Übersetzung für "It was a pleasure working with you" in Deutsch

It was a pleasure working with all of you.
Es war ein Vergnügen, mit Ihnen allen zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
It was a pleasure working with you.
Mit euch zu arbeiten war ein Vergnügen.
Tatoeba v2021-03-10
Mr. Joyner, it was a pleasure working with you.
Es war nett, mit Ihnen zu arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Well, it was a pleasure working with you.
Es war ein Vergnügen, mit Ihnen zu arbeiten.
OpenSubtitles v2018
It was a pleasure working with you today.
Es war ein Vergnügen, heute mit Ihnen zu arbeiten.
OpenSubtitles v2018
To Mike and Ben: it was a pleasure working with you on the book.
An Mike und Ben: Es war ein Vergnügen, mit Euch am Buch zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
As one of the longest-serving Members of this House, let me say that it was a pleasure working with you, especially on the issue of air travel, over such a long period.
Erlauben Sie mir als einem der dienstältesten Kollegen in diesem Raume zu sagen, es war uns eine Freude mit Ihnen auch gerade im Luftfahrtbereich so lange zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
The new EA you guys set up for me is fantastic. It was a pleasure working with you guys.
Die neue EA, die euch für mich eingerichtet ist fantastisch. Es war ein Vergnügen mit euch arbeiten.
CCAligned v1
"It was a pleasure working together with you on the European Essay Writing Contest last August and September.
Es war mir eine Freude, mit Ihnen anlässlich des europäischen Aufsatz-Wettbewerbs letzten August und September zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
It was a pleasure working with you and seeing how much fun science has become - we just wish you had been around when we were at school.
Es hat Spaß gemacht, mit Ihnen zu arbeiten und zu sehen, wie viel Spaß Wissenschaft machen kann. Schade nur, dass Sie nicht schon da waren, als wir zur Schule gingen.
ParaCrawl v7.1
It was a big pleasure working with you. I can highly recommended your service . Stand was really good, amazing quality, awesome service.
Es war ein großes Vergnügen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ich kann Ihren Service wärmstens empfehlen. Der Stand war perfekt, tolle Qualität, toller Service.
CCAligned v1
I so appreciate the opportunities afforded to me. The travel has been incredible, and I enjoyed meeting and making friends on the three different ships I was on. It was a pleasure working with you.
Ich schätze die Chancen, die mir gewährt werden, sehr. Die Reise war unglaublich und ich genoss es, auf den drei verschiedenen Schiffen, auf denen ich war, Freunde zu treffen und zu finden. Die Zusammenarbeit mit Ihnen war ein Vergnügen.
CCAligned v1
It was a pleasure to work with you.
Es war eine Freude, mit euch zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Thanks again, it was a pleasure to work with you!
Nochmals vielen Dank, es war ein Vergnügen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten!
CCAligned v1
It was a pleasure to work together with you guys.
Es war uns seine Freude mit euch zusammen zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This is an excellent report and it was a pleasure to work with you.
Dies ist ein exzellenter Bericht, und es war auch eine Freude, zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
It was a pleasure to work with you and your team.»
Es hat echt Laune gemacht, mit Euch und Eurem Team zu arbeiten.«
CCAligned v1
I expect one way or another to keep in touch with you because it was a real pleasure to work with you and I hope this will continue in another way.
Ich denke, dass wir auf die eine oder andere Weise in Kontakt bleiben werden, weil es wirklich ein Vergnügen war, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und ich hoffe, dass dies auch in einem anderen Kontext möglich sein wird.
Europarl v8
It was a pleasure to work with you, and we look forward to continuing our collaboration with 2Meet for our upcoming event in London in 2019.
Es war uns ein Vergnügen, mit Ihnen zu kooperieren und wir freuen uns darauf, die Zusammenarbeit mit 2Meet im Rahmen unseres bevorstehenden Events 2019 in London fortzusetzen.
CCAligned v1
It was a pleasure to work with you, and if we have in the future a request in regards to a similar project, we can assure you to be back at your side.
Es war uns eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, und wenn wir in Zukunft eine Anfrage zu einem ähnlichen Projekt haben, können wir Ihnen versichern, dass wir wieder an Ihrer Seite sind.
CCAligned v1
It was a pleasure to work with you. The service was great, professional, on time and completed the job schedule!
Es war ein Vergnügen, mit Ihnen zu arbeiten. Der Service war groß Berufs, rechtzeitig und schloss den Jobzeitplan ab!
CCAligned v1
It was a great pleasure to work with you and your team again."
Es hat uns wieder große Freude bereitet, mit Ihnen und Ihrem Team zusammen zu arbeiten.“
CCAligned v1
Sincere thanks, it was my good fortune to have had you assigned to this project and it was a pleasure to work with you.
Es war mein Glück, dass ich Ihnen das Projekt übertragen habe, und es war mir eine Freude mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe