Übersetzung für "It was settled" in Deutsch

It was settled that they would start together the next day.
Es wurde beschlossen, daß sie am folgenden Tage beide zusammen fahren sollten.
Books v1
It was later settled by the Banu Jalaf who made it the capital of the Emirate of Barbineta and Huesca until 862, and was known as the Emirate of Brabstra until 882.
Bis 882 war sie die Hauptstadt des Emirats von Brabstra.
Wikipedia v1.0
It was settled in 1295 by monks from Wilhering Abbey, its mother house, and was of the filiation of Morimond Abbey.
Als Tochterkloster von Stift Wilhering gehörte es der Filiation der Primarabtei Morimond an.
Wikipedia v1.0
I thought it was all settled.
Ich dachte, es sei alles geregelt?
OpenSubtitles v2018
Less than 1,200 years ago, it was settled by Norsemen.
Vor weniger als 1200 Jahren wurde Island von den Wikingern besiedelt.
OpenSubtitles v2018
We haven't spoken, really, since it was all settled.
Wir haben nicht miteinander geredet, seit alles festgelegt wurde.
OpenSubtitles v2018
The fate of Monsieur Donald Ross, it was settled the moment he spoke my name.
Das Schicksal von Monsieur Ross war besiegelt, als er meinen Namen nannte.
OpenSubtitles v2018
It took a decade before it was finally settled.
Es dauerte mehr als zehn Jahre, bis diese endlich erteilt wurde.
WikiMatrix v1
It was settled by migrants from Normanby and Wari islands.
Sie wurde von Migranten besiedelt, die von Normanby und Wari stammten.
WikiMatrix v1
It was a proper, settled arrangement.
Es war eine gut arrangierte Sache.
OpenSubtitles v2018
You see, since then it was settled.
Sehen Sie, da war es beglichen.
ParaCrawl v7.1
It was all settled on the threshold of every home.
Es wurde auf der Türschwelle jedes Hauses geregelt.
ParaCrawl v7.1
No sooner was it settled than the wicked gang entered the house.
Kaum war das geschehen, so kam die gottlose Rotte nach Haus.
ParaCrawl v7.1
Later it was settled by immigrants from the Spi region and Poland.
Später wurde die Einwohneranzahl durch Zuwanderer aus Zips und Polen erhöht.
ParaCrawl v7.1
It was settled by Maori in 1350 and had rich fertile land.
Es wurde von den Maori 1350 besiedelt und hatte Reiches fruchtbares Land.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe