Übersetzung für "It might not be" in Deutsch
It
might
not
be
the
best
agreement
in
the
world.
Es
ist
vielleicht
nicht
das
bestmögliche
Abkommen
der
Welt.
Europarl v8
Might
it
not
be
possible
to
give
the
Croatian
Government
some
practical
help
with
this?
Gäbe
es
hier
nicht
die
Möglichkeit,
die
kroatische
Regierung
tatkräftig
zu
unterstützen?
Europarl v8
It
might
not
be
enough
but
we
have
to
continue
along
these
lines.
Das
mag
nicht
ausreichend
sein,
aber
diesen
Weg
müssen
wir
weitergehen.
Europarl v8
It
might
not
be
worth
much,
but
you
have
my
support.
Es
zählt
möglicherweise
nicht
viel,
doch
du
hast
meine
Unterstützung.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
says
he
thinks
it
might
not
be
safe
to
do
that.
Tom
hält
es
für
möglicherweise
nicht
sicher,
das
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
Don't
get
worked
up
so
quickly,
it
might
not
be
serious.
Mach
dir
keine
Sorgen,
vielleicht
ist
es
nicht
schlimm.
OpenSubtitles v2018
It
might
not
be
such
a
bad
mistake
after
all.
Vielleicht
ist
das
doch
kein
so
großer
Fehler.
OpenSubtitles v2018
I
sense
that
with
you
it
might
not
be
entirely
a
waste
of
time.
Und
bei
dir
würde
ich
vielleicht
nicht
ganz
so
viel
verlieren.
OpenSubtitles v2018
If
you
were
not
so
firmly
in
the
grasp
of
ignorance
it
might
not
be.
Und
alles
nur,
weil
Sie
so
unwissend
sind.
OpenSubtitles v2018
Might
it
not
be
unwise
to
leave
a
billion
gold
reichsmarks
in
the
Bank
of
France?
Ist
es
weise,
der
Bank
von
Frankreich
eine
Milliarde
Reichsmark
zu
überlassen?
OpenSubtitles v2018
Dr.
Mortimer
thinks
that
it
might
not
be
safe
for
you
to
go
down
there.
Dr.
Mortimer
meint,
es
sei
dort
eventuell
nicht
sicher
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
It
might
not
be
too
good
an
idea
leaving
your
wife
here
alone
all
that
time.
Wäre
es
nicht
besser,
Ihre
Frau
nach
Fort
Concho
mitzunehmen?
OpenSubtitles v2018
You
know,
Judy,
it
might
not
be
an
animal.
Weißt
du,
Judy,
vielleicht
ist
es
gar
kein
Tier.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
might
not
be
relevant,
but
that
was
a
hideaway
office,
so...
Es
mag
unwichtig
sein,
aber
das
war
ein
Versteck-Büro,
also...
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
it
might
not
be
him?
Meinen
Sie,
er
ist
es
gar
nicht?
OpenSubtitles v2018
It
still
might
not
be
him.
Er
könnte
es
trotzdem
nicht
sein.
OpenSubtitles v2018
It
just
might
not
be
a
good
idea.
Das
wäre
vielleicht
keine
gute
Idee.
OpenSubtitles v2018
It
might
not
be
everyone's
choice,
but
it
was
mine.
Nicht
alle
mögen
so
entscheiden,
ich
aber
schon.
OpenSubtitles v2018
Though
it
might
not
be
a
bad
idea
to
get
an
attorney.
Obwohl
es
nicht
verkehrt
wäre,
sich
einen
Anwalt
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
might
not
be
the
best
time.
Ich
weiß,
es
könnte
nicht
der
beste
Zeitpunkt
sein.
OpenSubtitles v2018
It
might
not
be
Jake's
phone.
Vielleicht
ist
es
nicht
Jakes
Handy.
OpenSubtitles v2018
And
it
might
not
be
your
mission,
Viktor.
Und
es
könnte
auch
nicht
Ihr
Auftrag
sein,
Viktor.
OpenSubtitles v2018
It
might
not
be
enough,
but
we're
going
places.
Es
reicht
vielleicht
nicht
ganz
aus,
aber
hilft
uns
wenigstens
weiter.
OpenSubtitles v2018