Übersetzung für "It is tempting" in Deutsch
Under
these
circumstances,
it
is
tempting
to
consider
the
implementation
of
a
tax
on
financial
transactions.
Unter
diesen
Umständen
ist
man
versucht,
die
Umsetzung
einer
Finanztransaktionssteuer
zu
erwägen.
Europarl v8
Thus,
it
is
tempting
to
issue
a
smoking
ban
at
European
level,
too.
Es
ist
daher
wünschenswert,
auch
auf
europäischer
Ebene
ein
Rauchverbot
auszusprechen.
Europarl v8
It
is
a
tempting
idea,
but
it
is
a
legal
minefield
in
a
number
of
countries.
Die
Idee
ist
zwar
verführerisch,
in
einigen
Ländern
jedoch
ein
juristisches
Minenfeld.
Europarl v8
But
it
is
too
tempting.
Aber
es
ist
verlockend,
besonders
mit
Männern.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
tempting
offer,
but
I
don't
have
your
friend
Isabelle.
Es
ist
ein
verlockendes
Angebot,
aber
ich
habe
Isabelle
nicht.
OpenSubtitles v2018
It
is
tempting
to
stand
forward,
but
no.
Klar,
wäre
es
spannend
mich
zu
zeigen,
aber
nein.
OpenSubtitles v2018
God,
it
is
so
tempting...
to
buy
into
this
act.
Gott,
wie
verlockend
es
ist,
mitzuspielen.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
is
tempting,
but
I'm
afraid
I
couldn't
do
that,
Lucius.
Das
ist
verlockend,
aber
leider
kann
ich
das
nicht
tun,
Lucius.
OpenSubtitles v2018
It
is
even
more
tempting
then
chocolate
is
already
since
ages.
Es
ist
noch
verlockender
als
es
die
Schokolade
schon
seit
einer
Ewigkeit
ist.
QED v2.0a
It
is
tempting
to
just
leave
this
mendacious
nuisance
to
its
own
devices.
Man
ist
versucht,
diese
verlogene
Plage
sich
selbst
zu
überlassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
tempting
to
just
refer
people
to
my
books
and
articles.
Sie
reizt,
Leute
auf
meine
Bücher
und
Artikel
gerade
zu
verweisen.
ParaCrawl v7.1
It
is
tempting
to
assume
that
a
centrally
symmetrical
flow
configuration
must
result
from
this.
Man
ist
geneigt
anzunehmen,
dass
daraus
eine
zentrisch
symmetrische
Strömungskonfiguration
resultieren
müsse.
EuroPat v2
Is
it
tempting
to
taste
genuine
American
cuisine?
Ist
es
verlockend,
echte
amerikanische
Küche
zu
probieren?
ParaCrawl v7.1
It
is
very
tempting
to
identify
him
as
a
local
mint
master.
Natürlich
wäre
es
verlockend,
darin
einen
einheimischen
Münzherren
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
tempting
to
receive
immediate
material
advantages.
Es
ist
verlockend,
unmittelbare
materielle
Vorteile
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
With
a
5,000,000-credit
jackpot,
it
certainly
is
a
tempting
proposition.
Mit
einem
5.000.000
Credits
Jackpot,
ist
es
auf
jeden
Fall
verlockend.
ParaCrawl v7.1
It
is
tempting
to
swim
a
few
rounds
and
why
not,
it
is
summer
holiday.
Es
ist
zu
verlockend
vorbei
zu
fahren
und
schon
schwimme
ich
einige
Runden.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
tempting
to
believe
that
the
danger
is
behind
us.
Es
ist
verlockend
zu
glauben,
wir
hätten
die
Gefahr
hinter
uns
gelassen.
ParaCrawl v7.1