Übersetzung für "It means that" in Deutsch

I deeply regret this, as it means that important consumer information will be lost.
Ich bedauere das zutiefst, denn damit geht eine wichtige Verbraucherinformation verloren.
Europarl v8
It means that we no longer govern ourselves.
Sie bedeutet, dass wir uns nicht mehr selbst regieren.
Europarl v8
It means that you can take out an insurance policy which can then be bought and sold like a commodity.
Sie können eine Versicherung abschließen, die anschließend als Handelsware benutzt wird.
Europarl v8
It means that NagornoKarabakh cannot benefit.
Das bedeutet, daß Berg-Karabach nicht teilnehmen kann.
Europarl v8
Not that it means to, but that is what is happening.
Das ist sicherlich keine Absicht, aber so verhält es sich eben.
Europarl v8
It means that success will never come.
Sie bedeutet, dass sich der Erfolg niemals einstellen wird.
Europarl v8
Firstly, it means that the risk assessment model is much more precise, much more accurate.
Erstens bedeutet er, dass das Risikobewertungsmodell viel präziser, viel genauer ist.
Europarl v8
It also means that all Member States need to take their responsibilities seriously.
Das bedeutet auch, dass alle Mitgliedstaaten ihre Verantwortungen ernst nehmen müssen.
Europarl v8
It means that the fears of a Fortress Europe are being borne out by Union policy.
Die Politik der Union bestätigt damit die Befürchtungen vor einer Festung Europa.
Europarl v8
It means that we are creating a special system of legal protection for the movement of goods.
Das heißt, wir schaffen ein besonderes Rechtsschutzsystem für den Warenverkehr.
Europarl v8
It means that the surveillance system we have had in place all this time is not working.
Das heißt, das Überwachungssystem hat die gesamte Zeit nicht funktioniert.
Europarl v8
It means that gamblers usually lose.
Es bedeutet, dass Spieler meist verlieren.
Europarl v8
It means that the profits of major transport companies come first.
Dies bedeutet, dass die Gewinne der großen Verkehrsunternehmen an erster Stelle stehen.
Europarl v8
It means quite simply that the EU's chain of legitimacy has long since been broken.
Sie bedeutet nämlich, daß die Legitimationskette der EU längst gerissen ist.
Europarl v8
It ultimately means that there will be fewer post offices, the service will slow down and the post office will no longer be able to provide the social services functions.
Das bedeutet letztendlich weniger Poststellen, schleppendere Zustellung sowie den Wegfall sozialer Dienstleistungsfunktionen.
Europarl v8
When a transitional provision runs out, it means that Community law must be applied without discrimination.
Das Auslaufen einer Übergangsbestimmung bedeutet, dass das Gemeinschaftsrecht ohne Diskriminierung anzuwenden ist.
Europarl v8
It means that we should involve the whole society in this process.
Das heißt, dass wir die gesamte Gesellschaft in diesen Prozess einbeziehen sollten.
Europarl v8
It means that we are integrating all our policies within the energy sector.
Das heißt also, wir müssen alle Politiken innerhalb des Energiesektors zusammenführen.
Europarl v8
It also means that a national debate must be based on the stability programmes.
Dies bedeutet auch, dass eine nationale Debatte über die Stabilitätsprogramme stattfinden muss.
Europarl v8
It means that the most dangerous ships will be inspected in future.
Das bedeutet, dass die gefährlichsten Schiffe zukünftig überprüft werden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe