Abfall betrachtet werden kann.
Europarl v8
The list is then inspected, and if it is not sorted, the universe is destroyed.
Die Operation, die am häufigsten ausgeführt wird und das Laufzeitverhalten bestimmt, ist die Anzahl der Vertauschungen.
Wikipedia v1.0
For example, if given a uniform data set where the minimum is 1 and the maximum is 100 and 50 is an element of the set, it’s reasonable to guess that 50 would be near the middle of the set after it is sorted.
Wenn beispielsweise eine gleichförmig verteilte Zahlenmenge gegeben ist, deren Minimum 1 und deren Maximum 100 ist, dann ist es eine gute Annahme, dass ein Element mit dem Wert 50 ungefähr in der Mitte der sortierten Menge zu liegen kommen wird.
Wikipedia v1.0
The problem is, as we have understood in the course of the debates as it were, off-stage, on Mr Virgin's report, that used clothing, when collected by organisations belonging to the churches, Oxfam, or whatever, ceases to be a waste once it is sorted and that sorted used clothing does not actually come within the orbit of this directive at all.
Wie wir in der Aussprache zum Bericht von Herrn Virgin gewissermaßen beiläufig erfahren haben, besteht das Problem darin, daß gebrauchte Kleidung, die von kirchlichen Organisationen, Oxfam u. ä. gesammelt wird, kein Abfall mehr ist, sobald sie sortiert wurde.
EUbookshop v2
The fully developed photographic print material is fed from the developing device 232 or 242 to a collecting device 700 where it is sorted in a known manner by order, normally after a cutting operation, and possibly combined and packaged together with the associated input medium, typically the corresponding films and order bags, etc.
Von der Entwicklungsvorrichtung 232 bzw. 242 gelangt das fertig entwickelte fotografische Kopiermaterial zur Sammeleinrichtung wo es in an sich bekannter Weise, üblicherweise nach einer Schneide-Operation, auftragsweise geordnet und ggf. mit den zugehörigen Eingabemedien, typischerweise den entsprechenden Filmen und Auftragstaschen etc., zusammengeführt und verpackt wird.
EuroPat v2
Using the deflecting device 8, it is possible to pick out a fragment, the number and depth of the material not complying morphologically to the specification determining whether or not it is sorted out.
Mit der Ablenkvorrichtung 8 kann ein Bruchstück ausgeschleust werden, wobei die Anzahl und Tiefe des morphologischen nicht in die Spezifikation passenden Materials bestimmt, ob es ausgeschleust wird.
EuroPat v2
Even though Windows Movie Maker video black screen is a small problem, it affects the user experience if it is not sorted out in the right way.
Auch wenn der Windows Movie Maker-Videoschwarzbildschirm ein kleines Problem darstellt, wirkt sich dies auf die Benutzerfreundlichkeit aus, wenn es nicht auf die richtige Art und Weise sortiert wird.
ParaCrawl v7.1
Our mixed recycling is taken to a sorting facility in Bromley-by-Bow where it is sorted into 14 separate material streams ready to be used in re-manufacturing.
Unser gemischtes Recycling wird zu einer Sortieranlage in Bromley-by-Bow gebracht, wo es in 14-getrennte Materialströme sortiert wird, die zur erneuten Herstellung bereit sind.
ParaCrawl v7.1
In the ambassador a wartime it is sorted for needs of local collective farm (together with economic constructions).
Im Botschafter die Militärzeit ist auf die Bedürfnisse des lokalen Kolchos (zusammen mit dem wirtschaftlichen Bau) geordnet.
ParaCrawl v7.1
It is understood that sorted and sequenced removal from storage and transportation of individual articles and packing units to the picking station may be used within the framework of possibilities.
Es versteht sich, dass eine sortierte oder sequenzierte Auslagerung und Transport Einzelartikel und Packeinheiten zur Kommissionierstation im Rahmen der Möglichkeiten ist.
EuroPat v2
The USSD message prepared in the mobile device 3 is forwarded through the MSC (Mobile Service Switching Center) 20, the VLR (Visitor Location Register) 21 and the HLR (Home Location Register) 22 to the USSD handler 23 (arrow D), where it is sorted on the basis of the SRQ value by the filter module 230 and forwarded further to the authentication server 4 .
Die im Mobilgerät 3 vorbereitete USSD-Meldung wird durch die Mobilvermittlungsstelle MSC 20, die Besucherdatei 21 (VLR, Visitor Location Register) und die Heimdatei 22 (HLR, Home Location Register) zum USSD-Handler 23 geleitet (Pfeil D), wo sie aufgrund des SRQ-Wertes vom Filtermodul 230 sortiert und zum Authentisierungsserver 4 weitergeleitet wird.
EuroPat v2
The crop-chaff-short-straw mixture coming from the not-illustrated threshing and separating mechanisms is initially transported over the step-like upper surface of the grain pan 7 by means of a horizontal shaking motion thereof to the sieve device 2 where it is pre-sorted.
Das von den Dresch- und Trenneinrichtungen (nicht dargestellt) kommende Emtegut-Spreu-Kurzstrohgemisch wird zunächst von dem Vorbereitungsboden 7 durch die stufenförmige Oberfläche und durch eine horizontale Schüttelbewegungen des Bodens zu der Siebvorrichtung 2 transportiert und dabei vorsortiert.
EuroPat v2
A further possibility resides in implementing the comparison calculations of the reference patterns corresponding to their sorted sequence until the coin comes to a predetermined position in its course through the coin-acceptor unit, for example at the position at which it is sorted.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Vergleichsberechnungen der Referenzmuster entsprechend ihrer sortierten Reihenfolge solange durchzuführen, bis die Münze in ihrem Lauf durch den Münzprüfer an eine vorbestimmte Stelle kommt, beispielsweise an die Stelle, an der sie sortiert wird.
EuroPat v2
It is sorted by EntryDate in descending order and as soon as the number of “documents to keep” with the same document number is reached, the older instances of the documents or messages are collected and loaded into the job as InputMessages.
Es wird nach EntryDate absteigend sortiert und sobald die Anzahl „zu behaltender Dokumente“ mit derselben DokumentenNr erreicht ist, werden die älteren Instanzen der Dokumente oder Messages eingesammelt und in den Job als InputMessages geladen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe