Übersetzung für "It requires you to" in Deutsch

It just requires you to come meet me.
Es ist lediglich erforderlich, dass du dich mit mir triffst.
OpenSubtitles v2018
It requires you to pull the badge of victimhood off your forehead.
Es erfordert, sich das "Opfer"-Schild von der Stirn zu reißen.
QED v2.0a
It requires you to face your own fear.
Es erfordert, sich der eigenen Angst zu stellen.
QED v2.0a
But it requires you to want to be a good allrounder.
Sie gehört aber dazu, wenn man ein guter Allrounder sein will.
ParaCrawl v7.1
It requires you to discipline, mind, intellect.
Es erfordert, dass Sie zu disziplinieren, Geist, Intellekt.
ParaCrawl v7.1
It requires you to make many conscious choices.
Es erfordert Sie, viele bewußte Wahlen zu treffen.
ParaCrawl v7.1
It requires you to continuously watch and correct yourself.
Es erfordert, dass Sie ständig beobachten und selbst berichtigen.
ParaCrawl v7.1
Being a developer or IT administrator requires you to properly and safely perform your tasks on a daily basis.
Als Entwickler oder IT-Administrator müssen Sie Ihre Aufgaben täglich ordnungsgemäß und sicher ausführen.
CCAligned v1
All it requires for you to begin your adventure would be to sign up!
Es erfordert für Sie, um Ihr Abenteuer zu beginnen wäre zu melden!
ParaCrawl v7.1
Rather, it requires you to eat more - but also different varieties of food.
Vielmehr erfordert es Ihnen, mehr zu essen - jedoch mit unterschiedlichen Lebens-Sorten.
ParaCrawl v7.1
It requires you to bring the other actors together to ensure we have a success.
Es erfordert, dass Sie die anderen Akteure zusammenbringen, um für unseren Erfolg zu sorgen.
Europarl v8
I imagine it requires you to gain Peter bishop's trust.
Ich nehme an, es liegt an dir das Vertrauen von Peter Bishop zu erlangen.
OpenSubtitles v2018
It also requires you to make informed choices, to change life long habits.
Es erfordert auch, dass Sie eine bewusste Entscheidung zu lebenslangen Gewohnheiten zu verändern.
ParaCrawl v7.1
It only requires you to enter the username of the account that you want to hack into.
Es erfordert nur Sie den Benutzernamen des Kontos eingeben, die Sie hacken wollen in.
ParaCrawl v7.1
It requires you to take into account the technical context in which they are used and how this conforms to the storyline.
Vielmehr müssen sowohl die technologischen Bedingungen als auch die jeweiligen Gestaltungsanforderungen entsprechend berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
It requires you to be proactive in preventing job burnout.
Es erfordert, dass Sie bei der Verhinderung von Burnout, proaktiv zu sein.
ParaCrawl v7.1
It requires you to authenticate the app with Facebook to get started.
Es erfordert, dass Sie die App zur Authentifizierung mit Facebook, um loszulegen.
ParaCrawl v7.1
It requires you to really know where an enemy is looking and avoid that range.
Du musst wirklich wissen, wohin ein Feind gerade schaut, und dieses Blickfeld meiden.
ParaCrawl v7.1
But it requires you to pay a fee every month a new unsystematic.
Aber es erfordert, dass Sie eine Gebühr zahlen jeden Monat eine neue unsystematische.
ParaCrawl v7.1
It requires you to verify your identity as the owner of your card, and is only available for Visa and MasterCard accounts.
Es gilt ausschließlich für Visa- und MasterCard-Karten und identifiziert Sie als rechtmäßigen Inhaber der Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
Because it requires you to look at another and give yourself to another with love.
Weil es dich zwingt, den anderen anzuschauen und dich dem anderen liebevoll hinzuschenken.
ParaCrawl v7.1
Well, it requires you to take me with you to see Mr. Gianopolous.
Nun, er hat zur Voraussetzung, dass du mich mitnimmst, - um Mr. Gianopolous zu treffen.
OpenSubtitles v2018
It requires you to cease and desist all railroad operations immediately, pending the outcome of our investigation.
Sie erfordert die sofortige Einstellung und Unterlassung all Ihrer Tätigkeiten bei der Eisenbahn, begründet auf den Ergebnissen unserer anstehenden Untersuchung.
OpenSubtitles v2018
But the box was to be opened only if the Faction System broke down, which is why it requires someone like you to open it.
Aber sie darf nur geöffnet werden, wenn das Fraktionssystem zusammenbricht, weswegen auch nur jemand wie du sie öffnen kann.
OpenSubtitles v2018
She has a reason for everything, even if sometimes it requires you to act like a well-adjusted member of society.
Sie hat für alles einen Grund, auch wenn es manchmal vorrausetzt, dass du so tust als seist du ein angepasstes Mitglied der Gemeinschaft.
OpenSubtitles v2018
Whatever it is, I imagine it requires you to gain Peter Bishop's complete trust.
Was immer es ist, kann ich mir vorstellen, dass es nötig ist Peter Bishops komplettes Vertrauen zu gewinnen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe