Übersetzung für "It translates into" in Deutsch

It translates directly into political credibility.
Sie ist direkt in politische Glaubwürdigkeit übertragbar.
News-Commentary v14
It translates into further congestion, pollution and accidents.
Damit einher gehen mehr Verkehrsstaus, Umweltverschmutzung und Unfälle.
TildeMODEL v2018
It translates into lower demands on the frame structure bearing the modules.
Sie bedeuten geringere Anforderungen an die die Module tragende Rahmenkonstruktion.
EuroPat v2
Turn it around, and... it translates into "sun".
Wenn man es umdreht, bedeutet es "Sonne".
OpenSubtitles v2018
As Spirit passes through me, my body translates it into notes.
Wenn Spirit durch mich hindurch geht, übersetzt mein Körper dies in Noten.
ParaCrawl v7.1
A script translator first translates it into German.
Ein Rohübersetzer übersetzt vorab ins Deutsche.
ParaCrawl v7.1
It translates into spending and time spent on maintenance.
Dies bedeutet Ausgaben und Zeitaufwand für die Wartung.
ParaCrawl v7.1
Her discussion between the outside world and her inner world, she translates it into images.
Ihre Auseinandersetzung mit der äußeren und ihrer inneren Welt übersetzt sie in Bilder.
ParaCrawl v7.1
When genetic information is read from the genetic blueprint DNA, RNA polymerase II translates it into RNA molecules.
Wird genetische Information von der Erbsubstanz DNA abgelesen, übersetzt die RNA-Polymerase II sie in RNA-Moleküle.
ParaCrawl v7.1
For the organizer every metre of bar is important because it translates into more revenue.
Für den Veranstalter zählt jeder Meter Bar, weil damit zusätzlicher Umsatz generiert wird.
ParaCrawl v7.1
The RNA polymerase reads the genetic information from the DNA strand and translates it into messenger RNA molecules.
Die RNA-Polymerase liest die genetische Information des DNA-Strangs ab und übersetzt sie in Boten-RNA-Moleküle.
ParaCrawl v7.1
The artist sees this hope and translates it into picture language of many facets and colors.
Der Künstler erblickt diese Hoffnung und setzt sie in eine facettenreiche und farbenfrohe Bildsprache um.
ParaCrawl v7.1
It takes what you see on the screen and translates it into the proper printer language.
Er nimmt, was Sie auf dem Bildschirm sieht und übersetzt dies in die richtige Druckersprache.
ParaCrawl v7.1
We analyse every challenge and our engineering department translates it into an integral solution.
Wir analysieren jede Herausforderung und setzen diese via unsere Studienabteilung um in eine Lösung.
ParaCrawl v7.1
For all these reasons, ladies and gentlemen, we are in favour of the objective of simplifying, concentrating and improving the GSP system, although we feel it prudent to wait to see how it translates into the Commission’s forthcoming legislative text.
Aus all diesen Gründen, meine Damen und Herren, sind wir dafür, das APS zu vereinfachen, zu straffen und zu verbessern, obwohl wir abwarten sollten, wie sich dies im demnächst zu erwartenden Legislativtext der Kommission niederschlägt.
Europarl v8
Given the enormous sums involved, I find this a very worrying percentage, as it translates into hundreds of millions of euros wasted, at least 20% of which, according to the Commission, is accounted for by direct fraud – self-enrichment at European, national and regional level.
Angesichts der enormen Beträge, um die es hierbei geht, halte ich dies für einen höchst besorgniserregenden Prozentsatz, denn umgerechnet bedeutet dies, dass Hunderte von Millionen Euro vergeudet wurden, von denen der Kommission zufolge mindestens 20 % auf das Konto des unmittelbaren Betruges gehen – der Selbstbereicherung auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene.
Europarl v8
However, the difference was not significant and whether it translates into a relevant clinical difference is unknown.
Allerdings war der Unterschied nicht signifikant und es ist nicht bekannt, ob dieser Befund einen klinisch relevanten Unterschied bewirkt.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe