Übersetzung für "It was none other than" in Deutsch

Es war kein anderer als der Wilde Wampuswerwolf.

Es war kein geringerer als Wolfgang Amadeus...

Es war niemand anderes als der König.

Produziert wurde es von keinem geringeren als Kiyoharu.

Es war nichts anderes als das gegrillte Hähnchen und Brokkoli Pasta.

Kein Geringerer als Albrecht Dürer war es, der um 1503 ein Stück Wiesenboden studierte.

Es war Lighthizer, der Probleme wie erzwungene Technologietransfers und Diebstahl des geistigen Eigentums angesprochen hat.

Niemand anderes als Wolfgang Schnur, der scheinbar verständnisvolle Anwalt vieler DDR-Oppositioneller, verriet dieses Vorhaben.

Tatsächlich hat kein anderer als der ehemalige FARC-Anführer Alfonso Cano das Gesetz als „wesentlich für eine Zukunft der Aussöhnung“ und als „Beitrag zu einer echten Lösung des Konflikts“ bezeichnet.

Es war niemand anderer als der Sprecher der Hamas in Gaza, Salah al-Bardawil, der den Waffenstillstand als „eine historische Chance für alle Beteiligten“ deutete, „in Frieden zu leben und eine Zukunft für die kommenden Generationen zu errichten.“

Selbst wenn ihr euch die ganze Nacht lang den Kopf zerbrecht, ihr würdet nie erraten, wer das war, denn es war niemand anders als..."

Wir haben den Beweis, dass es niemand anders als die verräterischen Franzosen war, die unser großes Rennen sabotieren wollten.

Diese Ursachen hat niemand anderes als der deutsche Bundeskanzler Kohl während seiner Wahlkampagne richtig zusammengefaßt, als er feststellte: Die Bundesrepublik Deutschland ist kein Einreiseland.

Als Clinton und ihre Crew versuchten, den E-Mails-Hack bei der Demokratischen Partei den "Russen" anzulasten, war es kein anderer als der Direktor der Nationalen Nachrichtendienste James Clapper, der dem Nachrichten-Komitee des Senats erzählte, er wäre "bestürzt" über die "Hyperventilation" gegenüber Russland.

Ist es etwa nicht Tatsache, dass gerade Kamenew und Sinowjew, und niemand anders, im Jahre 1925 hinter Trotzki einher trotteten und Lenins Lehre von der Möglichkeit des Sieges des Sozialismus in einem Lande als "nationale Beschränktheit" bezeichneten?

Das Konzept dazu stammt von keinem Geringeren als Philippe Starck, der als Architekt und Designer für die gesamte Anlage fungierte.

Aber dann durchfuhr ihn die Erkenntnis, dass es Son Gohan war, der Vater des Mädchens, das er ermordet hatte.

Jetzt ist gerade die sogenannte Republican Convention beendet worden, ausgerechnet in Philadelphia, Ort in der die berühmte Unabhängigkeitserklärung von 1776 bekanntgegeben wurde.

Es war kein anderer als der Pz 11, dass die zentrale Rolle in diesem Blitzkrieg, die mit dem Überfall auf Polen begonnen hatte, spielte durch Durchbruch der Maginot-Linie folgten 7 Monate später und endete mit der Kapitulation von Frankreich.

Gleichzeitig erzählt Michael, dass es niemand anderes als Jonas selbst war, der Mikkel am 4. November 2019 durch die Zeitreise-Passage gebracht hat.

So war es kein Geringerer als Goethe, der oftmals von Kotzebues Werke inszenierte und mit ihm zusammen zu von Kotzebues Werken auf der Theaterbühne auftrat.

Gezeichnet wurde es von keinem geringeren als Comicbuch-Artist Romano Molenaar, der bereits für Witchblade, Darkness und X-Man zuständig war.

Dabei ist es charakteristisch, daß es niemand anderes als England und die Vereinigten Staaten von Amerika waren, die Deutschland halfen, sich ökonomisch wiederaufzurichten und sein kriegswirtschaftliches Potential zu heben.